Publicidad
1 GRABACION DE LA RADIO O DEL EQUIPO CONECTADO — beck 2 SOLAMENTE
MR REGISTRAZIONE DALLA RADIO O DALL'ATTREZZATURA
COLLEGATA — PiASTRA 2 SOLTANTO
Start recording.
Die Aufnahme beginnen.
Démarrer l'enregistrement.
Inicie la grabacion.
Select the reverse mode.
Die Umkehr-Betriebsart wahlen.
Sélectionner le mode d'inversion.
Seleccione el modo de inversion.
Selezionare il modo di inversione.
REV MODE (DECK 2)
Select a source and play it.
page 52
seite 52
ad © page 52
pagina 53
pagina 53
Ein Gerat wahien und wiedergeben.
Sélectionner la source souhaitée et la mettre
en marche.
Seleccione la fuente deseada y pongala en
reproduccion.
Selezionare una sorgente e riprodurla.
TUNER / BAND
PHONO
VIDEO / AUX
Avviare la registrazione.
REC / REC MUTE
|
eo )
es
Recording starts from the front side of the tape.
Die Aufnahme beginnt von der Vorderseite des Bandes.
L'enregistrement démarre par la face avant de la cassette.
La grabacion inicia de la cara frontal de la cinta.
—
en
Para grabar de un disco compacto o una cinta,
consulte las paginas 54 a 66.
Para cesar la grabacion
Presione el botén @.
Para realizar una pausa en la grabacion
Presione el botén I.
Para reanudar la grabacion, vuelva a presionar el
boton If.
Para iniciar la grabaci6én con el control remoto
Presione primero el boton REC/REC
MUTE , y
luego oprima el botén <> por aproximadamente 2
segundos.
© Para grabar con el sistema de reduccién de
ruido Dolby
El sistema de reduccidn de ruido Dolby reduce el
siseo y el ruido de la cinta.
Presione e| botén DOLBY
NR de forma que se
encienda indicador '00 NR" en el visualizador.
Para grabar con el sistema de reducci6n de ruido
Dolby B:
Haga que se encienda el indicador.
Para grabar sin el sistema de reduccion de ruido
Dolby:
Haga que se apague el indicador.
Per Ja registrazione da compact disc o da nastri,
vedere le pagine 54 a 66.
Per interrompere la registrazione
Premere ii tasto M .
Per
sospendere
temporaneamente
la
registrazione
Premere il tasto I.
Per riprendere la registrazione, premere di nuovo
il tasto IL.
Per avviare
la registrazione
usando
il
telecomando
Premere per primo il tasto REC/REC
MUTE , poi
il tasto <P> nei limiti di 2 secondi.
® Per registrare con il sistema di reduzione
dell rumore Dolby
il sistema Dolby NR riduce il soffio el il rumore del
nastro.
Premere
il tasto DOLBY
NR per accendere
lindicatore 'DO NR' sul display.
Per registrare con i sistema DOLBY B NR:
Accendere l'indicatore.
Per registrare senza i! sistema DOLBY NR:
Spegnere l'indicatore.
La registrazione inizia dal lato anteriore del nastro.
51
Publicidad
