Publicidad
|S Bz} =i) 216)B) 6 [070110)\\ WV =F-W 0) -17'Vi =) =i >) -16)B) 60. 01(0)\ B=) =i =) <a BBY
Lt Bai|e)210)8)074(6)\ =m |\ RO)=1B)1\| =m oy :W-8)-V J] -1| 1-10) BU 7410) \ 1m -)]/ =a On
To play the tracks repeatedly
Zur wiederholten Wiedergabe der Titel
Pour répéter la lecture des plages
Para repetir la reproduccidn de las canciones
Per riprodure i brani ripetutamente
REPEAT
Before or during playback, press the REPEAT button.
Vor oder wahrend der Wiedergabe diese REPEAT-Taste driicken.
Avant ou pendant la lecture, appuyer sur la touche REPEAT.
Antes o durante la reproduccién, presione el botén REPEAT.
Prima o durante la riproduzione, premere i] tasto REPEAT.
Reproduccion aleatoria
Usted podra hacer que todas las canciones de un
disco [modo de un disco (1 DISC)} olas de los tres
discos [modo de todos los discos (ALL DISCS)] se
reproduzcan aleatoriamente.
Para cancelar la reproduccién aleatoria
Presione el bot6n RANDOM de manera que se
apague la indicacién "RANDOM".
Reproduccion repetida
Durante
el modo
ALL DISCS,
se reproducen
repetidamente todos los discos de la bandeja
giratoria.
Durante elmodo 1 DISC, sdloel disco seleccionado
se reproduce repetidamente.
Para cancelar la reproduccién repetida
Presione el boton REPEAT de manera que se
apague la indicacién "REPEAT".
Reproducci6n
repetida
durante
los otros
modos de reproduccién
La reproduccion repetida puede realizarse durante
el modo
de reproduccién programada y el de
reproducci6n aleatoria.
Nota
Durante elmodo de reproduccién programada, no
puede obtenerse la reproduccidn aleatoria.
Riproduzione in ordine casuale
Tutti i brani di un disco (modo 1 DISC) o su tre
dischi (mode ALL DISCS) possono essere riprodotti
in ordine casuale.
Perdisattivare la riproduzione in ordine casuale
Premere il tasto RANDOM
in modo che "RAN-
DOM?" sul display si spenga.
Riproduzione a ripetizione
Durante il modo ALL DISCS, tutti i disci nel piato
rotatorio sono riprodoti ripetutamente.
Durante il modo 1 DISC, soitanto il discoselezionato
é riprodoto ripetutamente.
Per cancellare la riproduzione ripetuta
Premere il tasto REPEAT di modo che si spenga
"REPEAT" sul display.
Riproduzione ripetuta durante altri modi di
riproduzione
La riproduzione ripetuta pud essere usata durante
la riproduzione programmata o la riproduzione in
ordine casuale.
Nota
La riproduzione in ordine casuale non puo essere
eseguita durante la riproduzione programmata.
33
Publicidad
