Motovario M Serie Manual De Instrucciones página 157

Legende
Bedeutung der Symbole und der Abkürzungen in den
Leistungstabellen
P = Nennleistung [kW]
n
n = Nenngeschwindigkeit [rpm]
n
I = Nennstrom [A]
n
M = Nenndrehmoment [Nm]
n
η% = A rbeitsleistung in % (Grenzwert: von der
Vorschrift geforderter Mindestwert; 4/4, 3/4,
2/4: Teilwert der Nennleistung)
cosφ = Nenn-Leistungsfaktor
n
M /M = V erhältnis-Anlaufdrehmoment / Nenndreh-
s n
moment
I /I = V erhältnis-Anlaufstrom / Nennstrom
s n
M /M = Verhältnis maximaler Drehmoment /
max n
Nenndrehmoment
J = M otor-Trägheitsmoment [kgm2]
T
1) ohne Bremse
2) mit Bremse (Typ MS - FM)
W = M otorgewicht [kg] (bei Version B5)
T
1) ohne Bremse
2) mit Bremse (Typ MS - FM)
Z = max. zulässige Anlassungen/Stunde ohne
0
Belastung [1/h]
M = Bremsmoment [Nm]
B
C = B etriebskondensator [μF] (Serie S, HSE)
r
C = A nlaufkondensator [μF] (Serie HSE)
a
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Leyenda
Significado de los símbolos y de las abreviaturas que
aparecen en las tablas de las prestaciones
P = potencia nominal [kW]
n
n = velocidad nominal [rpm]
n
I = corriente nominal [A]
n
M = par nominal [Nm]
n
η% = rendimiento en % (límite: valor mínimo
exigido por la norma; 4/4, 3/4, 2/4: fracción
de la potencia nominal)
cosφ = factor de potencia nominal
n
M /M = relación par de arranque / par nominal
s n
I /I = relación corriente de arranque / corriente
s n
nominal
M /M = relación par máximo / par nominal
max n
J = momento de inercia motor [kgm2]
T
1) sin freno
2) con freno (tipo MS - FM)
W = peso motor [kg] (en versión B5)
T
1) sin freno
2) con freno (tipo MS - FM)
Z = frecuencia de arranque en ausencia de carga
0
[1/h]
M = momento de freno [Nm]
B
C = condensador de marcha [μF] (serie S, HSE)
r
C = condensador de arranque [μF] (serie HSE)
a
图例
性能表中用到的符号和缩写的意思
P = 额定功率 [kW]
n
n = 额定速度 [rpm]
n
I = 额定电流 [A]
n
M = 额定矩 [Nm]
n
η% = % 中的效率（限值：标准要求的最
小值；4/4，3/4，2/4：部分的额定功
率）
cosφ
= 额定功率因数
n
M /M
= 启动/额定扭矩比
s n
I /I
= 启动/额定电流比
s n
M /M
= 最大/额定扭矩比
max n
J = 电机转动惯量 [kgm2]
T
1）无制动
2）有制动（类型 MS - FM）
W = 电动机重量 [kg] （B5 机型）
T
1）无制动
2）有制动(类型 MS - FM)
Z
= 无加载启动频率 [1/h]
0
M
= 制动力矩 [Nm]
B
C
= 工作电容器 [μF] （系列
r
S，HSE）
C
= 工作电容器 [μF] （系列 HSE）
r
www.motovario-group.com
M
155