Begrænset Garanti - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
m BETJENINGSVEJLEDNING
OG SIKKERHEDSREGLER
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
INDEN VÆRKTØJET TAGES I ANVENDELSE SKAL
compliance for the products.
ALLE OPERATØRER LÆSE DENNE
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en BETJENINGSVEJLEDNING FOR AT KUNNE
FORSTÅ OG OVERHOLDE
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
SIKKERHEDSREGLERNE OG INSTRUKTIONERNE. OPBEVAR
DISSE INSTRUKTIONER SAMMEN MED VÆRKTØJET TIL
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
DK SENERE HENVISNING. HVIS DU HAR SPØRGSMÅL, KAN
die CE-Richtlinien für Produkte.
DU RETTE HENVENDELSE TIL EN REPRÆSENTANT ELLER
EN FORHANDLER FOR STANLEY.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
INDEN VÆRKTØJET TAGES I ANVENDELSE, SKAL MAN
LÆSE TABELLEN OVER VÆRKTØJETS SPECIFIKATIONER,
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
KOLONNE L PÅ ARKET MED DE TEKNISKE
produkterne.
SPECIFIKATIONER FOR AT IDENTIFICERE
VÆRKTØJETS OPERATIVSYSTEM.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Disse sømpistoler er professionelle maskinværktøjer.
yhdenmukaisuutta.
Du MÅ IKKE lade børn få kontakt med værktøjet.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Der kræves opsyn, når uerfarne operatører bruger
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
dette værktøj.
• Små børn og svagelige personer. Dette udstyr er
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
ikke beregnet til brug for børn eller svagelige personer
conformità CE per i relativi prodotti.
uden opsyn.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Dette produkt er ikke beregnet til brug for personer
(herunder børn), som lider af nedsatte fysiske, mentale
CE-merking for produktet.
samt sanseevner, manglende erfaring, kendskab eller
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em færdigheder, med mindre de er under opsyn af en
person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn
conformidade com a CE para os produtos.
må aldrig efterlades alene med dette produkt.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Kun teknisk uddannede operatører bør
conformidad con las normas CE de los productos.
bruge sømpistolen.
• Du må ikke modificere sømpistolen.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Modifikationer vil eventuelt sænke virkningen af
conformidad con las normas CE de los productos.
sikkerhedsforanstaltningerne og derved øge risikoen for
operatøren og/eller tilskuere.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
STANLEY-værktøjer er præcisionsbyggede og designet til
hurtig fastgørelse af store volumener.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
De yder effektive og pålidelige præstationer, når
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
de bruges i overensstemmelse med instruktionerne,
og behandles med varsomhed. Som med ethvert
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
andet præcisionsværktøj skal fabrikantens instruktioner
følges for at opnå optimale resultater. Læs denne
výrobky.
vejledning og sæt dig ind i sikkerhedsadvarslerne
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
og forsigtighedsreglerne, inden værktøjet anvendes.
Oplysningerne om installation, betjening og
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
vedligeholdelse skal læses omhyggeligt, og
instruktionsbøgerne skal opbevares til senere henvisning.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Bemærk: Yderligere sikkerhedstiltag kan være nødvendige
conformitatea CE pentru produse.
44
afhængigt af din specifikke anvendelse af værktøjet.
Kontakt din STANLEY-repræsentant eller -forhandler, hvis
du har spørgsmål angående værktøjet og brugen af det.
m BEMÆRK:
STANLEY-værktøjer er designet til at tilfredsstille
kundernes krav og opnå optimal præstation, når de
anvendes med STANLEY-præcisionssøm, som er udviklet
til de samme standarder.
STANLEY kan ikke påtage sig noget ansvar for
produktets præstationer, hvis vores værktøjer
anvendes med søm/klammer eller tilbehør, der ikke
lever op til de specifikke krav, som er fastlagt for
originale STANLEY søm, hæfteklammer og tilbehør.
BEGRÆNSET GARANTI
STANLEY er sikre på kvaliteten af deres produkter og
tilbyder en garanti til professionelle brugere af produktet.
Denne garantierklæring er i tillæg til og berører på ingen
måde dine kontraktmæssige rettigheder som professionel
bruger eller dine lovbestemte rettigheder som privat,
ikke-professionel bruger. Garantien gælder inden for
områderne
i medlemsstaterne i Den Europæiske Union og
Det Europæiske Frihandelsområde.
Hvis dit STANLEY produkt bliver defekt pga. fejlagtige
materialer eller forfejlet håndværk, inden for 12 måneder
fra købsdatoen, garanterer STANLEY at erstatte alle
defekte dele gratis eller – efter vores
skøn – erstatte enheden gratis, forudsat at:
• Produktet ikke er blevet misbrugt • Produktet
er kun blevet udsat for rimelig slitage;
medbringerblade, stødfangere og O-ringe betragtes
som normale sliddele og er undtaget dette •
Uautoriserede personer har ikke forsøgt at reparere
det • Købsbevis fremvises • Produktet returneres
komplet med alle originale komponenter •
Produktet returneres for din regning sammen med
købsbevis til vores regionale reparationscenter eller
et autoriseret garanticenter.
Hvis du ønsker at foretage en skadesanmeldelse,
skal du kontakte din forhandler eller finde din nærmeste
autoriserede STANLEY reparatør
i STANLEY kataloget eller kontakte dit STANLEY kontor på
den adresse, som står i denne manual.
SPECIELLE HENVISNINGER
Kun de søm/klammer, der opfylder specifikationerne
i betjeningsvejledningen (se Værktøjets Tekniske
Specifikationer) bør anvendes i dette værktøj. Værktøjet