Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 10

© STANLEY 2019
PROBLEM
EN
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Failure to cycle
compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
Lack of power; slow to cycle
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
Trigger valve housing leaking air.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
Trigger valve stem leaks air
CE-merking for produktet.
Frame/nose leaks air
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
Frame/cap leaks air
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Skipping fasteners;
intermittent feed
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
10
CAUSE
Air supply restriction
Tool dry, lack of lubrication
Worn head valve O-rings (if present)
Broken cylinder cap spring
Head valve (if present) stuck in cap
Air pressure too low
Tool dry, lacks lubrication
Broken cylinder cap spring
O-rings/seals cut or cracked
Exhaust blocked
Trigger assembly worn/leaks
Cylinder sleeve not seated correctly
on bottom bumper
Head valve dry
O-ring cut or cracked
O-rings/seals cut or cracked
O-ring or gasket is cut or cracked
Bumper cracked/worn
Damaged gasket or seal
Cracked/worn head valve bumper
Loose cap screws
Worn bumper
Air restriction/inadequate air flow
through quick disconnect socket
and plug
Worn piston O-ring (if present)
Tool dry, lacks lubrication
Damaged pusher spring
Low air pressure
Loose magazine nose screw
CORRECTION
Check air supply equipment
Use suitable Air Tool Lubricant
Replace O-rings
Replace cylinder cap spring
Disassemble/Check/Lubricate
Check air supply equipment
Use suitable Air Tool Lubricant
Replace cylinder cap spring
Replace O-rings/seals
Check bumper, head valve spring,
muffler
Replace trigger assembly
Disassemble to correct
Disassemble/lubricate
Replace O-ring
Replace O-rings/seals
Replace O-ring or gasket
Replace bumper
Replace gasket or seal
Replace bumper
Tighten and recheck
Replace bumper
Replace quick disconnect fittings
Replace O-ring, check driver
Use suitable Air Tool Lubricant
Replace spring
Check air supply system to tool
Tighten all screws