Publicidad
[a EDITING COMPACT DISCS - 2-way CD EDIT FUNCTION
BP) EDITIEREN EINER CD — 2-WEGE-CD-EDITIERFUNKTION
To cancel the editing contents
Press the l CLEAR button repeatedly so that the
EDIT indicator goes out, or press the OPEN/CLOSE
button.
Howtracks are edited by AI EDIT recording
When the tape length is specified
The tracks on the disc are first edited in the
order in which they occur on the disc. If there
is a track cut halfway, the Al function activates
to arrange the order so that the remaining
time on each side is minimized.
Time on cassette tapes and editing time
The total playing time of the edited tracks
may be a little longer than the specified tape
length, because cassette tapes generally
have a bit more tape than the time indicated
on their labels.
In this case, the excess time (without the
minus
mark) is. displayed instead of the
remaining time (with the minus mark) after
editing.
To check the editing contents
in the stop mode, press the DISPLAY button on the
remote control.
,
Each time itis pressed, the contents of each side are
displayed in turn.
To check the programmed track numbers in the
programmed order, press the > button repeatedly.
E.g. When the DISPLAY button is pressed
Side B
Remaining time
Track
numbers
Total number of tracks
®To add tracks to the edited contents
Before recording:
1 Press the DISPLAY button to select a side (A or B).
2 Press the numeric buttons to select tracks.
If the playing time of a selected track is longer
than the tape remaining time, it is not added.
3 Repeat these steps.
62
Zum Léschen des editierten Inhalts
Die @ CLEAR-Taste wiederhoit driicken, so daB
die EDIT-Anzeige erléscht oder die OPEN/CLOSE-
Taste drucken.
Editieren
von
Titel
bei
einer
Al-
Editierautnahme
Wenn die Bandlange eingegeben wird
Die Titel auf einer CD werden
in der
Reihenfolge editiert, wie sie auf der CD
vorhanden sind. Wenn ein Titel unterbrochen
ist, wird die Al-Funktion aktiviert, um eine
Reihenfolge
zu erstellen,
so da®B die
verbleibende Zeit auf jeder Seite verringert
wird.
Zeit auf Cassettenbandern und Editierzeit
Die gesamte Wiedergabezeit der editierten
Titel kann ein wenig langer sein als die
eingegebene
Bandlange,
da Cassetten
allgemein etwas mehr Band aufweisen als
auf dem Aufkleber angezeigt.
In diesem Fall wird die Gberbleibende Zeit
(ohne die Minus-Anzeige)
anstelle der
verbleibenden Zeit (mit der Minus-Anzeige)
nach dem Editieren angezeigt.
Zum Uberpriifen des editierten Inhalts
In der Stopp-Betriebsart die DISPLAY-Taste
drticken.
Bei jedem Dricken der Taste wird der Inhalt der
beiden Seiten der Reihe nach angezeigt.
Zum Uberpriifen der programmierten Titelnummem
in der programmierten Reihenfolge die > P-Taste
wiederholt drucken.
Beispiel: Beim Drucken der DISPLAY-Taste
Verbleibende Zeit Seite B
Titel-
nummern
Gesamtanzanhl der Titel
® Zum Hinzufiigen von Titein zum editierten
Inhalt
Vor der Aufnahme:
1 Die DISPLAY-Taste zur Wahl der Seite A oder B
driicken.
2Die Zahlentasten zur Wahl der Titel driicken.
Wenn die Wiedergabezeit eines Titels langer ist
als die verbleibende Bandzeit, wird dieser Titel
nicht hinzugefigt.
3 Diese Schritte wiederholen.
Pour annuler le contenu du montage
Appuyer sur la touche i CLEAR a plusieurs
reprises de maniére
que
lindicateur
EDIT
s'éteigne, ou appuyersurla
touche OPEN/CLOSE.
Comment les plages sont montées par
Penregistrementavec montage et calcul
du temps
Quand
la durée de la cassette
est
spécifiée
Les plages sont d'abord montées dans
Pordre ou elles se trouvent sur le disque
, compact. Si une plage est tronquée, la
fonction calcul du temps se met en service
pour déterminer l'ordre de maniére que le
temps restant surchaque
face soit minimisé.
Durée
des
cassettes
et temps
du
montage
Du fait que les cassettes sont en général
d'une durée légérement supérieure a celle
indiquée sur leurs étiquettes, le temps de
lecture total des plages montées peut étre
légérement supérieur a la durée spécifiée
pour la cassette.
Dans ce cas, le temps en excés (sans le
signe moins) est affiché au lieu du temps
restant (avec le signe moins) aprés le
montage.
Pour contréler le contenu du montage
Dans
le mode
arrét, appuyer sur la touche
DISPLAY de la télécommande.
Achaque pression sur cette touche, le contenu de
chaque face est affiché alternativement.
Pourcontrdéler les numéros des plages dans I'ordre
programmeé, appuyer surla touche >
a plusieurs
reprises.
Exemple:
Quand
on appuie
sur
la touche
DISPLAY.
Face B
Temps restant
Numéros
de plages
Nombre total de plages
© Pour ajouter des plages au contenu du
montage
Avant l'enregistrement:
1Appuyer
sur
la touche
DISPLAY
pour
sélectionner une face (A ou B).
2Appuyer
sur les touches
numériques
pour
sélectionner les plages.
;
Si la durée de lecture d'une plage sélectionnée
est supérieure au temps restant de la face, cette
plage n'est pas ajoutée.
3 Répéter ces étapes.
Publicidad
