Publicidad
[3 IDENTIFICATION OF PARTS
f IDENTIFICACION DE PARTES
fb} BEZEICHNUNGEN DER TEILE
Mi IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
NOMENCLATURE
Display window
Displayfenster
Fenétre d'affichage
Ventanilla visualizadora
Finestra del display
e HHH
Bl (rTelstaTs
[6 |7|8]9}10
fetbetistals
[16[17|18]19}29|
Leste
eas
eT
Display window
Displaytenster
Fenétre d'affichage
Anzeige firgrafischen Entzerrer(PRGM,GEQ,
©
Indicateursd'égaliseur
graphique (PRGM, GEC
Graphic
equalizer indicator (PRGM,
GEQ,
MANUAL)
MANUAL)
MANUAL)
'S)
indi
T-BASS-Anzei
@
indicateur de systeme T-BASS
ae
Epes
cee
@
7
os
@)
Indicateur de systeme BBE
@ BBE indicator
@ BBE-Anzeige
i
y
f
@
Indicateur de réducteur de bruit Dolby
@
Dolby NR indicator
@
= Pe over
eve
i
©
Indicateur d'attente de minuterie
®
Ti
dby indi
@ Timer-Bereitschafts-Anzeige
;
ene
Meh ANCE
Geatoh
;
©
Indicateur de direction de bande
©
Fraction
indi
©
Bandlaufrichtungs-Anzeige
Tape direction indicator
=
@®c
d
d
@ _ Bandzahiwerk
ompteur de bande
@
aoe ater
Radiofrequenz
Fréquence radio
Aare bi peta!
CD-Wiedergabezeit
Durée de lecture de disque compact
fous
D playing ume
Timer/Abschaltzeit
Heure/durée de minuterie/de minuterie Carré
Timer/sleep time
SLEEP-Anzeige
Indicateur de minuterie d'arrét (SLEEP)
SLEEP indicator
©
RANDOM-Anzeige
@
Indicateur de lecture aléatoire (RANDOM)
@
RANDOM indicator
Wiederholungs-Anzeige
Indicateur de lecture repétée
Repeat indicator
4) CD-Editierauinahme-Anzeige
(PRGM, Al,
@
Indicateur de montage de disques compac
S CD edit indicator (PRGM, Al, EDIT)
EDIT)
® ra a ale
Spectrum analyzer
@
Spektrum-Analysator
nalyseur
le spec re
@
REC indicator
@
Aufnahme-Anzeige (REC)
@® _Indicateur d enregistrement (REC)
Reverse mode indicator
Umkehr-Betriebsart-Anzeige
8 Hace de mode d VOCAL F. ADER
® Vocal fader indicator
@® _Mitsing-Ausblend-Anzeige
nebeaie nite Toncicn
A r
e e
Uhr-Betriebsanzeiae
(8
indicateur de fonctionnement d'horloge
@® Clock working indicator
9
:
:
Rauschen ausgeschaltet-Anzeige
Indicateur de suppression de battements
®
eats
ae
@
Uhr-Anzeige
i
:
@
Affichage d'horloge
Indl
i
A
@® FM este reicaioribrateres reception (AUTO)
Funktions-Anzeige
oe
ee
Sception
stéré
Radio tuned indicator (TUNE)
@ UKW-Betriebsartanzeige fir Stereoemptang
© aor de mode FM pour reception stere
aoe
(AUTO)
:
:
:
Stereo broadcast tuned indicator ( (ta) )
Radioabstimmungs-Anzeige (TUNE)
Indicateur de radio accordee (TUNE)
Disc tray number indicator
.
,
Indicateur d'accord sur emission stéréo
@
s o n s
Stereosendungs-Anzeige ( [1:@)) )
Tape side indicator
CD-Drehtellernummer-Anzeige
( (tn) )
;
:
@) CD music calendar
@
Bandseite-Anzeige
@® Indicateur de numéro de disque
@
CD-Musikkalender
@
Indicateur de face de cassette
@) Indicateurs de plages
92
Publicidad
