Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 46

© STANLEY 2019
m SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR
LUFTFORSYNINGEN OG FORBINDELSER
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Anvend aldrig ilt og brændbare gasser som
compliance for the products.
energikilde til trykluftsdrevne værktøjer.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Anvend aldrig gas i flasker eller en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
luftforsyning, hvor maksimumstrykket på linjen eventuelt
kan overskride det maksimale tryk anført i den specifikke
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
værktøjsvejledning, fordi værktøjet kan sprænge
DK
og muligvis føre til personskade. Hvis luftforsyningens
die CE-Richtlinien für Produkte.
maksimumstryk kan overskride disse trykværdier, vil der
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
være behov for at indbygge en trykreduktionsventil, samt
en bagvedliggende sikkerhedsventil i luftforsyningen.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Tryk ikke på aftrækkeren, og læg heller ikke pres
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
på sikkerhedsgaflen, mens der forbindes til
luftforsyningen. Værktøjet vil eventuelt kunne produkterne.
starte og forårsage personskader.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
• Forbinderen på værktøjet må ikke være under tryk,
yhdenmukaisuutta.
når luftforsyningen afbrydes. Hvis et forkert beslag
anvendes, vil værktøjet stadig være ladet med luft
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
efter afbrydelsen og vil så være i stand til at slå et
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
søm i, selv efter luftlinjen er blevet afbrudt, og derved
forårsage personskader.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Afbryd altid luftforsyningen: 1) Inden der udføres
conformità CE per i relativi prodotti.
justeringer; 2) Når værktøjet vedligeholdes; 3) Når en
tilstopning fjernes; 4) Når værktøjet ikke er i brug; 5)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
Når værktøjet flyttes til et andet arbejdsområde,
CE-merking for produktet.
eftersom utilsigtet start kan forekomme muligvis
med fare for personskader.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
m SIKKERHEDSINSTRUKTIONER VED
conformidade com a CE para os produtos.
PÅFYLDNING AF VÆRKTØJET
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Når værktøjet lades, må man: 1) Aldrig placere
conformidad con las normas CE de los productos.
en hånd eller en anden kropsdel i værktøjets
sømudstødningsområde; 2) Aldrig rette værktøjet
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
mod sig selv eller mod andre; 3) Aldrig trykke på
conformidad con las normas CE de los productos.
aftrækkeren eller lægge pres på sikkerhedsgaflen, da der
kan ske en utilsigtet aktivering, som eventuelt kan
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
forårsage personskader.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Bemærk: Se de separate tekniske specifikationer
til værktøjet for særlige ladningsvejledninger
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
og dimensionerne på de anbefalede
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
befæstelseselementer.
m SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
BETJENING AF VÆRKTØJET
výrobky.
• Håndtér altid værktøjet med forsigtighed: 1) Lav
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
aldrig sjov med værktøjet i hånden; 2) Tryk aldrig på
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
aftrækkeren, hvis næsen ikke er vendt direkte mod
arbejdsemnet; 3) Hold andre personer på sikker afstand
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
fra værktøjet, mens værktøjet arbejder, eftersom
utilsigtet aktivering kan finde sted med
conformitatea CE pentru produse.
deraf følgende risiko for personskader.
46
• Operatøren må ikke holde aftrækkeren trykket
ned på værktøjer med sikkerhedsgaffel (nogle
gange kaldet sikkerhedskontakt) undtagen under
fastgøringsfunktioner, eftersom der kan opstå alvorlige
personskader, hvis sikkerhedsgaflen
ved et uheld kommer i berøring med en person
eller en ting og således bevirker, at værktøjet starter.
• Hold hænder og legemsdele væk fra værktøjets
udstødningsområde. Et værktøj udstyret med
sikkerhedsgaffel kan hoppe bagud pga. tilbageslag,
når der slås søm i, og et ekstra uønsket søm kan
blive udstødt og eventuelt forårsage personskader.
• Kontrollér regelmæssigt, at sikkerhedsgaflens
mekanisme fungerer korrekt. Brug ikke værktøjet,
hvis armen ikke fungerer korrekt, idet et søm kan
blive udstødt utilsigtet. Foretag aldrig ændringer i
den korrekte funktion af sikkerhedsgaflens mekanisme.
• Slå ikke søm i oven i andre nitter, eftersom dette
kan medføre forskydning med deraf følgende risiko
for personskader.
• Slå ikke søm i tæt ved arbejdsemnets kanter,
eftersom træet kan revne med deraf følgende
forskydning af søm og mulighed for personskader.
• Ræk ikke for langt. Må kun bruges på et forsvarligt
arbejdsområde. Behold et godt fodfæste og god balance
til enhver tid.
• Hold tilskuere på afstand (når du arbejder på et område,
hvor det er sandsynligt, at folk vil gå gennem det).
Afmærk dit betjeningsområde tydeligt.
• Brug altid det andet håndtag (hvis det medfølger).
• Gå kun med handsker, som giver en tilstrækkelig
fornemmelse og sikker kontrol med aftrækkere
og alle justeringsanordninger.
• Under betjeningen kan rester fra arbejdsemnet og søm-/
kollateringssystemet eventuelt blive udstødt.
• Vær forsigtig med værktøjer uden kontakt med
arbejdsemnet, da de utilsigtet kan aktiveres og
forårsage personskade til operatøren og/eller tilskuere.
• Sørg for, at værktøjet altid er forsvarligt holdt
mod arbejdsemnet, så det ikke kan glide.
• Bibehold en afbalanceret kropsstilling og
sikkert fodfæste.
• Passende sikkerhedsbriller skal bruges, og passende
handsker og beskyttende beklædning anbefales.