Motovario M Serie Manual De Instrucciones página 42

M
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Caratteristiche costruttive
Cuscinetti
I cuscinetti utilizzati sono radiali ad una corona di sfe-
re, con gioco normale, lubrificati a vita, schermatura
2Z lato comando, 2Z o 2RS lato opposto comando ri-
spettivamente nella versione standard o autofrenante.
I cuscinetti posteriori sono precaricati mediante anello
di compensazione che agisce sull'anello esterno dei
cuscinetti per ridurre la rumorosità di funzionamento e
consentire spostamenti assiali per effetto termico.
Konstruktionsmerkmale
Lager
Verwendet werden einreihige dauergeschmierte
Rillenkugellager mit normalem Spiel, antriebsseitige
Abschirmung 2Z, 2Z oder 2RS gegenüber der An-
triebsseite respektive für die Version Standard oder
Bremsmotor. Die B-seitigen Lager sind angestellt ,
um die Laufgeräusche zu verringern und Längsaus-
dehnungen durch Wärmedehnungen auszugleichen.
grandezza motore
motor size
taille du moteur
Motorgröße
tamaño motor rodamiento lado accionamiento (DE)
电动机尺寸
63
71
80
90S/L
100
112
132S/M
160S
40
www.motovario-group.com
Caratteristiche costruttive / Design features / Caractéristiques constructives /
Konstruktionsmerkmale / Características de construcción / 设计特征/
Design features
Bearings
Radial, single race ball bearings are used, with nor-
mal play, lubricated for life, drive side shielding 2Z,
non-drive side shielding 2Z or 2RS in the standard
or brake versions respectively. The rear bearings are
pre-loaded with a compensation ring that acts on the
external ring of bearings to decrease operating noise
and to enable axial movement by thermal action.
Características de construcción
Rodamientos
Los rodamientos utilizados son radiales y de corona
de esferas, con juego normal, lubricados de por vida,
con pantalla 2Z del lado del accionamiento, 2Z o 2RS
del lado opuesto al accionamiento, respectivamente
en la versión estándar o con freno. Los rodamientos
posteriores están pre-cargados mediante una anilla de
compensación que actúa sobre la anilla exterior de los
rodamientos para reducir el ruido de funcionamiento y
permitir desplazamientos axiales por efecto térmico.
cuscinetto lato comando (DE)
drive side bearing (DE)
palier côté commande (DE)
Lager antriebsseitig (DE)
驱动侧轴承 (DE)
6202 2Z
6202 2Z
6204 2Z
6205 2Z
6206 2Z
6306 2Z
6308 2Z
6309 2Z
cuscinetto lato opposto comando (NDE)
non-drive side bearing (NDE)
palier côté opposé à la commande (NDE)
Lager abtriebsseitig (NDE)
rodamiento lado opuesto al accionamiento (NDE)
非驱动侧轴承 (NDE)
6202 2Z/2RS
6202 2Z/2RS
6204 2Z/2RS
6205 2Z/2RS
6206 2Z/2RS
6306 2Z/2RS
6308 2Z/2RS
6308 2Z/2RS
Caractéristiques constructives
Paliers
Les paliers utilisés sont radiaux, à une couronne à
billes, avec jeu normal, lubrifiés à vie, avec blindage
2Z côté commande et blindage 2Z ou 2RS côté
opposé à la commande respectivement, dans la
version standard ou frein. Les paliers postérieurs sont
préchargés par l'intermédiaire d'un anneau de com-
pensation agissant sur la bague extérieure des paliers
pour réduire les bruits de fonctionnement et permettre
des déplacements axiaux par effet thermique.
设计特征
轴承
使用径向、单速滚珠轴承，正常运行，润滑
以维护其寿命，在标准或制动机型的驱动
侧和非驱动侧，防护罩分别为 2Z 和 2Z 或
2RS。用轴承外环上的加强环预载后轴承以
降低操作噪音并通过热作用执行轴向移动。
coefficiente di carico statico C0 [N]
static load coefficient C0 [N]
coefficient de charge statique C0 [N]
Koeffizient statische Last C0 [N]
coeficiente de carga estática C0 [N]
静载荷系数 C0 [N]
3750
3750
6550
7800
11200
16000
24000
28000