Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 66

© STANLEY 2019
ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ
• Η έκθεση σε υψηλά επίπεδα θορύβου χωρίς
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
προστασία είναι δυνατόν να προκαλέσει μόνιμη
compliance for the products.
απώλεια ακοής και άλλα προβλήματα, όπως εμβοή
(κουδούνισμα, βόμβο, σφύριγμα ή βούισμα στα
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
αυτιά).
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Η αξιολόγηση κινδύνου σε αυτές τις περιπτώσεις
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
και η εφαρμογή κατάλληλων μηχανισμών ελέγχου
είναι ουσιώδης.
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Οι κατάλληλοι μηχανισμοί για τη μείωση του
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
κινδύνου ενδέχεται να περιλαμβάνουν ενέργειες
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
όπως η χρήση υλικού απόσβεσης κραδασμών,
GR
ώστε να αποτρέπεται το «κουδούνισμα».
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
• Να χρησιμοποιείτε κατάλληλα προστατευτικά
produkterne.
ακοής.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
• Να χειρίζεστε και να συντηρείτε το εργαλείο
yhdenmukaisuutta.
όπως συνιστάται στις παρούσες οδηγίες, ώστε να
αποτραπεί η άσκοπη αύξηση των επιπέδων του
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
θορύβου.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Αν το εργαλείο διαθέτει σιγαστήρα, πάντα να
φροντίζετε να βρίσκεται σε εφαρμογή και σε καλή
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
λειτουργική κατάσταση όταν το εργαλείο βρίσκεται
conformità CE per i relativi prodotti.
σε λειτουργία.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
ΚΙΝΥΝΔΟΙ ΑΠΟ ΚΡΑΔΑΣΜΟΥΣ
CE-merking for produktet.
• Οι πληροφορίες σχετικά με τη διεξαγωγή
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
αξιολόγησης αυτών των κινδύνων και την
εφαρμογή κατάλληλων μηχανισμών ελέγχου
conformidade com a CE para os produtos.
είναι ουσιώδεις.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Η έκθεση σε κραδασμούς μπορεί να προκαλέσει
conformidad con las normas CE de los productos.
αναπηρική βλάβη στα νεύρα και στην τροφοδοσία
αίματος στα χέρια και τους βραχίονες.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Όταν εργάζεστε σε συνθήκες ψύχους, να φοράτε
conformidad con las normas CE de los productos.
ζεστά ρούχα και να διατηρείτε τα χέρια σας ζεστά
και στεγνά.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Αν αισθανθείτε μούδιασμα, μυρμήγκιασμα, πόνο
ή λεύκανση του δέρματος στα δάκτυλα ή τα χέρια,
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
αναζητήστε ιατρική συμβουλή από ειδικό στον
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
τομέα της επαγγελματικής υγείας σε σχέση με
τις συνολικές δραστηριότητες.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
• Να χειρίζεστε και να συντηρείτε το εργαλείο
výrobky.
όπως συνιστάται στις παρούσες οδηγίες, ώστε να
αποτραπεί η άσκοπη αύξηση των επιπέδων των
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
κραδασμών.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Να κρατάτε το εργαλείο με ελαφριά αλλά ασφαλή
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
λαβή επειδή ο κίνδυνος από τους κραδασμούς
είναι μεγαλύτερος όταν η δύναμη της λαβής είναι
conformitatea CE pentru produse.
αυξημένη.
66
m ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗ ΑΕΡΑ
ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
Μην χρησιμοποιείτε οξυγόνο και εύφλεκτα
αέρα ως πηγή ενέργειας για πνευματικά
εργαλεία.
Μην χρησιμοποιείτε εμφιαλωμένα αέρια ή παροχή
αέρα όπου η μέγιστη πίεση στον αγωγό μπορεί
ενδεχομένως να υπερβεί τη μέγιστη πίεση που
αναφέρεται στο εγχειρίδιο του συγκεκριμένου
εργαλείου, λόγω του ότι μπορεί να σπάσει το
εργαλείο και να προκαλέσει ενδεχομένως τον
τραυματισμό. Εάν η μέγιστη πίεση παροχής αέρα θα
μπορούσε να ξεπεράσει αυτά τα επίπεδα πίεσης, τότε
θα πρέπει να ενσωματώνεται στην παροχή αέρα μια
βαλβίδα μείωσης της πίεσης με βαλβίδα ασφαλείας,
η οποία θα πρέπει να έχει κατεύθυνση κατά της
φοράς της κίνησης.
• Μην τραβάτε τη σκανδάλη και μην πιέζετε το ζυγό
ασφαλείας κατά τη σύνδεση με την παροχή αέρα.
Το εργαλείο μπορεί εκτελέσει κύκλο λειτουργίας,
προκαλώντας πιθανό τραυματισμό.
• Ο συνδετήρας του εργαλείου δεν πρέπει να
βρίσκεται υπό πίεση όταν η παροχή αέρα είναι
αποσυνδεδεμένη. Εάν χρησιμοποιηθεί λανθασμένος
σύνδεσμος, μπορεί να παραμείνει αέρας στο
εργαλείο μετά την αποσύνδεση και έτσι θα μπορεί
να στερεώνει συνδετήρες, ακόμα και μετά την
αποσύνδεση της γραμμής αέρα, προκαλώντας
ενδεχομένως τον τραυματισμό.
• Να αποσυνδέετε πάντα την παροχή αέρα:
1) Πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις 2) Κατά
την εκτέλεση εργασιών συντήρησης στο εργαλείο
3) Κατά την απομάκρυνση εμποδίων 4) Όταν
το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται 5) Κατά τη
μετακίνηση σε άλλο χώρο εργασίας, καθώς μπορεί
να γίνει ενεργοποίηση κατά λάθος, προκαλώντας
ενδεχομένως τον τραυματισμό.
m ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΟΡΤΩΣΗ
ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ
Κατά τη φόρτωση του εργαλείου: 1) Μην τοποθετείτε
ποτέ το χέρι ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματος
στην περιοχή εκφόρτισης συνδετήρων του εργαλείου
2) Ποτέ μην στρέφετε το εργαλείο προς τον εαυτό
σας ή προς άλλα άτομα 3) Μην τραβάτε τη σκανδάλη
και μην πιέζετε το ζυγό ασφαλείας καθώς μπορεί
να προκληθεί τυχαία ενεργοποίηση, προκαλώντας
ενδεχομένως τον τραυματισμό.
Σημείωση: Δείτε το ξεχωριστό Εγχειρίδιο
τεχνικών χαρακτηριστικών του εργαλείου για