Formas De Construcción - Motovario M Serie Manual De Instrucciones

Bauformen
Bauform: spezielle Ausführung im Hinblick auf
Befestigungsvorrichtungen, Halterungsarten und
Wellenende.
Installationsart: Positionierung des Motors am
Arbeitsplatz entsprechend der Achslinie (horizontal
oder vertikal) und den Befestigungsvorrichtungen.
In der Tabelle werden die meistgebrauchten
Installationsmethoden entsprechend der Bauform
aufgezeigt.
Mit Bezug auf die Vorschrift IEC 34-7 werden auf
dem Typenschild des Elektromotors die Bauformen
angegeben (IMB3, IMB5, IMB14, IMB34, IMB35),
unabhängig von der Installationsart.
Forma costruttiva: con piedi di fissaggio
Mounting position: with feet
Forme constructive : avec pieds de fixation
IMB3
Bauform: mit Befestigungsfüßen
Forma de construcción: con pies de fijación
安装位置：带底座
Forma costruttiva: con flangia a fori passanti lato comando
Mounting position: with drive side flange, through holes
FF Forme constructive : avec bride à orifices de passage côté commande
IMB5 Bauform: mit Flansch mit antriebsseitig durchgehenden Bohrungen
Forma de construcción: con brida de agujeros de paso, lado accionamiento
安装位置：带驱动侧法兰，通孔
Forma costruttiva: con flangia a fori filettati lato comando
Mounting position: with drive side flange, threaded holes
FT
Forme constructive : avec bride à orifices filetés côté commande
IMB14
Bauform: mit Flansch mit antriebsseitigen Gewindebohrungen
Forma de construcción: con brida de agujeros roscados, lado accionamiento
安装位置：带驱动侧法兰，螺纹孔
Forma costruttiva: con piedi di fissaggio e flangia a fori passanti lato comando
Mounting position: with feet and drive side flange, through holes
Forme constructive : avec pieds de fixation et bride à orifices de passage côté commande
IMB35
Bauform: mit Befestigungsfüßen und Flansch mit antriebsseitig durchgehenden Bohrungen
Forma de construcción: con pies de fijación y brida de agujeros de paso, lado accionamiento
安装位置：带底座和驱动侧法兰，通孔
Forma costruttiva: con piedi di fissaggio e flangia a fori filettati lato comando
Mounting position: with feet and drive side flange, threaded holes
Forme constructive : avec pieds de fixation et bride à orifices filetés côté commande
IMB34
Bauform: mit Befestigungsfüßen und Flansch mit antriebsseitigen Gewindebohrungen
Forma de construcción: con pies de fijación y brida de agujeros roscados, lado accionamiento
安装位置：带底座和带驱动侧法兰，螺纹孔
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Formas de construcción
Forma de construcción: realización específica en
cuanto a dispositivos de fijación, tipo de soporte y
extremo de árbol.
Tipo de instalación: emplazamiento del motor en el
lugar de trabajo en relación con la línea de eje (hori-
zontal o vertical) y con los dispositivos de fijación.
En la tabla se indican los métodos de instalación más
comunes en función de la forma de construcción.
Con referencia a la norma IEC 34-7, en la placa de
identificación del motor eléctrico se indican las formas
de construcción (IMB3, IMB5, IMB14, IMB34, IMB35)
independientemente de los tipos de instalación.
安装位置
安装位置：与安装设备、轴承类型和轴端
相关的特定构造。
安装类型：与轴线（水平或垂直）和安装
设备相关的电动机位置。
下表列出了关于安装位置的最常用的安
装方法。
按照 IEC 34-7 标准，电动机的铭牌必须
用 安 装 类 型 的 安 装 位 置 （ I M B 3 、 I M B 5
、 IMB14、IMB34 和 IMB35）单独标记。
www.motovario-group.com
M
45