Publicidad
[4 PLAYING BACK A TAPE
fh} WIEDERGABE EINES BANDES
|S Mii =i =) ={6) B16 (0161 (0)\ Bb) =m | NWS)
fq LECTURE D'UNE CASSETTE
Hi RIPRODUZIONE DI UN NASTRO
To check the deck and playback side of the tape
during the stop mode
The display window shows the deck and the side
which are selected to be played back.
Playing side
C: Front side
<i: Reverse side
Selected deck number.
E.g.) The forward side of deck 1 will be played back
when the < ® button is pressed.
Note
Noise may be heard if a television set is on. In that
case, turn offthe television or separate the television
from this system.
Para comprobareldecky lacarade reproduccion
de la cinta durante el modo de parada
La ventanilla visualizadora muestra el deck y la
cara seleccionados para la reproduccién.
Cara de reproduccién
(>: Cara frontal
<a: Cara posterior
Numero
del deck
seleccionado
Ejempio) La cara frontal del deck 1 se reproducira
al presionar el boton < >.
Nota
Es posible que se oiga ruido si hay un televisor
encendido. Entalcaso apague el televisoro separelo
de este sistema.
40
Zum Uberpriifen des Decks und der
Wiedergabeseite des Bandes in der Stopp-
Betriebsart
tm Displayfenster wird das fur die Wiedergabe
gewahite Deck und die Bandseite angezeigt.
Wiedergabeseite
(>: Vorderseite
<1: Ruckseite
Gewahlite Decknummer
Beispiel) Die Vorderseite von Deck 1 wird beim
Driicken der < »-Taste wiedergegeben.
Hinweis
Bei einem
eingeschaltetem
Fernseher
kann
Rauschen
zu héren sein. In diesem
Fall den
Fernseher ausschalten
oder den Abstand
zum
System vergréBern.
Per controllare la piastra e il lato della
riproduzione del nastro durante il modo di
arresto
Il display mostra la piastra e il lato che sono
selezionati per la riproduzione.
Lato della riproduzione
>: Lato anteriore
<I: Lato posteriore
Numero della
piastra selezionata
Esempio) Il lato avanti della piastra 1 sara
riprodotto quando il tasto < > é premuto.
Nota
Rumore statico pud essere udito se un televisore
€ acceso.
In questo caso, spegnere il televisore
or alontanarlo da questo sistema.
Pour contréler la platine et la face Iue de fa
cassette pendant le mode arrét
La fenétre d'affichage indique la platine et la
face qui sont sélectionnées pour la lecture.
Face a lire
(>: Face avant
<t: Face arriére
» Numéro de la platine
sélectionnée
Ex.) La face avant de la platine 1 sera lue quand
on appuiera sur la touche < >.
Remarque
Il peut y avoir des parasites si un téléviseur est
allumé. Les cas écheat, éteindre le téléviseur e ou
'eloigner de la chaine.
Publicidad
