Publicidad
[4 PROGRAMMED
PLAY
hb} PROGRAMM-WIEDERGABE
fi LECTURE PROGRAMMEE
fE] REPRODUCCION PROGRAMADA
fi RIPRODUZIONE PROGRAMMATA
To check the programmed tracks
Press the << DOWN or UP »P button repeatedly
during the stop mode. The disc number, track
number and the program number are displayed in
programmed order.
To add to the memory
In the stop mode, carry out step 3 and 4. The track
will be programmed next to the last programmed
track.
To cancel programmed play
Press thelll CLEAR button during the stop mode, or
press the 4 OPEN/CLOSE button.
To change the program
After cancelling the programmed play, re-program
the tracks again.
Note
* Discs in the player cannot be replaced during
programmed play.
* The remaining play time is not displayed by press-
ing the DISPLAY button during programmed play.
* Tracks after the 20th can be programmed, but
their track numbers are not displayed in the music
calendar.
Para confirmar las conciones programadas
Presione repetidamente el boton << DOWN or
>» UP durante el modo de parada. El numero
del disco, el numero de la cancién y el numero
del programa se visualizan en el orden
programado.
Para afiadir al contenido de memoria
En el modo de parada, siga los pasos 3 y 4.
La cancion se programara al siguiente de la
ultima cancion programada.
Para cancelar la reproduccién programada
Presione el botén
CLEAR durante el modo de
parada 0 presione el botén
4 OPEN/CLOSE
Para combiar el programa
Después de cancelar la reproduccion
programada, programe nuevamente las
canciones.
Nota
* Los discos que se encuentran en el reproductor
no podran reempiazarse durante la reproduccion
programada.
* Durante
la reproduccién
programada,
no se
visualizard el tiempo restante aunque presione el
botén DISPLAY.
* Pueden programarse las canciones posteriores a
la 20a., pero sus numeros no se visualizaran en el
calendario musical.
36
Zum Uberpriifen der programmierten Tite!
Jedesmal beim Driicken der << DOWN oder UP
bP>-Taste in der Stopp-Betriebsart werden einige
Sekunden lang die CD-Nummer, die Titelnummer
und die Programmnummer in der programmierten
Reihenfolge angezeigt.
Weiteres Speichern von Titeln
In der Stopp-Betriebsart die Schritte 3 und 4
ausfihren.
Der Titel
wird
an
den
zuleizt
programmierten Titel angehangt.
Zum Léschen der programmierten Wiedergabe
Driicken Sie die HM CLEAR
-Taste wahrend der
Stopp-Betriebsart oder die OPEN/CLOSE-Taste.
Zum Andern des Programms
Nach
dem
Beenden
der
programmierten
Wiedergabe die Titel erneut programmieren.
Hinweise
* Wahrend der programmierten Wiedergabe konnen
die CDs im CD-Spieler nicht ausgewechselt
werden.
*Die
Restspielzeit
wird
wahrend
der
programmierten Wiedergabe beim Dricken der
DISPLAY-Taste nicht angezeigt.
* Die Titel nach dem 20. Titel k6nnen programmiert
werden, jedoch werden die Titeinummem nicht im
Musikkalender angezeigt.
Per verificare i brani programmati
Premere il tasto << DOWN (in basso) oppure UP
>> (in alto) diverse volte durante i! modo di arresto.
llnumero del disco, il numero del brano ed il numero
del programma
vengono
visualizzati nell'ordine
programmato.
Per aggiungere alla memoria
Nel modo di arresto, eseguire le operazioni 3 e 4. Il
brano verra programmato accanto all'ultimo brano
programmato.
Per cancellare la riproduzione programmata
Premere il tasto ll CLEAR durante il modo
W@arresto, o premere il tasto
# OPEN/CLOSE.
Per cambiare il programma
Dopo aver cancellato la riproduzione
programmata, programmare di nuovo i brani.
Note
* I dischi nel lettore non possono essere rimpiazzati
durante la riproduzione programmata.
¢ ll tempo di riproduzione rimanente non viene
visualizzato premendo il tasto DISPLAY durante
la riproduzione programmata.
*Brani
dopo
il numero
20 possono
essere
programmati ma i loro numeri di brano non sono
visualizzati nel catendario musicale.
Pour contréler les plages programmées
Appuyer sur la touche <4 DOWN ou UP PP a
plusieurs reprises pendant le mode arrét. Les
numéros de disque, de plage et de programme
sont affichés dans ordre programme.
Pour ajouter une plage au contenu de la
mémoire
Dans le mode arrét, effectuer les étapes 3 et 4.
La plage sera programmée a la suite de la
derniére plage programmée.
Pour annuler la lecture programmée
Appuyer sur la touche il CLEAR pendant le
mode arrét, ou appuyer sur la touche
& OPEN/
CLOSE.
Pour changer le programme
Aprés avoir annulé la lecture programmée,
reprogrammer les plages.
Remarques
* Les disques situés dans le lecteur ne peuvent
pas
étre
remplacés
pendant
la lecture
programmée.
¢ Pendant la lecture programmeée, le temps de
lecture restant n'est pas affiché en appuyant sur
la touche DISPLAY.
¢Les
plages aprés
la 20éme
peuvent
étre
programmées, mais leurs numéros ne sont pas
affichés sur l'indicateur de plages.
Publicidad
