ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 242

Fig. 164
242
ITALIANO
UNIMOG U300 UNIMOG U300
Avvicinarsi con la motrice all'attrezzatura e
Move the equipment closer to the tractor
abbassare i piedi di appoggio incastrando
and lower the support feet by fitting the ho-
gli agganci nelle apposite sedi del qua-
oks into the appropriate seats in the dial.
drante.
Make the hydraulic connection (see para-
Effettuare il collegamento idraulico (vedi
graph 9.16).
paragrafo 9.16).
Make the electrical connection of the rotor
Effettuare il collegamento elettrico della
rotation reversal control box ("Fig. 164").
scatola comandi inversione rotazione ro-
Insert the front plate fixing bolts and
tore ("Fig. 164").
tighten them.
Inserire i bulloni di fissaggio della piastra
Disconnect the support feet.
anteriore e serrarli.
Remove the rotor protection cover.
Disinserire i piedi di appoggio.
9.15 COMMANDS
Togliere il carter di protezione rotore.
9.15 COMANDI
The positioning of the controls in the
cabin must be carried out by specia-
AVVERTENZA
lized personnel, creating a special
Il posizionamento dei comandi in cabi-
comfortable and ergonomically correct
na deve essere effettuato da persona-
support.
le specializzato, creando un apposito
supporto comodo ed ergonomicamen-
te corretto.
ENGLISH
PRUDENCE