Publicidad
[4 TUNING IN TO A STATION MANUALLY
FE] SINTONIA MANUAL DE EMISORAS
PB) MANUELLE ABSTIMMUNG EINES SENDERS
[f SINTONIA MANUALE DELLE STAZIONI
fa ACCORD MANUEL SUR UNE STATION
Function of the <<4 and B® buttons
The <4<4 and >
buttons are used both to tune in
to a station and to select a preset number. To
switch between
these modes,
press the < >
(DIR/TUNING/PRESET) button.
When the preset number is not displayed:
Frequencies can be searched.
When the preset number is displayed:
The preset number can be searched for.
Preset number
To search for a station quickly (Auto search)
Press the DOWN (<@<@) or UP (®B) button for 1
to 2 seconds,
and a station is searched
for
automatically. When a station is found, the search
stops automatically and "TUNE" lights up in the
display window. To stop it manually, press either
the DOWN(<@<4) or UP( B®) button once.
The search may not stop at a station with a very
weak signal.
if the FM stereo broadcast signal is weak
Press the FM MODE button on the remote control
to extinguish "AUTO" in the display. Background
noise will be reduced although the broadcast
becomes monaural.
To change the MW tuning interval
The MW tuning interval is factory-set to 9kHz.
If you use this unit where the frequency allocation
system is different from the preset one, press the
POWER button to turn off the power. Then, while
pressing the TUNER/BAND
button, press the
POWER button. To reset the interval, repeat this
procedure.
44
Die Funktion der Tasten <<4 und bP
Die Tasten <<@
und B®
werden
sowohl zum
Abstimmen eines Senders als auch zur Wahl einer
Sendernummer
verwendet.
Zum
Umschaiten
zwischen diesen beiden Betriebsarten die <4 >
(DIR/TUNING/PRESET)-Taste driicken.
Wenn keine Sendernummer angezeigt wird:
Frequenzen k6énnen gesucht werden.
Wenn die Sendernummer angezeigt wird:
Eine Sendernummer kann gesucht werden.
Sendernummer
Schnelles
Aufsuchen
eines
Senders
(automatischer Suchlauf)
Die DOWN- (<@<@) oder UP (®®)-Taste eine oder
zwei Sekunden lang drticken; ein Sender wird
automatisch gesucht. Nach dem Auffinden eines
Senders wird die Suche automatisch unterbrochen
und "TUNE?" leuchtet im Displayfenster auf. Zum
manuellen Unterbrechen die DOWN- (<@<4) oder UP
(®)-Taste einmal driicken.
Ein Sender mit schwachem
Signal kann beim
Suchlauf Gbersprungen werden.
Wenn das UKW-Stereosignal schwach ist
Drucken Sie die FM MODE-Taste einmal, so daB
"AUTO" im Displayfenster erléscht. Der Empfang
verbessert
sich dann,
allerdings
geht der
Stereoeffekt verloren.
Zur Anderung des MW-Abstimmungsintervalls
Der MW-Abstimmungsintervall ist ab Werk auf 9
kHz eingestellt.
Wenn dieses Gerat in einem Gebiet verwendet
wird, in dem eine andere als die voreingestelite
Frequenzzuweisung vorhanden ist, das Gerat mit
der POWER-Taste ausschalten. Dann wahrend
des
Drickens
der TUNER/BAND-Taste
die
POWER:-Taste
zum
Einschalten
Driicken. Zum
Ruckstellen
des
Intervalls
diesen
Vorgang
wiederholen.
Fonction des touches << et >>
Les touches <4<@ et BP s'utilisent pour accorder
sur une station et pour sélectionner un numéro de
prérégiage. Pour effectuer une commutation entre
ces modes,
appuyer sur la touche <4
(DIR/
TUNING/PRESET).
Quand le numéro de préréglage n'est pas affiché:
La recherche des fréquences est possible.
Quand le numéro de préréglage est affiché:
La recherche du numéro de prérégiage est pos-
sible.
Numéro de préréglage
Pour
retrouver
une
station
rapidement
(Recherche automatique)
Appuyer sur la touche DOWN (<@<@) ou UP (mP)
pendant une a deux secondes, l'appareil cherche
automatiquement une station. Dés qu'il en trouve
une, la recherche s'arréte automatiquement
et
"TUNE?" s'allume sur la fenétre d'affichage. Pour
arréter la recherche manuellement, appuyer une
fois sur la touche DOWN (<@<@) ou UP (>>).
Siune station présente un signaitrés faible, l'appareil
risque de ne pas Ia détecter.
Si le signal d'émission FM stéréo est faible
Appuyer
sur
la touche
FM
MODE
de la
télécommande pour faire disparaitre "AUTO" de
Paffichage. Les bruits de fond sont ainsi réduits
mais la réception devient monophonique.
Pour changer le pas d'accord PO
Ala fabrique, le pas d'accord PO est réglié a 9 kHz.
Si l'on utilise cet appareil dans un endroit ot le
systeme d'allocation de fréquence est différent de
celui préréglé, appuyer sur la touche POWER pour
couper l'alimentation. Ensuite, tout en appuyant sur
la touche TUNER/BAND,
appuyer sur la touche
POWER.
Pour
rétablir je pas d'accord
initial,
procéder de la méme maniére.
Publicidad
