Motovario M Serie Manual De Instrucciones página 79

Protezioni opzionali / Optional protection equipment / Protections optionnelles /
Optionaler Schutz / Protecciones opcionales / 可选择的防护设备
TI = temperatura di intervento
TI = Trip temperature
TI = température de déclenchement
TI = Auslösetemperatur
TI = temperatura de disparo
TI = 切断装置温度
Tr = TI-30°C = temperatura di ripristino
Tr = TI-30°C = Rearm temperature
Tr = TI-30°C = température de rétablissement
Tr = TI-30°C = Wiederherstellungstemperatur
Tr = TI-30°C = temperatura de restablecimiento
Tr = TI-30°C = 重整温度
Bimetall-Thermoschütze
BIMETALL THERMOSCHUTZ
Ein Bimetall-Thermoschutz ist nichts anderes als ein
bimetallischer NC-Kontakt (Öffner), d.h. sobald seine
Temperatur die eingestellte Kontaktschwelle erreicht,
wechselt der Kontakt von geschlossen auf offen.
Normalerweise wird dieser als Sensor verwendet und
steuert einen Fernschalter, der die Versorgung unter-
bricht. Auf diese Weise sichert der Schutz die schnelle
Öffnung des Kreislaufes zu, ohne die für die Wicklungen
gemäß der Isolationsklasse des Motors nach IEC60034-
1 zulässige Maximaltemperatur zu überschreiten. Die
Thermoschütze werden normalerweise bereits in der
Herstellungsphase in direktem Kontakt mit den Leitern
in den Köpfen der Wicklungen positioniert.
Normalerweise werden in dreiphasigen Motoren
drei Thermoschutzschalter nacheinander geschaltet
(einer für jede Phase) und in n einphasigen Motoren
nur ein Thermoschutzschalter. Die Klemmen der
Thermoschutzschalter liegen frei im Klemmenkasten.
Auf Anfrage kann die Verkabelung an die entspre-
chenden Pins der Motorklemmenleiste durchgeführt
werden. Auf Anfrage ist es möglich, Thermoschutz-
schalter mit Schließer (NO) zu liefern. In diesem Fall
ist die Funktion umgekehrt zur Beschreibung.
Technische Eigenschaften der Standard-Bimetall-
Thermoschütze:
• NC-Schalter;
• Auslösetemperatur 130°C für isolierte Motoren
der Klasse F; 140°C für isolierte Motoren der
Klasse F mit UL/CSA-Zulassung; 150°C für Moto-
ren der Klasse H. Toleranz der Auslösetemperatur
±5°C.
• Durchschlagfestigkeit der Isolierung 2KV.
• Konformität mit der Vorschrift IEC60034-11.
Auf Wunsch sind andere Auslösetemperaturen
zwischen 70 und 180°C möglich.
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Protectores térmicos bimetálicos
PROTECTORES TÉRMICOS BIMETÁLICOS
Un protector térmico bimetálico no es otra cosa que
un contacto bimetálico normalmente cerrado (NC).
Por lo tanto, cuando su temperatura alcanza el
valor configurado, el contacto conmuta de cerrado a
abierto. Normalmente se utiliza como sensor y con-
trola el disparo de un telerruptor que interrumpe la
alimentación. De este modo, el protector garantiza la
apertura rápida del circuito sin que se supere la tem-
peratura máxima admitida para los bobinados, según
IEC60034-1, de acuerdo con la clase de aislamiento
del motor. Los protectores térmicos suelen colocarse
en estrecho contacto con los conductores dentro de
las cabezas de las bobinas, antes del formado y la
impregnación de éstas.
Normalmente en los motores trifásico se usan tres
termoprotectores en serie (uno para cada fase), en
los motores monofásicos se usa sólo un termopro-
tector. Los terminales de los termoprotectores están
disponibles libres en el interior de la caja de terminal
de conexión; bajo pedido es posible su cableado con
los pernos adecuados de la terminal de conexión
del motor. Bajo pedido se pueden suministrar
termoprotectores normalmente abiertos (NO), con
el principio de funcionamiento contrario al que se ha
mencionado.
Características técnicas de los protectores térmicos
bimetálicos estándar:
• Tipo NC;
• Temperatura de disparo 130°C para motores
aislados en clase F; 140°C para motores aislados
en clase F homologados según las normas UL/
CSA; 150°C para motores en clase H. Tolerancia
sobre la temperatura de disparo ±5°C.
• Rigidez dieléctrica del aislamiento 2KV.
• Conformidad con la norma IEC60034-11.
Bajo pedido son posibles temperaturas de disparo
diferentes, comprendidas entre 70 y 180°C.
双金属热断器
双金属热断器
双金属热断器是一个 NC 双金属触点，当
其达到切断装置温度时，开关将从闭合转
为打开。通常将其用作传感器以控制关闭
电力的接触器。以这种方式，切断器可以
保证快速切断电路而不需要允许关于每个
IEC60034-1 中电机绝缘等级的超过绕组温
度的最大值。在形成并浸渍热断器之前，
通常将其置于绕组端部中与导体近乎接触
的位置上。
通常情况下，三相电机用于串联（每相一
个），在单相电动机只有一个热保护器。
免费提供热保护器接线盒，您也可以要求
提供可获得的小物件，我们可以提供热保
护器的常开（NO），根据所描述的工作原
理。
标准双金属热断电器的技术特征:
• 键入 NC；
• F 类型绝缘电动机的切断装置温度为
130°C；F 类型绝缘电动机承认 UL/CSA
标准，其切断装置温度为 140°C；H 类
型电动机为 150°C。切断装置温度的公
差为 ±5°C。
• 绝缘介质刚度为 2KV。
• 符合 IEC60034-11 标准。
不同的切断装置温度依照 70 至 180°C 的
要求是可用的。
www.motovario-group.com
M
77