Motovario M Serie Manual De Instrucciones página 4

M
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Index
Caractéristiques générales ..............................................................................
Conformité aux normes de référence ..............................................................
Conformité aux directives communautaires - Marque CE ..............................
Conformité aux normes UL/CSA .....................................................................
Conformité aux normes GOST ........................................................................
Conformité à la directive européenne 94/9/CE (ATEX) ..................................
Grandeurs physiques et facteurs de conversion .............................................
Formules relatives au fonctionnement des moteurs .......................................
Caractéristiques nominales .............................................................................
Tolérances ........................................................................................................
Désignation ......................................................................................................
Caractéristiques constructives .........................................................................
Formes constructives .......................................................................................
Degrés de protection ........................................................................................
Classification thermique - Classe d'isolation ...................................................
Conditions de fonctionnement .........................................................................
Classe thermique .............................................................................................
Moteurs à rendement standard (Série TS) et à haut rendement (Série TH) ..
Tension et fréquence d'alimentation ................................................................
Niveau de pression acoustique LpA ................................................................
Service .............................................................................................................
Protections optionnelles - Thermoprotecteurs bimétalliques ..........................
Protections optionnelles - Thermistances (PTC) .............................................
Alimentation par variateur de fréquence .........................................................
Modalité de refroidissement .............................................................................
Ventilation assistée ..........................................................................................
Exécution avec auvent .....................................................................................
Système antidévireur .......................................................................................
Alimentation avec connexion rapide ................................................................
Sens de rotation - Connexions ........................................................................
Séries TS et TH ................................................................................................
Série D .............................................................................................................
Série S..............................................................................................................
Série HSE ........................................................................................................
Codeur incrémental ..........................................................................................
Moteurs freins ..................................................................................................
Frein FM (à courant continu) ...........................................................................
Frein ML (à courant continu) ............................................................................
Modalité de connexion des freins FM et ML ....................................................
Frein MS (à courant alterné) ............................................................................
Modalité de connexion du frein MS .................................................................
Moteurs freins - Remarques et calculs ............................................................
Exécutions optionnelles - Accessoires ............................................................
DONNEES TECHNIQUES DES MOTEURS
Identification du moteur électrique. ..................................................................
Légende ...........................................................................................................
Performances série TS TBS ............................................................................
Performances série TH TBH ............................................................................
Performances série S HSE ..............................................................................
Performances série D DB ...............................................................................
DIMENSIONS
Dimensions générales ....................................................................................
Dimensions série S ..........................................................................................
Dimensions série HSE .....................................................................................
Dimensions codeur incrémental .....................................................................
Dimensions moteurs freins .............................................................................
Dimensions moteurs freins - Frein FM-FM ......................................................
Dimensions moteurs freins avec codeur incrémental ....................................
Dimensions ventilation assistée .....................................................................
Dimensions exécution avec auvent ................................................................
2
www.motovario-group.com
Inhalt
4
Allgemeine Eigenschaften ............................................................................
5 Normung nach Bezugsnormen .....................................................................
6
Normung nach Europarichtlinien - CE-Zeichen ............................................
6
Normung nach UL/CSA-Richtlinien ..............................................................
7
Normung nach GOST-Richtlinien .................................................................
7 Normung nach der Europäischen Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ......................
10
Physische Größen und Umrechnungsfaktoren ............................................
13
Formeln zur Funktion der Motoren ...............................................................
16
Nenneigenschaften ............................................................................................
28 Toleranzen .....................................................................................................
31
Bezeichnung .............................................................................................
32
Konstruktionsmerkmale ................................................................................
44
Bauformen .....................................................................................................
46
Schutzgrade ..................................................................................................
49
Wärmeklassifizierung - Isolationsklasse .......................................................
52
Betriebsbedingungen ....................................................................................
50
Wärmeklasse ................................................................................................
58
Motoren mit Standardleistung (Serie TS) und Hochwirkungsgrad-Motor (Serie TH)
62 Anschlussspannung und-frequenz ...............................................................
68
Schalldruckpegel LpA ...................................................................................
69
Betrieb ...........................................................................................................
76
Optionaler Schutz - Bimetall-Thermoschütze ...............................................
78 Optionale Schutzvorrichtungen - Thermistoren ( PTC) ................................
79
Versorgung über Umrichter...........................................................................
84
Kühlart ...........................................................................................................
86
Fremdlüftung .................................................................................................
90 Ausführung mit Abdeckhaube .......................................................................
92
Rücklaufsperre ..............................................................................................
94
Versorgung mit Schnellanschluss .................................................................
96
Drehrichtung - Anschlüsse ............................................................................
98 Serie TS und TH ...........................................................................................
100
Serie D ..........................................................................................................
102
Serie S...........................................................................................................
104
Serie HSE .....................................................................................................
108 Inkrementaldrehgeber ...................................................................................
112
Bremsmotoren ..............................................................................................
114
Gleichstrombremse FM ................................................................................
124
Gleichstrombremse ML .................................................................................
130 Anschlussart Bremsen FM und ML ..............................................................
134
Wechselstrombremse MS.............................................................................
140
Anschlussart MS-Bremse .............................................................................
142
Bremsmotoren - Anmerkungen und Berechnungen ....................................
146 Sonderausführungen - Zubehör ...................................................................
TECHNISCHE DATEN MOTOREN
150
Identifizierung des Elektromotors .................................................................
154 Legende ........................................................................................................
156
Leistungen Serie TS TBS ............................................................................
159
Leistungen Serie TH TBH .............................................................................
162
Leistungen Serie S HSE ...............................................................................
163 Leistungen Serie D DB ................................................................................
ABMESSUNGEN
166
Allgemeine Abmessungen ...........................................................................
168 Abmessungen Serie S ..................................................................................
168
Abmessungen Serie HSE .............................................................................
169
Abmessungen Inkrementaldrehgeber .........................................................
170
Abmessungen Bremsmotoren .....................................................................
171 Abmessungen Bremsmotoren - FM-FM-Bremse .........................................
172
Abmessungen Bremsmotoren mit Inkrementaldrehgeber ..........................
173
Abmessungen Fremdbelüftung ...................................................................
174
Abmessungen Ausführung mit Abdeckhaube .............................................
4
5
6
6
7
7
10
13
16
28
31
32
44
46
49
52
50
58
62
68
69
76
78
79
84
86
90
92
94
96
98
100
102
104
108
112
114
124
130
134
140
142
146
150
154
156
159
162
163
166
168
168
169
170
171
172
173
174