Motovario M Serie Manual De Instrucciones página 76

M
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Betrieb
Regelmäßiger Dauerbetrieb mit veränderlichen
Lasten und Geschwindigkeiten S8
Identische Betriebssequenzen, jede mit einer Phase
mit konstanter Last, die einer vorgeschriebenen
Rotationsgeschwindigkeit entspricht, gefolgt von
einer oder mehreren Betriebsphasen mit anderen
konstanten Lasten und entsprechenden anderen
Rotationsgeschwindigkeiten (beispielsweise über
Änderung der Polzahl erreicht); es gibt keine
Stillstandsphase.
Die Betriebsart wird mit dem Kürzel S8 gefolgt von
dem zyklischen Betriebsverhältnis, dem Trägheits-
moment des Motors JT und dem Trägheitsmoment
der Last JL, bezogen auf die Motorwelle, von den
Last-, Geschwindigkeits und zyklischem Betriebsver-
hältnis, wobei jede Betriebsart mit einer bestimmten
Geschwindigkeit kombiniert ist, bezeichnet. Der
Benutzer muss präzise Angaben zur Last und zu den
Nennbetriebsbedingungen des zyklischen Betriebs
der Maschine machen.
Bezeichnungsbeispiel:
S8 J =0,15kgm J =0,7kgm
2
T L
(2KW-1460min -30%) (1,1KW-980min
-1
Betrieb mit unregelmäßigen Last- und Geschwin-
digkeitsänderungen S9
Betriebsart, für die sich im Allgemeinen Last und
Geschwindigkeit innerhalb des zulässigen Betriebs-
bereichs unregelmäßig ändern; diese Betriebsart
beinhaltet auch häufig angewendete Überlasten, die
die Werte für volle Last weit überschreiten; für diese
Betriebsart müssen geeignete Volllastwerte als Be-
zugsbasis für die Überlasten berücksichtigt werden.
Die Betriebsart wird mit dem Kürzel S9 bezeichnet;
der Benutzer muss präzise Angaben zu Lasten,
Geschwindigkeiten und anderen Bedingungen
einschließlich Überlasten machen, zu denen die
Maschine zu unregelmäßigen Betriebszeiten funktio-
nieren muss.
servizio / duty / service / Betrieb / servicio / 负载
S2
S3
altro
other
autre
andere
otro
其他
74
www.motovario-group.com
Servicio
Servicio sin interrupción periódico con variacio-
nes correlacionadas de carga y velocidad S8
Secuencia de ciclos de funcionamiento idénticos,
cada uno de los cuales incluye un período de
funcionamiento a carga constante correspondiente
a una velocidad de rotación preestablecida, seguido
de uno o varios períodos de funcionamiento con
otras cargas constantes correspondientes a distintas
velocidades de rotación (realizado, por ejemplo, me-
diante cambio del número de polos); no hay ningún
período de reposo.
El servicio se designa con la sigla S8 seguida de la
indicación del momento de inercia del motor JT y del
momento de inercia de la carga JL, referidos al árbol
motor, y de las indicaciones de carga, velocidad y
relación de intermitencia, por cada régimen carac-
terizado por una determinada velocidad. El usuario
debe dar indicaciones precisas de la carga y de las
condiciones nominales de ejercicio en las que la
máquina puede funcionar con ciclo periódico.
(1,5KW-740min -30%) Ejemplo de designación:
2 -1
-40%). S8 J
-1
T
(2KW-1460min
Servicio con variaciones no periódicas de carga
y velocidad S9
Servicio en el que generalmente la carga y la velo-
cidad varían de modo no periódico en el campo de
funcionamiento admisible; este servicio comprende
sobrecargas aplicadas frecuentemente que pueden
ser ampliamente superiores a los valores de plena
carga; para este tipo de servicio se deberán conside-
rar valores de plena carga adecuados como base de
referencia para las sobrecargas.
El servicio se designa con la sigla S9; el usuario
debe dar indicaciones precisas de las cargas, la
velocidad y demás condiciones, incluidas las sobre-
cargas, a las cuales la máquina puede funcionar de
modo no periódico.
60min.
30min.
10min.
60%
40%
25%
15%
-
=0,15kgm J =0,7kgm (1,5KW-740min
2 2
L
-30%) (1,1KW-980min -40%).
-1 -1
coefficiente di incremento della potenza / power over-rating factor
coefficient d'augmentation de la puissance / Erhöhungskoeffizient der Leistung
coeficiente de incremento de la potencia / 功率超比率因素
consultar con nuestro servicio técnico
工作制
带有载荷和速度相关变化的 S8 连续负载
相同循环的顺序中，每个包括预置恒速中
的恒速载荷操作阶段，继之为一个或多个
其它速度 (如通过更改电极数量) 中的恒
速载荷操作阶段；不存在备用阶段。
根据参考电动机轴的电机转动惯量 JT 和
载荷转动惯量 JL 可将此负载简称为 S8，
每个操作阶段的载荷、速度和间歇比为给
定的值。用户必须精确指定机器周期性循
环运转的载荷和正常操作条件。
示例指示：
S8 J =0.15kgm J =0.7kgm
2
T L
(2KW-1460rpm-30%) (1.1KW-980rpm-40%).
具有载荷和速度的非周期性变化的 S9
在负载中，在允许的范围内载荷和速度一
般以非周期性方式改变；此负载包括可能
大幅度超出满载荷值的频率超载荷；对于
这种类型的载荷，必须为超载荷考虑合适
的满载荷值作为参考。
将此负载指定为 S9；用户必须给定载荷的
-30%)
-1
精确详细信息、速度和其它条件，包括机
器非周期性操作的超载荷。
1,1
1,2
1,4
1,1
1,15
1,25
1,35
interpellare il nostro servizio tecnico
contact our technical service
consulter notre service technique
unseren Kundendienst fragen
联系技术服务
(1.5KW-740rpm-30%)
2