Motovario M Serie Manual De Instrucciones página 153

Identificazione del motore elettrico / Electric motor identification / Identification du moteur électrique /
Identifizierung des Elektromotors / Identificación del motor eléctrico / 电动机标识
Targa motore UL/CSA
UL/CSA motor nameplate
Plaque signalétique moteur UL/CSA
Typenschild UL/CSA-Motor
Placa motor UL/CSA
UL/CSA 电动机铭牌
Identifizierung
des Elektromotors
1. Seriennummer
2. Baujahr - Auftragsnummer
3. Identifikationskürzel Motortyp (Serie/Größe/Anz.
Pole)
4. Isolationsklasse
5. Maximale Betriebsumgebungstemperatur
6. Schutzgrad
7. Betrieb
8. Bauform
9. Kühlart (*)
10. Anmerkungen Zusatzoptionen (siehe unten)
11. Masse des Motors (nur wenn > 30 kg)
12. Motorspannung (je nach Anschluss)
13. Versorgungsfrequenz [Hz]
14. Abgegebene Nennleistung [kW]
15. Nennumdrehung [rpm]
16. Nenn-Leistungsfaktor
17. Nennstrom (je nach Anschluss) [A]
18. Kürzel IE1 oder IE2 (je nach Motortyp und wenn
anwendbar) gefolgt von den Wirkungsgradwer-
ten bei 4/4, 3/4, 2/4 der Nennleistung.
(nur für Version Bremsmotor)
19. Bremsentyp
20. Nennbremsmoment [Nm]
21. Bremsversorgung
(nur für Einphasenmotor)
22. Betriebskondensator [ F]
m
23. Anlaufkondensator [ F]
m
(nur für UL/CSA/Motor)
24. "NEMA Electrical Design Classification"
25. Stromidentifizierungscode bei blockiertem Rotor
(ANSI/NFPA 70-1996)
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Identificación del motor eléctrico
1. Número de serie
2. Año de producción - número de pedido
3. Sigla de identificación del tipo de motor (serie/
tamaño/n.polos)
4. Clase de aislamiento
5. Temperatura ambiente máxima de ejercicio
6. Grado de protección
7. Servicio
8. Forma de construcción
9. Método de refrigeración (*)
10. Notas opciones adicionales (ver abajo)
11. Masa del motor (sólo si > 30 kg)
12. Tensión motor (en base a la conexión)
13. Frecuencia de alimentación [Hz]
14. Potencia nominal suministrada [kW]
15. Velocidad nominal [rpm]
16. Factor de potencia nominal
17. Corriente nominal (en base a la conexión) [A]
18. Sigla IE1 o IE2 (en base al tipo de motor o si es
aplicable) seguida de los valores de rendimiento
a 4/4, 3/4, 2/4 de la potencia nominal.
(sólo para versión con freno)
19. Tipo de freno
20. Momento de freno nominal [Nm]
21. Alimentación del freno
(sólo para versión monofásica)
22. condensador de marcha [ F]
m
23. condensador de arranque [ F]
m
(sólo para versión UL/CSA)
24. "NEMA Electrical Design Classification"
25. código de identificación corriente a rotor bloquea-
do (ANSI/NFPA 70-1996)
Targa motore ATEX
ATEX motor nameplate
Plaque signalétique moteur ATEX
Typenschild ATEX-Motor
Placa motor ATEX
ATEX 电动机铭牌
电动机识别
1. 序列号
2. 制造年份 - 订单编号
3. 电动机类型代码（系列/规格/极数）
4. 绝缘等级
5. 最高环境工作温度
6. 防护等级
7. 工作制
8. 安装位置
9. 冷却系统 (*)
10. 附加选项（如下所示）
11. 电动机重量（仅用于 > 30 kg 时）
12. 电动机电压（取决于连接）
13. 电源频率 [Hz]
14. 额定功率输出 [kW]
15. 额定速度 [rpm]
16. 额定功率系数
17. 额定电流（取决于连接）[A]
18. 4/4、3/4 和 2/4 额定功率时有效值后面
的代码 IE1 或 IE2（取决于电动机类型
及适应程度）。
（仅制动电动机）
19. 制动类型
20. 额定制动力矩 [Nm]
21. 制动器电源
（仅单相机型）
22. 运转电容器 [ F]
m
23. 启动电容器 [ F]
m
（仅 UL/CSA 机型）
24. "NEMA 电气设计分类"
25. 用闭锁转子进行电流标识 (ANSI/NFPA
70-1996)
www.motovario-group.com
M
151