Publicidad
CONNECTING THE SURROUND SPEAKERS |
ge
'COLLEGAMENTO DEGLI AL TOPARLANTI PERIFERICI
ANSCHLUSS DER SURROUND-LAUTSPRECHER |
_ CONNEXION D'ENCEINTES SURROUND -
Rear
Rickseite
Panneau arriére
Trasera
Parte posteriore
Surround speaker (left)
Surround-Lautsprecher (links)
Enceinte surround (gauche)
Altavoz periférico (izquierdo)
Altoparlante perimetrico (sinistro)
Surround speaker (right)
Surround-Lautsprecher (rechts)
Enceinte surround (droite)
Altavoz periférico (derecho)
Altoparlante perimetrico (destro)
SURROUND
SPEAKERS
OO
Surround speaker: AIWA SX-R100, SX-R150, SX-R200, etc. (optional)
Surround-Lautsprecher: AIWA SX-R100, SX-R150, SX-R200 usw. (Sonderzubehér)
Enceintes surround: AIWA SX-R100, SX-R150, SX-R200, etc. (optionnelies)
Altavoz periférico: AIWA SX-R100, SX-R150, SX-R200, etc. (optional)
Altoparlante periferico: AIWA SX-R100, SX-R150, SX-R200, ecc. (opzionaie)
Setup example
Beispie! zur Aufstellung
Exemple d'installation
Ejemplo de instalscion
Esempio di installazione
Consejos sobre las conexiones
¢ Cerciérese de realizar las conexiones como se
muestra en la ilustracion.
* Conecte
la alimentacién
después
de haber
verificado que las conexiones sean correctas.
Notas sobre la conexidn de los altavoces
¢ Emplee
altavoces con una impedancia de 6
ohmios.
* Silos altavoces afectan el color de ja pantalla del
televisor, desconecte la alimentacion de éste y
vuelva a conectarla después de 15 a 30 minutos.
Si el color de la pantalla sigue siendo de mala
calidad, alejeel sistema de altavoces del televisor.
*No
deje imanes
ni objetos
que
generen
magnetismo cerca del sistema de altavoces.
Notas sobre los altavoces periféricos
¢ El efecto de sonido periférico no trabajara con
fuentes monoaurales.
° Alas tomas SURROUND SPEAKERS conecte
solamente aitavoces periféricos.
» Emplee altavoces periféricos con unaimpedancia
de 16 ohmios.
¢ Cerciérese de conectar altavoces periféricos a
ambas tomas, izquierda y derecha.
SPEAKERS Rj
t
Le
'
I
f
;
SPEAKERS L
Consigli sul collegamento
«Assicurasi
di eseguire
correttamente
i
coliegamenti come mostrato nell'illustrazione.
* Accendere il sistema solo dopo aver verificato
che i collegamenti siano corretti.
Nota sul collegamento dei altoparlanti
¢ Usare altoparlanti con un'impedenza di 6 ohm.
* Se i altoparlanti influenzano
il colore dello
schermo di televisione, spegnere il televisore e
riaccenderlo dopo 15 0 30 minuti. Se il colore
sulio schermo dei televisore é ancora scadente.
allontanare il sistema altoparlante dal televisore.
Non
lasciare magneti
o oggeiti generanti
magnetismo nei pressi del sistema altoparlante.
Note sugli altoparlanti "surround"
* | altoparlanti perimetrici non funzionerano con
delle fonti monoauraili.
¢ Collegare solo altoparlanti perimetrici alle prese
SURROUND SPEAKERS.
¢ Utilizzare
altoparlanti
perimetrici
con
una
impedenza di 16 ohm.
¢ Assicurasichesianocollegatiattoparlanti
perimetrici
a entrambe le prese, di sinistra e di destra.
SURROUND SPEAKERS R
SURROUND SPEAKERS L
11
Publicidad
