Motovario M Serie Manual De Instrucciones página 68

M
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Tensione e frequenza di alimen-
tazione
Note:
La coppia di tensioni 220/380 60Hz è selezionabile
con potenza maggiorata tramite la selezione a 4
tensioni 200/346-220/380V 50-60 Hz; la selezione
con potenza standard è disponibile con avvolgimento
standard e opzione ST2 per la serie TS, con avvolgi-
mento opzionale per la serie TH.
(1) Potenza standard a 50 Hz eseguita con avvolgi-
mento standard e opzione ST2.
Nella tabella seguente sono indicati nel dettaglio
i valori "S" ed "M" per tutte le potenze nominali
previste a catalogo.
(S)
0,09 0,12
(M)
0,11 0,14
- (S) Potenza nominale standard S (50 e 60 Hz) [kW]
- (S) Standard nominal power S (50 and 60 Hz) [kW]
- (S) Puissance nominale standard S (50 et 60 Hz) [kW]
- (S) Standard-Nennleistung S (50 e 60 Hz) [kW]
- (S) Potencia nominal estándar S (50 y 60 Hz) [kW]
- (S) 标准额定功率 S (50、60 Hz) [kW]
I motori ad alta efficienza (serie TH) idonei per le ten-
sioni 220/380V, 230/400V o 240/415V e la frequenza
60 Hz sono sempre eseguiti con avvolgimento dedi-
cato e non sono disponibili con potenza maggiorata.
Di norma tutti i motori trifase singola polarità sono
previsti con avvolgimento a 6 terminali collegati in
morsettiera a 6 morsetti e sono idonei per il colle-
gamento D/Y. Per il mercato americano è possibile
richiedere motori trifase omologati UL/CSA a singola
polarità avvolti per la tensione 230/460V 60Hz con
avvolgimento a 9 terminali collegati in morsettiera a 9
morsetti che sono idonei per il collegamento YY/Y.
A richiesta è possibile fornire motori idonei ad essere
alimentati con tensioni di alimentazione differenti da
quelle sopraindicate.
I motori omologati secondo le norme UL/CSA non
presentano in targhetta i valori di tensione superiori
a 600V.
66
www.motovario-group.com
Supply voltage and frequency
Notes:
The voltage pair 220/380 60Hz can be selected with
over-rated power by selecting 4 voltages 220/346-
200/380V 50-60 Hz; the standard power selection is
available with standard winding and option ST2 for
the TS series, or optional winding for the TH series.
(1) Standard power at 50 Hz with standard winding
and option ST2.
The following table gives the detailed values of
"S" and "M" for all nominal voltages listed in the
catalogue.
0,15 0,18 0,22 0,25 0,3 0,37
0,17 0,21 0,26 0,29 0,36 0,45
(M) Potenza nominale maggiorata M (60 Hz) [kW]
(M) Over-rated nominal power M (60 Hz) [kW]
(M) Puissance nominale majorée M (60 Hz) [kW]
(M) Erhöhte Nennleistung M (60 Hz) [kW]
(M) Potencia nominal aumentada M (60 Hz) [kW]
(M) 过压额定功率 M (60 Hz) [kW]
High efficiency motors (TH series) for voltages
220/380V, 230/400V and 240/415V at 60 Hz are
always made with a custom winding and are not
available with over-rated power.
Normally, all single polarity three-phase motors are
fitted with a 6 terminal winding hooked up to a 6
clamp terminal block and are suited for D/Y connec-
tion. For the USA market, single polarity three-phase
motors with UL/CSA homologation can be ordered
for the voltage 230/460V 60Hz with 9 terminal
winding hooked up to a 9 clamp terminal block for
YY/Y connection.
On request, motors suited for different power volt-
ages than those indicated above are available.
UL/CSA homologated motors do not declare voltages
above 600V on their nameplates.
0,55 0,75 0,92 1,1 1,5 1,85
0,65 0,9 1 1,3 1,8
Tension et fréquence d'alimen-
tation
Remarques :
Le couple de tensions 220/380 60 Hz peut être sélec-
tionné avec une puissance majorée par le biais de la
sélection à 4 tensions 200/346-220/380 V 50-60 Hz ;
la sélection avec puissance standard est disponible
avec l'enroulement standard et l'option ST2 pour la sé-
rie TS, avec l'enroulement optionnel pour la série TH.
(1) Puissance standard à 50 Hz exécutée avec
enroulement standard et option ST2.
Le tableau suivant comprend le détail des valeurs
« S » et « M » pour toutes les puissances nominales
prévues dans le catalogue.
2,2 3 4 4,8 5,5
2,1 2,6 3,6 4,7 5,7 6,5
Les moteurs à haut rendement (série TH) adaptés
pour les tensions 220/380 V, 230/400 V ou
240/415 V et la fréquence 60 Hz sont toujours
exécutés avec un enroulement spécial et ne sont pas
disponibles avec puissance majorée.
Normalement, tous les moteurs triphasés à simple
polarité sont prévus avec un enroulement à 6 pôles
connectés dans la plaque à bornes à 6 bornes et ils
sont adaptés pour la connexion D/Y. Pour le marché
américain, il est possible de demander des moteurs
triphasés homologués UL/CSA à simple polarité à
enroulement pour la tension 230/460V 60Hz avec
enroulement à 9 pôles connectés dans la plaque
à bornes à 9 bornes qui sont adaptées pour la
connexion YY/Y.
Sur demande, nous pouvons fournir des moteurs
adaptés pour être alimentés avec des tensions d'ali-
mentation différentes de celles indiquées ci-dessus.
Les moteurs homologués selon les normes UL/CSA
ne présentent pas sur leur plaque signalétique de
valeurs de tension supérieures à 600 V.
7,5 9,2 11
9 10,5 13