Perigos Relacionados Com O Ruído; Instruções De Segurança - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
Se pretender efetuar uma reclamação, contacte
o vendedor ou verifique a localização do seu agente de
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
reparação STANLEY autorizado mais próximo no catálogo
STANLEY, ou contacte o seu gabinete STANLEY no
compliance for the products.
endereço indicado neste manual.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
REFERÊNCIAS ESPECIAIS
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Devem utilizar-se nesta ferramenta apenas os fixadores
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
especificados nas instruções de utilização (ver Dados
die CE-Richtlinien für Produkte.
técnicos da ferramenta). Para sua segurança, a ferramenta
e os fixadores deverão ser considerados como um sistema
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
de segurança único.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Inspecione sempre a ferramenta para identificar peças
partidas, mal ligadas ou com desgaste.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
As reparações deverão ser realizadas apenas por agentes
autorizados STANLEY ou por outro pessoal especializado,
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
prestando a devida atenção às instruções de segurança,
funcionamento e manutenção deste manual, do
yhdenmukaisuutta.
manual da ferramenta específica e nos dados técnicos
PT
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
da ferramenta.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Nota: Pessoal especializado significa pessoal que, após ter
recebido formação ou por experiência profissional, possui
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
competências suficientes no setor das ferramentas de
conformità CE per i relativi prodotti.
aplicação de fixadores que lhes permita poderem avaliar
a respetiva segurança.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
Os apoios ou gabaritos para montagem da ferramenta
CE-merking for produktet.
num suporte, por exemplo, uma bancada de trabalho,
devem ser desenvolvidos e construídos pelo fabricante
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
do apoio de modo a que as ferramentas de aplicação
conformidade com a CE para os produtos.
de fixadores possam ser fixas em segurança para o fim
previsto, evitando assim, por exemplo, danos, deformação
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ou deslocamento.
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
m
conformidad con las normas CE de los productos.
O operador da ferramenta e outras pessoas
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
presentes na área de trabalho devem usar
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
sempre ÓCULOS DE PROTEÇÃO que
proporcionem proteção contra partículas
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
expelidas da FRENTE e da LATERAL quando
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
carregarem, utilizarem ou prestarem
assistência a esta ferramenta. São necessários
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
óculos de proteção para proteger contra
výrobky.
a projeção de fixadores e resíduos, os quais
podem causar graves lesões nos olhos.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
A entidade patronal e/ou utilizador devem
garantir a utilização de óculos de proteção
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
adequados.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Devem usar-se óculos de proteção em
conformitatea CE pentru produse.
conformidade com a diretiva 89/686/EEC
98
e de nível idêntico ou superior ao definido
na norma EN166. Todavia, aquando da
escolha de qualquer equipamento de proteção
pessoal, devem também considerar-se todos
os aspetos relacionados com o trabalho
dos operadores, ambiente e outro(s) tipo(s)
de máquinas utilizada(s).
ATENÇÃO: OUTRAS MEDIDAS DE PROTEÇÃO
poderão ser necessárias em alguns ambientes.
Por exemplo, a área de trabalho pode incluir
exposição a níveis de ruído que podem
provocar lesões ao nível dos ouvidos.
A entidade patronal e o utilizador devem
garantir a disponibilização e utilização
de qualquer proteção auricular pelo operador
e outras pessoas na área de trabalho. Alguns
ambientes exigem a utilização de capacete
de proteção. Quando necessário, a entidade
patronal e o utilizador devem garantir
a utilização de capacete.
PERIGOS RELACIONADOS COM O RUÍDO
• A exposição desprotegida a elevados níveis de ruído
pode causar perda auditiva incapacitante e permanente,
bem como outros problemas, tais como zumbido (zunido
ou assobio nos ouvidos).
• É essencial uma avaliação de riscos e a implementação
de controlos adequados para estes riscos.
• Controlos adequados para redução do risco podem
incluir ações como materiais de isolamento para impedir
que as peças de trabalho "ressoem".
• Utilizar proteção auricular adequada.
• Utilizar e proceder à manutenção da ferramenta
conforme as recomendações destas instruções
para impedir um aumento desnecessário dos
níveis de ruído.
• Se a ferramenta tiver um silenciador, certifique-se
sempre de que está instalado e em bom estado
de funcionamento quando a ferramenta estiver
a ser utilizada.
PERIGOS RELACIONADOS COM A VIBRAÇÃO
• São essenciais informações para realizar uma avaliação
de riscos a estes perigos, bem como a implementação
de controlos adequados.
• A exposição a vibrações pode causar lesões
incapacitantes ao nível dos nervos e do fornecimento
de sangue para as mãos e os braços.