Publicidad
[4 IDENTIFICATION OF PARTS
1 IDENTIFICACION DE PARTES
Bb) BEZEICHNUNGEN DER TEILE
fi iDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
f NOMENCLATURE
Remote control
Fernbedienung
Télécommande
Control remoto
Telecomando
ITT]
QD CQOOQOOVO
Remote contro!
Fernbedienung
Buttons with no explanations
have the same
TastenaufderFernbedienung
und dem Hauptgerat
functions as those on the main unit with identical
mit gleichen Bezeichnungen
haben die gleiche
indications.
Funktion.
@ SLEEP button @
@ Abschalttaste (SLEEP) @
@ TIMER button @
@ Timer-Taste (TIMER) @
@
RANDOM button @
6) Taste fur Zufalls-Wiedergabe (RANDOM) @
@
EDIT button @ @
@
Editier-Taste (EDIT) @ @
6) PRGM button @
© Programm-Taste (PRGM) @
©
DISC DIRECT PLAY buttons (1,2,3)
©
Direkte CD-Wiedergabe-Taste (DISC DIRECT
@
BBE button
7
BBE fast on
-Taste
nie ee
age
button
Bandlaufrichtung/Abstimmung/Voreinstellungs-
aa. ae sieves
Taste (<4 ® DIR/TUNING/PRESET)
Aufwarts-Taste (UP >> 1/ >P)
@ @/0 REC/REC MUTE button
Abwarts-Taste (<4<4/I<<4 DOWN)
To
start
recording,
first
press
this
qj) Aufnahme/Auinahmestummschaltungs-Taste
button
and then press the < B
button
(@/O REC/REC MUTE)
®
Ben 2 seconds.
Zum Beginn der Aufnahme zuerst diese Taste
/CLEAR button
und dann innerhalb von zwei Sekunden die
@
POWER button
<4 »-Taste dricken.
FM MODE button @ @
@ Léschen-Taste (B/CLEAR)
ane pee
UW Bet Cre atte
(FM MODE) @ @
REPEAT button ®
8
-Betriebsart-Taste
@ DISPLAY button
@5 Uhrtaste (CLOCK) ®
"OPEN/CLOSE adie
Wiederhol-Taste (REPEAT) ®
(9 DISC SKIP button @
Gina eeoerias. eee eas
-
nen
ieBen-Taste
(&
@ o meric buttons (0-9) and +10 button ® © @
CD-Uberspringen-Taste (DISC SKIP) @
@ Function buttons (CD, VIDEO/AUX, PHONO,
8 Pieeae ncn VinEGAUe eee
TUNER/BAND,
TAPE/DECK 1/2)
:
:
:
@
w
'
TUNER/BAND, TAPE/DECK 1/2)
Q
WSET button
@ Einstellungs-Taste (SET)
VOLUME buttons (v DOWN, " UP)
@ Lautstarke-Regler (VOLUME) (Vv DOWN, A UP)
94
Seekers
® ® ®
alll
clne-Ic)
Télécommande
Les touches pour lesquelles aucune explication n'est
donnée possédent les mémes fonctions que celles d
l'appareil principal avec des indications identiques.
Touche de minuterie d'arrét (SLEEP) @
Touche de minuterie (TIMER) @
Touche de lecture aléatoire (RANDOM) @
Touche de montage (EDIT)
@ @
Touche de programme (PRGM) @
Touches de lecture directe de disque (DISC DIREC
PLAY) (1,2,3)
Touche de systeme BBE
Touche de direction/d'accord/de préréglage (<@ |
DIR/TUNING/PRESET)
Touche d'augmentation (UP D-P>1/ Pb)
Touche de diminution (<4<4/I<<4 DOWN)
Touche
d'enregistrement/de
silenciet
d'enregistrement (@/O REC/REC MUTE)
Pour démarrer l'enregistrement, appuyer d'abor:
sur cette touche, puis appuyer sur la touche
<4 > dans les deux secondes qui suivent.
Touche d'arrét/d'effacement (M/CLEAR)
Touche d'alimentation (POWER)
Touche de mode FM (FM MODE) @ @
Touche d'horloge (CLOCK) ®
Touche de lecture répétée (REPEAT) ®
Touche d'affichage (DISPLAY) @ @
Touche d'ouverture/de fermeture (@ OPEN/CLOSI
Touche de saut de disque (DISC SKIP) ®
o
numériques (0-9) et touche +10@ @ (
QQ
©OQO©OOOVO
@@©
Touches de fonction (CD, VIDEO/AUX, PHON(
TUNER/BAND, TAPE/DECK 1/2)
Touche de pause/réglage (W/SET)
Touches
de régiage
de volume
(VOLUMI
(v DOWN,
A UP)
QD
© OOQOSOOOOO
}
Publicidad
