Publicidad
[7 RANDOM PLAY/REPEAT PLAY
2) ZUFALLS-WIEDERGABE/ WIEDERHOLTE WIEDERGABE
fa LECTURE ALEATOIRE/LECTURE REPETEE
RANDOM.
REPEAT
Random play
All the tracks on one disc (1 DISC mode) or on
three discs (ALL DISC
mode) can be played
randomly.
To cancel random play
Press the RANDOM button so that "RANDOM" in
the display goes out.
Repeat play
During the ALL DISCS mode, all the discs in the
rotary tray are played repeatedly.
During the 1 DISC mode, only the selected disc is
played repeatedly.
To cancel repeat play
Press the REPEAT button sothat "REPEAT ' inthe
display goes out.
Repeat play during other playback modes
Repeat play can be performed during programmed
play and random play.
Note
Random play cannot be done during programmed
play.
32
To play the tracks in random order
RANDOM
rx
ERG
ADS lelztefatel
@a@uee
WEE
Before or during playback, press the RANDOM button.
Vor oder wahrend der Wiedergabe diese RANDOM-Taste dricken.
Avant ou pendant la lecture, appuyer sur la touche RANDOM.
Antes o durante la reproduccidn, presione el bot6n RANDOM.
Prima o durante la riproduzione, premere il tasto RANDOM.
Zufalis-Wiedergabe
Sie kénnen die Titel einer CD (1 DIiSC-Betrieb)
bzw.aller CDs (ALL DISCS-Betrieb) in zufalliger
Reihenfolge durchspielen lassen.
Zum Beenden der Zufalls-Wiedergabe
Drticken Sie die RANDOM-Taste, bis "RANDOM"
im Display erléscht.
Wiederholte Wiedergabe
In der ALL DISCS-Betriebsart werden alle CDs
auf dem Drehteller wiederhoit wiedergegeben.
In der 1 DISC-Betriebsart wird nur die gewahite
CD wiederholt wiedergegeben.
Zum Beenden der wiederholten Wiedergabe
Dricken Sie die REPEAT-Taste,
so daB "RE-
PEAT" im Display erléscht.
Wiederholte
Wiedergabe
wahrend
anderer
Wiedergabe-Betriebsarten
Die wiederholte Wiedergabe kann wahrend der
programmierten
Wiedergabe
und
Zufalls-
Wiedergabe ausgefiihrt werden.
Hinweis
Die Zufalls-Wiedergabe kann nicht wahrend der
programmierten Wiedergabe ausgefiihrt werden.
Lecture aléatoire
Toutes les plages d'un disque (mode 1 DISC) ou
des trois disques (mode ALL DISCS) peuvent étre
reproduites de maniére aléatoire.
Pour annuler la lecture aléatoire
Appuyer sur la touche RANDOM afin que "RAN-
DOM' disparaisse de l''affichage.
Lecture répétée
Pendant le mode ALL DISCS, tous les disques
situés dans Je plateau rotatif sont lus 4 plusieurs
reprises.
Pendantle mode 1 DISC, seul le disque sélectionné
est lu a plusieurs reprises.
Pour annuler la lecture répétée
Appuyer sur la touche REPEAT de maniére que
"REPEAT" disparaisse de I'affichage.
Lecture répétée pendant les autres modes de
lecture
La lecture répétée est possible pendant la lecture
programmeée et la lecture aléatoire.
Remarque
La lecture aléatoire est impossible pendant la
lecture programmée.
Publicidad
