Rajoitettu Takuu - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
m TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOPAS
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTOA
ON SYYTÄ LUKEA TARKOIN NÄMÄ
compliance for the products.
KÄYTTÖOHJEET, YMMÄRTÄÄ NIIDEN
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en SISÄLTÖ JA NOUDATTAA TURVAVAROITUKSIA
JA -OHJEITA. SÄILYTTÄKÄÄ NÄMÄ OHJEET TYÖKALUN
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
OHESSA. JOS TEILLÄ ON KYSYTTÄVÄÄ, OTTAKAA YHTEYS
STANLEY-EDUSTAJAAN TAI -JÄLLEENMYYJÄÄN.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTOA KEHOTAMME TEITÄ
LUKEMAAN TEKNISEN KÄSIKIRJAN TYÖKALUTAULUKON
FI
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
SARAKE L:ÄÄ, JOISTA SELVIÄÄ TYÖKALUN
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
TOIMINTAMUOTO.
Kiinnikkeiden naulaintyökalut ovat
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
ammattilaisten voimatyökaluja.
produkterne.
Lapsia EI SAA päästää työkaluun käsiksi. Kokemattoman
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
operaattorin käyttäessä tätä työkalua häntä pitää valvoa.
yhdenmukaisuutta.
• Nuoret lapset ja vaivaiset. Tätä laitetta ei ole
tarkoitettu nuorten lasten tai vaivaisten henkilöjen
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
käyttöön ilman valvontaa.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöjen
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
(mukaan lukien lasten) käyttöön, jotka kärsivät ruumiin,
aistien tai mielen vajaakykyisyydestä ja conformità CE per i relativi prodotti.
joilta puuttuu kokemusta, tietämystä tai taitoja, ellei
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
heitä valvo turvallisuudesta vastaava henkilö. Lapsia
ei saa koskaan jättää yksin tämän tuotteen kanssa.
CE-merking for produktet.
• Vain teknisesti taitavat käyttäjät saavat käyttää
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
kiinnikkeiden naulaintyökalua.
conformidade com a CE para os produtos.
• Kiinnikkeiden naulaintyökalua ei saa muutella.
Muutokset voivat vähentää turvatoimien tehoa ja lisätä
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
käyttäjään ja/tai sivullisiin kohdistuvia riskejä.
conformidad con las normas CE de los productos.
STANLEY-työkalut ovat tarkkuuslaitteita ja ne on
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
suunniteltu erittäin nopeaan suurimääräiseen
conformidad con las normas CE de los productos.
kiinnitykseen. Noudatettaessa huolella käyttöohjeita,
työkalut toimivat tehokkaasti ja luotettavasti. Kuten minkä
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
tahansa työkalun kohdalla takaa laitteen valmistajan
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
käyttöohjeiden noudattaminen parhaat tulokset. Lukekaa
siis huolella nämä käyttöohjeet ollaksenne selvillä
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
turvavaroituksista ja varoitusmerkeistä, ennen kuin alatte
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
käyttää työkalua. Asennus- käyttö- ja huolto-ohjeet
tulee lukea huolellisesti ja oppaat säilyttää helposti
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
saatavilla. Huom: Voi olla tarpeen soveltaa myös muita
turvatoimenpiteitä työkalun erityissovellusten mukaan.
výrobky.
Ottakaa yhteyttä STANLEY-edustajaan tai -jälleenmyyjään
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
missä tahansa työkalua ja sen käyttöä koskevissa asioissa.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
54
m HUOM:
STANLEY-työkalut on suunniteltu tyydyttämään asiakkaan
vaatimukset ja ne takaavat maksimisuorituskyvyn, kun
niitä käytetään yhdessä STANLEY-tarkkuuskiinnikkeiden
kanssa, joiden suunnittelussa on sovellettu samoja
tarkkuusstandardeja.
STANLEY ei voi ottaa vastuuta tuotteen
suorituskyvystä, jos työkalujamme käytetään
kiinnikkeiden tai lisävarusteiden kanssa, jotka
eivät täytä STANLEY in nauloilleen, hakasilleen
ja lisävarusteilleen asettamia erityisvaatimuksia.

RAJOITETTU TAKUU

STANLEY on varma tuotteidensa laadusta ja antaa
tuotteen ammattikäyttäjille takuun. Tämä takuulauseke
toimii lisäyksenä eikä millään tavoin rajoita
sopimusperusteisia oikeuksiasi ammattikäyttäjänä tai
lakisääteisiä oikeuksiasi yksityisenä ei-ammattikäyttäjänä.
Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja
Euroopan vapaakauppa-alueella.
Mikäli STANLEY-tuotteesi vioittuu 12 kuukauden
sisällä ostopäivästä materiaali- tai valmistusvikojen
vuoksi, STANLEY takaa vaihtavansa vialliset osat
korvauksetta tai harkintansa mukaan vaihtavansa
laitteen maksutta, kunhan:
• Laitetta ei ole väärinkäytetty • Tuote on kulunut
normaalisti; käyttöterät, suojukset ja O-renkaat
ovat tavallisia kuluvia osia, eivätkä kuulu tämän
takuun piiriin • Valtuuttamattomat henkilöt
eivät ole yrittäneet korjata sitä • Ostotodiste
esitetään • Tuote palautetaan täydellisenä ja
kaikki alkuperäiset komponentit palautetaan
• Tuote palautetaan omalla kustannuksellasi
ja ostotodistuksen kanssa paikalliseen
huoltoliikkeeseemme tai
valtuutettuun takuukeskukseen.
Jos haluat tehdä reklamaation, ota yhteys jälleenmyyjääsi
tai tarkista lähimmän valtuutetun STANLEY-huoltopisteen
sijainti STANLEY-luettelosta, tai ota yhteys tässä ohjeessa
mainitussa osoitteessa sijaitsevaan STANLEY-toimistoon
ERITYISSUOSITUKSIA
Tämän työkalun kanssa tulee käyttää vain kiinnikkeitä,
jotka vastaavat käyttöohjeissa kuvattuja edellytyksiä
(kts. Työkalun tekniset tiedot). Työturvallisuuden kannalta
työkalu ja kiinnikkeet on käsitettävä
yhtenä kokonaisuutena.