Publicidad
fa SOUND ADJUSTMENT
Pb) TONEINSTELLUNGEN
ld REGLAGE DU SON
Ei AJUSTE DEL SONIDO
| stele) V4.0) | =m) = m0 (e)\ (0)
LA FABRIQUE
: SELECTING A FACTORY-PRESET EQUALIZATION CURVE
'WAHL EINER VOREINGESTELLTEN ENTZERRERKURVE
SELECTION D'UNE COURBE D'EGALISATION PREREGLEE A AD
SELECCION DE UNA CURVA DE ECUALIZACION
PREAJUSTADA EN FABRICA
SELEZIONE Di UNA CURVA Di EQUALIZZAZIONE
PREREGOLATAINFABBRICA
Select a desired equalization mode.
Wahlen Sie eine Entzerrer-Betriebsart.
Sélectionner un mode d'égalisation.
Seleccione ef modo de ecualizacion deseado.
Selezionare un modo di equalizzazione.
ROCK
POP
JAZZ
CLASSIC
(E.g.) / (Beispiel) / (Exemple) / (Ejemplo) /(Esempio)
c y
esaman mt
py
Rae
ava
nonee
ROA
EET
Preset equalization curve is displayed.
Die voreingestelit Entzerrerkurve wird angezeigt.
La courbe d'égalisation prérégiée est affichée.
Se visualiza la curva de ecualizacién prefijada.
You can enjoy music with 4 different equaliza-
tion curves preset at the factory.
Preset sound quality
ROCK:
= Powerfulsound emphasizingtreble and
bass
POP:
More presence of vocals and mid-range
JAZZ:
Sound enriched with heavy bass and
fine treble
CLASSIC: Round, balanced mix from high range
to low range
Usted podra disfrutar de musica con 4 diferentes
curvas de ecualizacion preajustadas en fabrica.
Cualidad acustica preajustada
ROCK:
Sonido
potente con
los graves
y
agudos enfatizados
profundos y agudos
CLASSIC: Sonido
enriquecido
con
graves
potentes y agudos finos
22
* Gar
°
°
Das Gerat ist mit vier verschiedenen Entzerrerkurven
ausgestattet, die ab Werk voreingestellt sind.
Voreingestelite Klangqualitaten
ROCK: _ Kraftiger Kiang mit Betonung von Héhen
und BaB
POP:
GroBere Prasenz von Vokalstimmen und
Mitteltonbereich
JAZZ:
Schwererer Klang mit starken Bassen
und Héhen
CLASSIC: Der Ton wird mit schwerem Ba und
feinen Héhen angereichert
Si pud ascoltare una musica con 4 curve differenti
di equalizzazione preregoiate in fabbrica.
Sulla qualita prefissata del suono
ROCK:
Suono potente con enfatizzazione di
bassi e acuti
POP:
Piu presenza vocale e gamma media
JAZ2:
Suono arricchito da bassi enfatizzati e
acuti
CLASSIC: Mescolanza equilibrata e piena dalla
gamma alta alla gama bassa
La curva di equalizzazione prefissata viene visualizzata.
ROCK ~—— POP ——— JAZZ — CLASSIC
xt
°
°
M2
M3
On peut profiter de quatre courbes d'égalisation
différentes préréglées a la fabrique.
Qualité acoustique prérégiée
ROCK:
Sonpuissantaccentuantles aigus etles
graves
POP:
Présence accrue des parties vocales et
de la gamme moyenne
JAZZ:
Son
enrichi avec
graves
et aigus
intenses
CLASSIC: Son enrichi par des graves puissants et
des aigus fins
Publicidad
