[4 RECORDING FROM THE RADIO OR CONNECTED EQUIPMENT — peck 2 onLy
f) AUFNAHME VOM RADIO ODER VON ANGESCHLOSSENEN GERATEN — nur DECK 2
[a ENREGISTREMENT A PARTIR DE LA RADIO OU DE L'APPAREIL CONNECTE — pLatine 2 SEULEMENT
Select the DOLBY NR.
Den DOLBY NR wahlen.
Sélectionner le réducteur de bruit DOLBY.
When recording from a CD or a tape, see pages 54
to 66.
To stop recording
Press the ll button.
To pause recording
Press the I button.
To resume recording, press the Il button again.
To start recording with the remote control
First,press the REC/REC MUTE button, and then
press the <> button within 2 seconds.
® Torecord with Dolby Noise Reduction system
The Dolby Noise Reduction system reduces tape
hiss and noise.
Press the DOLBY NR button to turn on the "DO NR"
indicator on the display.
For recording with DOLBY B NR:
Turn on the indicator.
For recording without DOLBY NR system:
Tum off the indicator.
50
Fur Aufnahmen von einer CD oder einer Cassette
siehe Seite 54 bis 66.
Zum Beenden der Aufnahme
Die @-Taste driicken.
Zum Unterbrechen der Aufnahme
Die Il-Taste dricken.
Zum Weiterfihren der Aufnahme diell-Taste emeut
drucken.
Zum
Beginnen
der
Aufnahme
mit
der
Fernbedienung
Zuerst die REC/REC MUTE -Taste und dann die
<> -Taste innerhalb von zwei Sekunden driicken.
© Fir Aufnahmen mit dem DOLBY-System
Das Dotby-Rauschverminderungssystem
(Dolby
NR) verringert Bandgerausche und Rauschen.
Die DOLBY NR-Taste dricken, bis die 'D0 NR'-
Anzeige im Displayfenster aufleuchtet.
Fur Bander mit Dolby B NR:
Die Taste zum
Aufleuchten
der Anzeige
drucken.
Fur Bander ohne Dolby NR:
Die Anzeige sollte nicht aufleuchten.
Seleccione el sistema de reduccidén de ruido
Dolby.
Selezionare il Dolby NR.
DOLBY NR
Pour |'enregistrement a partir d'un disque compact
ou d'une cassette, voir pages 54 a 66.
Pour arréter l'enregistrement
Appuyer sur la touche B.
Pour mettre l'enregistrement en pause
Appuyer sur la touche il.
Pour reprendre
l'enregistrement,
appuyer de
nouveau sur Ja touche If.
Pour
démarrer
l'enregistrement
avec
la
télécommande
Appuyer d'abord sur la touche REC/REC
MUTE ,
puis appuyer sur la touche <»
dans les deux
secondes qui suivent.
© Pourenregistreravec le systeme de réduction
de bruit Dolby
Le systeme de réduction de bruit Dolby réduit le
souffle et le bruit de la bande.
Appuyer sur ia touche DOLBY NR pour allumer le
témoin 'OO NR" sur l'affichage.
Pourenregistreravecie réducteur de bruit DOLBY
B:
Allumer le témoin.
Pour enregistrer sans le réducteur de bruit
DOLBY:
Eteindre le témoin.