A Garancia Korlátozása - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
m BIZTONSÁGI ÉS ÜZEMELTETÉSI
KÉZIKÖNYV
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
A SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ELŐTT MINDEN
FELHASZNÁLÓNAK TANULMÁNYOZNIA KELL
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
EZT A KÉZIKÖNYVET ÉS A SZERSZÁM MŰSZAKI
ADATAIT, HOGY ÉRTSE ÉS KÖVESSE A
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEKET ÉS UTASÍTÁSOKAT.
TARTSA EZT AZ UTASÍTÁST A SZERSZÁM MELLETT,
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
A JÖVŐBEN MÉG SZÜKSÉGE LEHET RÁ. HA
die CE-Richtlinien für Produkte.
BÁRMI KÉRDÉSE VAN, FORDULJON A STANLEY
KÉPVISELŐJÉHEZ VAGY FORGALMAZÓJÁHOZ.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
A SZERSZÁM HASZNÁLATA ELŐTT TANULMÁNYOZZA
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
A SZERSZÁM ADATAINAK TÁBLÁZATÁT, A MŰSZAKI
ADATLAP L OSZLOPÁBÓL ÁLLAPÍTHATJA MEG A
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
SZERSZÁM MŰKÖDÉSI MÓDJÁT.
produkterne.
Ezek a kötőelem-meghajtó szerszámok
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
professzionális, nagy teljesítményű eszközök.
yhdenmukaisuutta.
NE HAGYJA, hogy a szerszám gyermekek kezébe
kerüljön. Nem gyakorlott kezelők csak felügyelet mellett
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
használhatják.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Kisgyermekek és fogyatékkal élők. A készüléket
kisgyermekek és fogyatékkal élők csak felügyelet mellett
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
használhatják.
conformità CE per i relativi prodotti.
• A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességekkel rendelkező, nem gyakorlott
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
vagy képzett személyek (beleértve a gyermekeket is) a
CE-merking for produktet.
biztonságukért felelős személy felügyelete hiányában
nem használhatják. Gyermekeket soha nem szabad a
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
készülékkel magukra hagyni.
conformidade com a CE para os produtos.
• A kötőelem-meghajtó szerszámot csak a megfelelő
HU
szakirányú képzettséggel rendelkező kezelő
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
használhatja.
conformidad con las normas CE de los productos.
• A kötőelem-meghajtó szerszámot ne alakítsa át.
A módosítások csökkenthetik a biztonsági intézkedések
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
hatékonyságát, és növelhetik a kezelőre vagy a közelben
conformidad con las normas CE de los productos.
tartózkodókra leselkedő kockázatokat.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu A STANLEY-szerszámok a nagy sebességgel és nagy
volumenben való összekötésre szolgáló precíziós
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
szerszámok. Szabályos és gondos alkalmazás mellett
hatékony, megbízható szolgáltatást nyújtanak. Mint
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
bármely finom szerszám esetében, a legjobb eredmények
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
eléréséhez a gyártó utasításait mindig követni kell.
Tanulmányozza ezt a kézikönyvet, és ismerje meg
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
a biztonsági figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket
a szerszám használata előtt. A szerelési, üzemeltetési
výrobky.
és karbantartási utasításokat figyelmesen olvassa el,
és tartsa kéznél a kézikönyvet mint segédanyagot.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
Megjegyzés: További biztonsági intézkedésekre lehet
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
szükség a szerszám adott konkrét alkalmazása miatt.
Forduljon a STANLEY képviselőjéhez vagy forgalmazójához
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
a szerszámra és használatára vonatkozó bármilyen
conformitatea CE pentru produse.
kérdésével.
160
m MEGJEGYZÉS:
A STANLEY-szerszámokat úgy tervezik, hogy azokkal
maradéktalanul elégedettek legyenek az ügyfelek, és a
maximális teljesítményt nyújtják, ha ugyanazon pontos
szabványok szerint méretezett precíziós STANLEY-
kötőelemekkel használják.
A STANLEY nem vállal felelősséget a termék
teljesítményéért, ha bármelyik szerszámunkat olyan
kötőelemekkel vagy tartozékokkal használják,
amelyek nem felelnek meg az eredeti STANLEY-
szögekre, -kapcsokra és -tartozékokra megállapított
konkrét követelményeknek.
A GARANCIA KORLÁTOZÁSA
A STANLEY meg van győződve a termékei minőségéről,
ezért a termék professzionális felhasználóinak garanciát
kínál. Ez a garancianyilatkozat kiegészíti, és semmi esetre
se csökkenti az Önt professzionális felhasználóként
megillető szerződéses vagy nem professzionális
felhasználó magánszemélyként megillető törvényes jogait.
A garancia az Európai Unió tagállamain és az Európai
Szabadkereskedelmi Térség területén belül érvényes.
Ha az Ön STANLEY-terméke a vásárlástól számított
12 hónapon belül anyag- vagy megmunkálási hiba miatt
meghibásodna, a STANLEY vállalja, hogy a következő
feltételek teljesülése esetén a meghibásodott alkatrészek
mindegyikét, illetve – saját megítélése szerint – a teljes
egységet ingyenesen kicseréli, ha:
• A terméket nem használták nem
rendeltetésszerűen. • A termék normál kopásnak
van kitéve. A meghajtópengék, ütközők és O-gyűrűk
kopó alkatrészeknek tekintendők, és mint ilyen
alkatrészekre, ezekre nem vonatkozik garancia.
• Illetéktelen személyek nem kísérelték meg
megjavítani a terméket. • A vásárlást igazoló
bizonylatot mellékelték. • A termék hiánytalanul,
az összes eredeti alkatrészével együtt lett
visszaküldve. • A terméket a vásárlást igazoló
bizonylattal együtt, saját költségen eljuttatta
regionális szervizközpontunkba vagy jóváhagyott
garanciaszerviz-központunkba.
Ha panaszt szeretne tenni, vegye fel a kapcsolatot az
értékesítővel, vagy keresse ki a STANLEY-katalógusból
a legközelebbi jóváhagyott STANLEY-szervizügynökünket,
illetve keresse föl a STANLEY ügyfélszolgálatát a
kézikönyvben feltüntetett címen
SPECIÁLIS HIVATKOZÁSOK
A szerszámban csak az üzemeltetési utasításban
(lásd a Szerszám műszaki adatait) meghatározott
kötőelemek használhatók. A szerszámot és a
meghatározott kötőelemeket biztonsági célokból
egységes biztonsági rendszernek kell tekinteni.