Publicidad
To listen to music without graphic equalizer effect
Zur Wiedergabe von Musik ohne graphischen Entzerrer-Effekt
Pour écouter la musique sans !'effet de l'égaliseur graphique
Para ecuchar musica sin efecto del ecualizador grafico
GEQ
Per ascoltare la musica senza l'effetto dell'uguagliatore grafico
OFF / ON
Press the GEQ button to turn off the equalizer indicators.
Die GEQ-Taste zum Ausschaiten der Entzerrer-Anzeigen drucken.
Appuyer sur la touche GEQ afin d'éteindre les indicateurs de
égaliseur.
Presione el boton GEQ para apagar los indicadores del ecualizador.
Premere il tasto GEQ per disattivare gli indicatori dell ugugliatore.
ates
Pees
To select a desired equalization mode using a remote control
Zur Wahl einer gewuinschten Entzerrer-Betriebsart mit der Fernbedienung
Pour sélectionner un mode d'égalisation avec la télécommande
Para seleccionar el modo de ecualizaci6n deseado con el contro! remoto
Per selezionare un modo di equalizzazione desiderato utilizzando il telecomando
For factory-preset equalization mode:
press the PRGM button several times.
Fur eine ab Werk voreingestellte Entzerrer-Betriebsart:
Die PRGM-Taste mehrmals driicken.
Pour un mode d'égalisation préréglé a la fabrique:
Appuyer plusieurs fois sur la touche PRGM.
Para el modo de ecualizaci6n memorizado en fabrica:
Presione varias veces el boton PRGM.
Per il modo di equalizzazione preselezionata in fabbrica:
Premere i! tasto PRGM diverse volte.
off
aus
arrét
ROCK —=
POP —=
JAZZ —=
CLASSIC —*
desactivacion
disinserito
For user-preset equalization mode:
press the MANU button several times. °
Fur eine vom Benutzer voreingestellte Entzerrer-Betriebsart:
Die MANU-Taste mehrmals dritcken.
Pour un mode d'égalisation préréglé par l'utilisateur:
appuyer plusieurs fois sur la touche MANU.
Para el modo de ecualizaci6n memorizado por el usuario:
presione varias veces el bot6én MANU.
Per il modo di equalizzazione preselezionata dall'utente:
Premere il tasto MANU diverse volte.
off
aus
arrét
ye
MANU
1 —
MANU 2 —=
MANU 3 —=
MANU 4 —=
desactivacion
disinserito
25
Publicidad
