Descargar Imprimir esta página

Yamaha WR250F 2002 Manual De Servicio Del Propietario página 847

Publicidad

Hinterradstoßdämpfer-Einstellteile
• Hinterradstoßämpfer-Schrauben-
feder 1
[Feder mit gleichmäßiger Gewinde-
steigung]
FEDER-
FEDERTEILE-
MARKIE-
TYP
KON-
NUMMER
RUNG/
STANTE
PUNKT
4,3
5UN-22212-00
Braun/1
WEICH
4,5
5UN-22212-10
Grün/1
* STD
4,7
5UN-22212-20
Rot/1
4,9
5UN-22212-30 Schwarz/1
STD
5,0
5UN-22212-80 Orange/1
** STD
5,1
5UN-22212-40
Blau/1
5,3
5UN-22212-50
Gelb/1
HART
5,5
5UN-22212-60
Rosa/1
5,7
5UN-22212-70
Weiß/1
* Nur EUROPE
** Nur AUS, NZ und ZA
[Feder mit ungleichmäßiger Gewin-
desteigung]
FEDER-
KON-
FEDERTEILE-
MARKIE-
TYP
STANTE
NUMMER
RUNG/
(ca.)
PUNKT
WEICH
4,5
5UN-22212-A0
Grün/2
4,7
5UN-22212-B0
Rot/2
4,9
5UN-22212-C0
Schwarz/2
5,1
5UN-22212-D0
Brau/2
5,3
5UN-22212-E0
Gelb/2
5,5
5UN-22212-F0
Rosa/2
HART
5,7
5UN-22212-G0
Weiß/2
HINWEIS:
• Die Feder mit ungleichmäßiger
Gewindesteigung
ist
anfänglichen Charakteristika wei-
cher als die Feder mit gleichmäßi-
ger Gewindesteigung und läßt sich
nur schwer unter vollem Druck her-
unterdrücken.
• Die I.D. Farbe a ist am Ende der
Feder markiert.
• Einstellänge (Federlänge)
UNGESPANNTE
EINSTELL-
LÄNGE b
FEDERLÄNGE
260 mm
240,5–258,5 mm
(10,24 in)
(9,47–10,18 in)
275 mm
255,5–273,5 mm
(10,83 in)
(10,06–10,77 in)
Parti di regolazione
dell'ammortizzatore posteriore
• Molla dell'ammortizzatore posteriore
1
[Molla con passo costante]
I.D.
Unge-
spannte
Feder-
ELASTI-
TIPO
länge
CITÀ
260
260
MOR-
4,3
260
BIDA
4,5
260
* STD
4,7
260
4,9
260
STD
5,0
260
** STD
5,1
260
260
5,3
RIGIDA
5,5
5,7
* Per l'EUROPE
** Per AUS, NZ e ZA
[Molla con passo variabile]
I.D.
Unge-
ELASTI-
spannte
CITÀ
Feder-
TIPO
(approssi-
länge
mativa-
275
mente)
275
275
MOR-
4,5
275
BIDA
4,7
275
4,9
275
5,1
275
5,3
5,5
RIGIDA
5,7
NOTA:
in
ihren
• La molla con il passo variabile è ini-
zialmente più morbida rispetto a
quella a passo costante ed è difficil-
mente estraibile in compressione
totale.
• Il colore di identificazione a è mar-
cato all'estremità della molla.
• Portata della regolazione
(lunghezza molla)
Lunghezza libera
molla
260 mm (10,24 in)
275 mm (10,83 in)
EINSTELLUNG
REGISTRAZIONE
COLORE
MARCA-
Lun-
MOLLA
TURA DI
ghezza
NUMERO DI
IDENTIFI-
libera
PEZZO
CAZIONE/
molla
PUNTO
5UN-22212-00
Marrone/1
260
5UN-22212-10
Verde/1
260
5UN-22212-20
Rossa/1
260
5UN-22212-30
Nero/1
260
5UN-22212-80 Aranjado/1
260
5UN-22212-40
Blu/1
260
5UN-22212-50
Gialla/1
260
5UN-22212-60
Rosa/1
260
5UN-22212-70
Bianco/1
260
COLORE
MARCA-
Lun-
MOLLA
TURA DI
ghezza
NUMERO DI
IDENTIFI-
libera
PEZZO
CAZIONE/
molla
PUNTO
5UN-22212-A0
Verde/2
275
5UN-22212-B0
Rossa/2
275
5UN-22212-C0
Nero/2
275
5UN-22212-D0
Blu/2
275
5UN-22212-E0
Gialla/2
275
5UN-22212-F0
Rosa/2
275
5UN-22212-G0
Bianco/2
275
Portata della
regolazione b
240,5 ~ 258,5 mm
(9,47 ~ 10,18 in)
255,5 ~ 273,5 mm
(10,06 ~ 10,77 in)
7 - 40
T U N
AJUSTE
Piezas de ajuste del amortiguador
trasero
• Resorte del amortiguador trasero
1
[Resorte de paso regular]
COLOR/
PROPOR-
NÚMERO DE
PUNTO DE
TIPO
CIÓN DE
LA PIEZA
IDENTIFI-
RESORTE
CACIÓN
FLEXI-
4,3
5UN-22212-00
Marrón/1
BLE
4,5
5UN-22212-10
Verde/1
*STD
4,7
5UN-22212-20 Rojo/1
4,9
5UN-22212-30 Negro/1
STD
5,0
5UN-22212-80 Naranja/1
*STD
5,1
5UN-22212-40
Azul/1
5,3
5UN-22212-50
Amarillo/1
RÍGIDO
5,5
5UN-22212-60
Rosa/1
5,7
5UN-22212-70
Blanco/1
* Para EUROPE
** Para AUS, NZ y ZA
[Resorte de paso desigual]
PROPOR-
COLOR/
CIÓN DE
NÚMERO DE
PUNTO DE
TIPO
RESORTE
LA PIEZA
IDENTIFI-
(aprox.)
CACIÓN
FLEXI-
4,5
5UN-22212-A0
Verde/2
BLE
4,7
5UN-22212-B0
Rojo/2
4,9
5UN-22212-C0
Negro/2
5,1
5UN-22212-D0
Azul/2
5,3
5UN-22212-E0
Amarillo/2
5,5
5UN-22212-F0
Rosa/2
RÍGIDO
5,7
5UN-22212-G0
Blanco/2
NOTA:
• El resorte de paso desigual es más
flojo en características iniciales
que el resorte de paso regular y
resulta difícil tocar fondo bajo total
compresión.
• El color de identificación a está
marcado al final del resorte.
• Alcance del ajuste
(longitud de resorte)
LONGITUD
ALCANCE DEL
LIBRE DEL
AJUSTE b
RESORTE
260 mm
240,5 ~ 258,5 mm
(10,24 in)
(9,47 ~ 10,18 in)
275 mm
255,5 ~ 273,5 mm
(10,83 in)
(10,06 ~ 10,77 in)
LONGITUD
LIBRE DEL
RESORTE
260
260
260
260
260
260
260
260
260
LONGITUD
LIBRE DEL
RESORTE
275
275
275
275
275
275
275

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

Wr250fr 2002