Pozostałe Zagrożenia - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
• Nie wolno używać węży ani złączek
uszkodzonych, postrzępionych lub o
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
niepewnym stanie technicznym.
compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Nie przenosić narzędzia, trzymając za wąż.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
• Używając narzędzi pneumatycznych, należy zachować
die CE-Richtlinien für Produkte.
ostrożność, ponieważ narzędzie może
się oziębić, co wpływa na chwyt i kontrolę.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Zagrożenia wskutek powtarzanych ruchów
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• W razie używania narzędzia przez długie okresy
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
operator może mieć nieprzyjemne odczucia
produkterne.
w dłoniach, przedramionach, ramionach,
szyi lub innych częściach ciała.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Obowiązują następujące zasady:
yhdenmukaisuutta.
• Podczas używania narzędzia operator musi przyjmować
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
odpowiednią, ergonomiczną postawę. Należy
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
utrzymywać bezpieczne oparcie stóp i unikać pozycji
niewygodnych lub powodujących utratę równowagi.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Jeśli operator ma objawy takie jak trwały lub
conformità CE per i relativi prodotti.
nawracający dyskomfort, ból, pulsowanie, pobolewanie,
mrowienie, drętwienie, pieczenie lub sztywność,
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
nie wolno ignorować tych znaków ostrzegawczych.
CE-merking for produktet.
Operator musi zasięgnąć porady lekarskiej dotyczącej
ogólnej aktywności.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
Zagrożenia związane z miejscem pracy
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Poślizgnięcie, potknięcie i upadek stanowią główne
przyczyny urazów w miejscu pracy. Należy uważać na
conformidad con las normas CE de los productos.
powierzchnie śliskie wskutek użycia narzędzia oraz
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la strzec się potknięcia o węże doprowadzające powietrze.
conformidad con las normas CE de los productos.
• W nieznanym otoczeniu postępować ze zwiększoną
ostrożnością. Mogą znajdować się w nich ukryte
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
zagrożenia, takie jak linie elektryczne lub inne.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• To narzędzie nie jest przeznaczone do użytku w
atmosferze potencjalnie wybuchowej i nie jest
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
odizolowane na wypadek styczności z energią
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
elektryczną.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
• Należy się upewnić, że wskutek użycia narzędzia
výrobky.
nie dojdzie do uszkodzenia kabli elektrycznych, rur
gazowych ani innych obiektów mogących stwarzać
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
zagrożenie.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Pozostałe zagrożenia
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Poniższe zagrożenia są nieodłącznie związane
conformitatea CE pentru produse.
z używaniem tych urządzeń:
• Urazy spowodowane nieprawidłowym postępowaniem
z narzędziem.
• Utrata kontroli wskutek nieprawidłowego trzymania
narzędzia.
• Napięcie mięśni ramion i dłoni, zwłaszcza w razie
unoszenia narzędzia powyżej głowy. Podczas
pracy należy robić sobie przerwy w regularnych
odstępach czasu.
Mimo przestrzegania stosownych przepisów
bezpieczeństwa i stosowania urządzeń bezpieczeństwa
nie da się uniknąć niektórych pozostałych zagrożeń. Są to:
• Uszkodzenie słuchu.
• Ryzyko urazu cielesnego wskutek odprysków.
• Ryzyko poparzenia wskutek rozgrzania osprzętu
podczas pracy.
• Ryzyko urazu cielesnego wskutek długotrwałego
używania.
• Utrata kontroli wskutek odrzutu.
• Ryzyko urazu powodowane przez punkty ściśnięcia,
ostre krawędzie i nieprawidłowe postępowanie
z obrabianym materiałem.
• Ryzyko urazu powodowane przez ostre krawędzie
podczas zmiany gwoździ lub wkładania sczepionych
gwoździ.
EMISJA HAŁASU (patrz Dane techniczne
narzędzia)
Wartości hałasu charakterystyczne dla narzędzia zostały
określone zgodnie z normą EN 12549 – „Akustyka
– Procedura badania hałasu narzędzi z napędem
do montażu łączników – Metoda techniczna".
Wartości te są charakterystyczne dla danego narzędzia
i nie określają powstawania hałasu w miejscu pracy.
Powstawanie hałasu w miejscu użycia narzędzia zależy
m.in. od środowiska pracy, materiału roboczego,
skuteczności narzędzia wobec materiału czy liczby
powtarzanych operacji.
W zależności od warunków miejsca pracy i formy
materiału roboczego można zastosować indywidualne
metody wytłumiania hałasu, takie jak umieszczenie
obrabianego materiału na wspornikach pochłaniających
dźwięk, zapobieganie drganiom materiału poprzez
spinanie lub przykrywanie, ustawianie minimalnej
wartości ciśnienia wymaganego dla danej pracy itp.
PL
135