Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 131

© STANLEY 2019
• W razie drętwienia, mrowienia, bólu lub zbielenia
skóry palców lub dłoni należy zasięgnąć porady lekarza
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
specjalisty w dziedzinie medycyny pracy na temat
ogólnej aktywności.
compliance for the products.
• Aby zapobiec zbędnemu zwiększeniu poziomów drgań,
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
należy używać narzędzia i konserwować je jedynie
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.
• Narzędzie należy trzymać pewnie, ale niezbyt mocno,
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
ponieważ mocny chwyt zwiększa ryzyko związane
die CE-Richtlinien für Produkte.
z drganiami.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
m INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DOPROWADZENIA POWIETRZA ORAZ ZŁĄCZY
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
W narzędziach pneumatycznych nie wolno
produkterne.
stosować jako źródła energii tlenu ani innych
łatwopalnych gazów.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Nie wolno stosować gazu w pojemnikach ani
yhdenmukaisuutta.
doprowadzenia powietrza, w którym maksymalne
ciśnienie powietrza w obwodzie może przekroczyć
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
maksymalne ciśnienie określone w instrukcji obsługi
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
danego narzędzia, gdyż narzędzie może wybuchnąć
i spowodować obrażenia ciała. Jeśli ciśnienie
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
doprowadzenia powietrza może przekraczać tę wartość,
conformità CE per i relativi prodotti.
w doprowadzeniu powietrza należy zastosować zawór
redukcyjny oraz zawór bezpieczeństwa po stronie
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
niższego ciśnienia.
CE-merking for produktet.
• Podczas podłączania doprowadzenia powietrza nie
wolno ściągać spustu ani naciskać mechanizmu
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
zabezpieczającego. Narzędzie mogłoby rozpocząć cykl
conformidade com a CE para os produtos.
roboczy i spowodować obrażenia ciała.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Złącze w narzędziu nie może pozostawać pod
conformidad con las normas CE de los productos.
ciśnieniem po odłączeniu doprowadzenia powietrza.
Jeśli zostanie zastosowany niewłaściwy element łączący,
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
w odłączonym narzędziu może pozostać powietrze
conformidad con las normas CE de los productos.
i wypchnąć łącznik nawet po odłączeniu przewodu
powietrza, powodując obrażenia ciała.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Narzędzie należy zawsze odłączyć od doprowadzenia
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
powietrza: 1) przed regulacją; 2) podczas obsługi
technicznej; 3) przy usuwaniu zacięcia; 4) kiedy
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
narzędzie nie jest używane; 5) podczas przechodzenia
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
do innego miejsca pracy, gdyż może dojść do
przypadkowego uruchomienia narzędzia, co może
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
doprowadzić do obrażeń ciała.
výrobky.
m INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
ŁADOWANIA NARZĘDZIA
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Podczas ładowania narzędzia: 1) nie wolno wkładać dłoni
ani żadnej innej części ciała do obszaru wystrzeliwania
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
łącznika; 2) nie wolno kierować narzędzia na siebie ani
conformitatea CE pentru produse.
w stronę innych osób; 3) nie wolno ściągać spustu ani
naciskać mechanizmu zabezpieczającego, ponieważ
może dojść do przypadkowego uruchomienia narzędzia
skutkującego urazem.
Uwaga: Instrukcje dotyczące ładowania narzędzia
oraz wymiary zalecanych łączników są podane
w Danych technicznych narzędzia.
m INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OBSŁUGI
NARZĘDZIA
• Z narzędziem należy zawsze obchodzić się ostrożnie:
1) nie wolno bawić się narzędziem; 2) nie wolno
naciskać spustu, jeśli końcówka nie jest skierowana
w stronę obszaru roboczego; 3) w czasie używania
narzędzia inne osoby powinny znajdować się
w bezpiecznej odległości, gdyż może dojść do
przypadkowego uruchomienia, co może doprowadzić
do obrażeń ciała.
• Operatorowi nie wolno naciskać spustu narzędzi
wyposażonych w mechanizm zabezpieczający (zwany
też samoczynnym wyłącznikiem bezpieczeństwa),
z wyjątkiem sytuacji, gdy narzędzie jest używane do
mocowania, gdyż może dojść do poważnych obrażeń
ciała, jeśli mechanizm zabezpieczający przypadkowo
dotknie części ciała lub rzeczy, powodując włączenie
się narzędzia.
• Dłonie i inne części ciała należy trzymać z dala
od obszaru wystrzeliwania łączników z narzędzia.
Mechanizm zabezpieczający może odskoczyć
wskutek wystrzelenia łącznika i może dojść do
nieplanowanego wystrzelenia drugiego łącznika,
co grozi obrażeniami ciała.
• Należy często kontrolować sprawność mechanizmu
zabezpieczającego. Nie wolno używać narzędzia,
jeśli ramię nie działa prawidłowo, gdyż może dojść
do przypadkowego wystrzelenia łącznika. Nie wolno
zakłócać działania mechanizmu zabezpieczającego.
• Nie wolno wystrzeliwać łączników na inne łączniki,
gdyż może to spowodować ich odbicie i doprowadzić
do obrażeń ciała.
• Nie wolno mocować łączników na krawędzi łączonego
materiału, gdyż może dojść do rozszczepienia drewna
i odbicia łącznika, co grozi obrażeniami ciała.
• Nie wychylać się. Używać jedynie w bezpiecznym
miejscu pracy. Cały czas utrzymywać odpowiednie
oparcie stóp i równowagę.
• Trzymać z dala od osób postronnych (w razie pracy
w miejscu, w którym mogą przechodzić ludzie).
Wyraźnie oznakować miejsce pracy.
PL
131