Druhy Provozu - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
Poznámka: Některé obchodní značky kapalin pro
vysoušení vzduchového potrubí škodí O-kroužkům a
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
těsnění – nepoužívejte tyto vysoušeče vzduchu pro
nízké teploty bez ověření jejich slučitelnosti.
compliance for the products.
m PROVOZ
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Obsluhující personál a všechny osoby, které se nacházejí
na pracovišti při plnění, provozu nebo servisu nářadí,
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
musí používat OCHRANU ZRAKU, která poskytuje
die CE-Richtlinien für Produkte.
ochranu proti odletujícím částečkám jak ZEPŘEDU, tak
ZE STRANY. Ochrana zraku je požadována na ochranu
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
proti odletujícím sponám/hřebíkům a úlomkům, které
mohou způsobit vážné poškození zraku. Používání vhodné zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ochrany zraku musí zajistit zaměstnavatel a/nebo uživatel.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Vybavení na ochranu zraku musí zajišťovat jak čelní, tak
produkterne.
boční ochranu. Poznámka: Neuzavřené brýle a obličejové
štíty samotné neposkytují dostatečnou ochranu.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
m VAROVÁNÍ! Pokud došlo k upuštění nářadí nebo máte
yhdenmukaisuutta.
podezření na jeho poškození, proveďte provozní zkoušku
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
nářadí podle popisu v části o provozní zkoušce nářadí.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ZABRÁNĚNÍ NÁHODNÉMU ZRANĚNÍ OSOB:
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Nikdy nenechávejte ruku nebo jinou část těla před
výstupní oblastí nářadí, je-li připojen zdroj tlakového
conformità CE per i relativi prodotti.
vzduchu.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Nikdy nesměrujte nářadí na jiné osoby.
CE-merking for produktet.
CZ
• Nikdy při práci s nářadím neprovádějte nemístné žerty.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
• Nikdy netiskněte spoušť, nesměřuje-li nos nářadí
conformidade com a CE para os produtos.
směrem k výrobku.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la • S nářadím zacházejte vždy s maximální opatrností.
conformidad con las normas CE de los productos.
• Netiskněte spoušť nebo netlačte na bezpečnostní
pojistku během plnění nářadí.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.

DRUHY PROVOZU

PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
ŠEDÁ SPOUŠŤ
výrobky.
Pro upevnění dalších sponek musí být spoušť uvolněna
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
a nářadí musí být nadzvednuto a opětovně přitisknuto
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
k opracovávanému dílu.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
144
:
SEKVENČNÍ NASTŘELOVÁNÍ
(ŠEDÁ SPOUŠŤ):
U plného sekvenčního nastřelování
je nutné, aby před stisknutím spouště
držela obsluhující osoba nářadí
ve směru k výrobku se stisknutou
bezpečnostní pojistkou.
PROVOZ S PLNÝM SEKVENČNÍM NASTŘELOVÁNÍM
A) Aniž byste se dotkli spouště, přitiskněte bezpečnostní
pojistku k povrchu opracovávaného dílu.
NÁŘADÍ NESMÍ SPUSTIT.
B) Držte nářadí vzdálené od povrchu opracovávaného
dílu, přičemž nedovolte, aby směřovalo na vás nebo
jinou osobu, a stiskněte spoušť.
NÁŘADÍ NESMÍ SPUSTIT.
C) Stiskněte spoušť, přičemž se nářadí nedotýká povrchu
opracovávaného dílu. Bezpečnostní pojistku přitiskněte
k povrchu opracovávaného dílu.
NÁŘADÍ NESMÍ SPUSTIT.
D) Aniž byste se dotkli spouště, přitiskněte bezpečnostní
sponu k povrchu opracovávaného dílu a poté stiskněte
spoušť.
NÁŘADÍ MUSÍ SPUSTIT.
E) Stále stlačenou bezpečnostní sponu přitiskněte k
povrchu opracovávaného dílu a poté znovu stiskněte
spoušť.
NÁŘADÍ NESMÍ SPUSTIT.
POUŽITÍ NÁŘADÍ
Ověření správné funkce nářadí proveďte tak, že přitisknete
nos nářadí k opracovávanému dílu a stisknete spoušť.
Zkontrolujte, zda byla spona/hřebík přibit tak, jak je
požadováno.
• Pokud sponka není přibita dostatečně hluboko, zvyšujte
postupně tlak o 0,5 baru (5–6 PSI) a po každém dalším
nastavení opakujte zkoušku. Nepřekračujte hodnotu
maximálního přípustného pracovního tlaku (viz
technická data nářadí).
• Pokud je spona/hřebík přibit příliš hluboko, snižujte
postupně tlak zhruba o 0,5 baru (5–6 PSI) a po
každém dalším nastavení opakujte zkoušku. Nesnažte
se používat tlak nižší, než je minimální doporučený
pracovní tlak (viz technická data nářadí).
Vždy se snažte pracovat s nejnižším možným tlakem. Sníží
se tím vznikající hluk a vibrace a zároveň se prodlouží
životnost vnitřních součástí, například dorazu pístu.
MIMO OSTATNÍCH VAROVNÝCH INFORMACÍ
UVEDENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE DODRŽUJTE
NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY PRO BEZPEČNÝ
PROVOZ:
• Zacházejte s nářadím na přibíjení spon/hřebíků STANLEY
jako s nářadím. Není to hračka. Žádné žertování.