Motovario M Serie Manual De Instrucciones página 75

Servizio
Servizio ininterrotto periodico con variazioni
correlate di carico e velocità S8
Sequenza di cicli di funzionamento identici, ciascuno
comprendente un periodo di funzionamento a carico
costante corrispondente a una prestabilita velocità di
rotazione, seguito da uno o più periodi di funzio-
namento con altri carichi costanti corrispondenti a
diverse velocità di rotazione (realizzato per esempio
mediante cambio del numero di poli); non esiste
alcun periodo di riposo.
Il servizio viene abbreviato con la sigla S8 seguita
dall'indicazione del momento d'inerzia del motore JT
e del momento d'inerzia del carico JL, riferiti all'albe-
ro motore, dalle indicazioni di carico, di velocità e del
rapporto di intermittenza, per ogni regime caratte-
rizzato da una determinata velocità. L'utilizzatore
deve fornire indicazioni precise del carico e delle
condizioni nominali di esercizio in cui la macchina
può funzionare con ciclo periodico.
Esempio di designazione:
S8 J =0,15kgm J =0,7kgm (1,5KW-740min
2 2
T L
(2KW-1460min -30%) (1,1KW-980min
-1
Servizio con variazioni non periodiche di carico e
di velocità S9
Servizio in cui generalmente il carico e la velocità
variano in modo non periodico nel campo di funzio-
namento ammissibile; questo servizio comprende
sovraccarichi frequentemente applicati che possono
essere largamente superiori ai valori di pieno carico;
per questo tipo di servizio dovranno essere consi-
derati opportuni valori di pieno carico come base di
riferimento per i sovraccarichi.
Il servizio viene abbreviato con la sigla S9; l'utiliz-
zatore deve fornire indicazioni precise dei carichi,
velocità, ed altre condizioni, compresi i sovraccarichi,
ai quali la macchina può funzionare in modo non
periodico.
Duty
S8 periodic uninterrupted duty with correlated
variations of load and speed
Sequence of identical cycles, each including a period
of operation at constant load at a preset constant
speed, followed by one or more periods of operation
at other constant loads at other speeds (done by
changing the number of poles, for instance); no
standby period exists.
The duty is abbreviated as S8 followed by he motor
moment of inertia JT and load moment of inertia JL,
referred to the engine shaft, the loads, speeds and
intermittency ratios for each period of operation at
a given speed. The user must precisely specify the
load and nominal operating conditions in which the
machine is to run for a periodic cycle.
Sample designation:
S8 J =0.15kgm
2
T
(2KW-1460rpm-30%) (1.1KW-980rpm-40%).
S9 duty with non-periodic variations of load and
speed
-30%) Duty in which the load and speed generally vary in a
-1
-40%). non-periodic manner within the allowable range; this
-1
duty includes frequent overloads which may largely
exceed the full load values; for this type of duty one
must consider suitable full load values as a reference
for the overloads.
The duty is designated S9; the user must give
precise details of the loads, speed and other condi-
tions, including overloads, in which the machine is to
operate non-periodically.
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
J =0.7kgm (1.5KW-740rpm-30%)
2
L
Service
Service interrompu périodique avec variations
associées de charge et de vitesse S8
Séquence de cycles de fonctionnement identiques,
chacun comprenant une période de fonctionnement
à charge constante correspondant à une vitesse de
rotation préétablie, suivie d'une ou plusieurs périodes
de fonctionnement à d'autres charges constantes
qui correspondent à différentes vitesses de rotation
(réalisé par exemple par changement du nombre de
pôles) ; il n'y a pas de période de repos.
Le service est abrégé en utilisant le sigle S8 suivi
de l'indication du moment d'inertie du moteur JT et
du moment d'inertie de la charge JL, se référant à
l'arbre moteur, des indications de charge, de vitesse
et du rapport d'intermittence, pour chaque régime ca-
ractérisé par une vitesse déterminée. L'utilisateur doit
fournir des indications précises de la charge et des
conditions nominales d'exercice dans lesquelles la
machine peut fonctionner selon un cycle périodique.
Exemple de désignation :
S8 J =0,15kgm J =0,7kgm (1,5KW-740min
2 2
T L
(2KW-1460min -30%) (1,1KW-980min
-1
Service avec variations non périodiques de
charge et de vitesse S9
Service dans lequel la charge et la vitesse varient
généralement de manière non périodique dans la
plage de fonctionnement admissibile ; ce service
comprend des surcharges fréquemment appliquées
qui peuvent être largement supérieures aux valeurs
de pleine charge ; pour ce type de service, il faudra
tenir compte de valeurs de pleine charge opportunes
en guise de base de référence pour les surcharges.
Le service est abrégé en utilisant le sigle S9 ;
l'utilisateur doit fournir des indications précises des
charges, vitesses et autres conditions, y-compris les
surcharges, auxquelles la machine peut fonctionner
de manière non périodique.
www.motovario-group.com
M
-30%)
-1
-40%).
-1
73