Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 121

© STANLEY 2019
Verktyget kan sättas i funktion och eventuellt
orsaka skada.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• Verktygets koppling får inte hålla kvar trycket när
compliance for the products.
luftförsörjningen kopplas bort. Om fel typ av anslutning
används kan verktyget förbli fyllt med luft efter
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
bortkopplingen och kommer därför kunna skjuta ut ett
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
fästelement även efter luftledningen har kopplats från
och eventuellt orsaka skador.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
• Koppla alltid bort luftförsörjningen: 1) Innan du gör
die CE-Richtlinien für Produkte.
justeringar; 2) När verktyget servas; 3) När fästelement
som har fastnat tas bort; 4) När verktyget inte används;
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
5) Vid förflyttning till en annan arbetsyta, eftersom
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
oavsiktlig avfyrning kan inträffa som eventuellt leder
till skada.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
m SÄKERHETSINSTRUKTIONER VID
LADDNING AV VERKTYGET
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
När verktyget laddas: 1) Placera aldrig en hand eller
någon annan kroppsdel i området där fästelementet
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
skjuts ut; 2) Peka aldrig verktyget mot dig själv eller
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
någon annan; 3) Tryck aldrig på avtryckaren och tryck
aldrig ned säkerhetsbygeln eftersom verktyget kan avfyras
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
oavsiktligt, och en olycka kan ske.
conformità CE per i relativi prodotti.
Anmärkning: Läs den separata manualen
för verktygets Tekniska data för specifika
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
laddningsinstruktioner och mått på
CE-merking for produktet.
rekommenderade fästelement.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
m SÄKERHETSINSTRUKTIONER VID
conformidade com a CE para os produtos.
ANVÄNDNING AV VERKTYGET
• Hantera alltid verktyget med försiktighet: 1) Använd det
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
aldrig vid lek; 2) Tryck aldrig på avtryckaren såvida den
conformidad con las normas CE de los productos.
inte är riktad mot arbetsstycket; 3) Håll andra personer
på ett säkert avstånd från verktyget medan verktyget
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
används eftersom oavsiktlig avfyrning kan inträffa och
conformidad con las normas CE de los productos.
orsaka skador.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Operatören får inte hålla avtryckaren intryckt på verktyg
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
som har en säkerhetsbygel monterad (kallas ibland för
säkerhetsutlösare) förutom vid infästning eftersom det
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
kan resultera i allvarliga skador om säkerhetsbygeln
oavsiktligt kommer i kontakt med någon eller något
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
som medför att verktyget avfyras.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
• Häll händer och övriga kroppsdelar borta från
výrobky.
verktygets utskjutningsområde. Ett verktyg som har en
säkerhetsbygel monterad kan studsa från rekylen när ett
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
fästelement skjuts ut. Dessutom kan ett oönskat andra
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
fästelement skjutas ut och eventuellt orsaka skada.
• Kontrollera regelbundet att säkerhetsbygelns mekanism
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
fungerar som den ska. Använd inte verktyget om
conformitatea CE pentru produse.
armen inte fungerar som den ska eftersom oavsiktlig
utskjutning av ett fästelement kan bli resultatet. Gör
inga ändringar på säkerhetsbygelns mekanism.
• Skjut inte ut fästelement ovanpå andra fästelement
eftersom det kan leda till att fästelementen böjer av,
vilket kan leda till skada.
• Skjut inte ut fästelement nära arbetsstyckets kant
eftersom träet kan splittras så att fästelementet böjer
av och kan orsaka skada.
• Sträck dig inte för långt. Använd bara en säker
arbetsplats. Se till att hela tiden ha ett stadigt fotfäste
och en bra balans.
• Håll förbipasserande på avstånd (när du arbetar på en
plats där personer passerar förbi). Avgränsa tydligt ditt
arbetsområde.
• Använd alltid det andra handtaget (om det medföljer).
• Använd bara handskar som ger ett bra grepp
och säker kontroll över avtryckare och eventuella
justeringsanordningar.
• Under arbetets gång kan skräp från arbetsstycket
och fäst-/sorteringssystemet flyga runt.
• Var försiktig med verktyg som inte har kontakt med ett
arbetsstycke eftersom de oavsiktligt kan skjuta iväg
fästelement och skada användaren och förbipasserande.
• Kontrollera att verktyget alltid är ordentligt fäst
på arbetsstycket och inte kan glida av.
• Behåll en balanserad arbetsställning och ett
bra fotfäste.
• Lämpliga skyddsglasögon ska användas och lämpliga
handskar och skyddskläder rekommenderas.
m SÄKERHETSINSTRUKTIONER VID
UNDERHÅLL AV VERKTYGET
När du använder tryckluftsverktyg ska du observera
varningarna i den här manualen, i de specifika
verktygsinstruktionerna och de som sitter på själva
verktyget. Och var extra försiktig när du får problem med
verktyget.
m TRYCKLUFTSFÖRSÖRJNING OCH
-ANSLUTNINGAR
När verktyg ansluts till tryckluftsförsörjningen ska
verktygets utskjutningsområde peka bort från användaren
och andra personer i arbetsområdet.
Placera utskjutningsområdet över en testbit av ett
material som är tillräckligt tjockt för att fästelementet
som skjuts ut ska kunna fästa. Luftförsörjningen
kan nu anslutas om alla kroppsdelar hålls utanför
utskjutningsområdet.
SE
121