Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 37

© STANLEY 2019
• Controleer of het gereedschap correct werkt door de
neus op een stuk afvalhout te richten en de trekker
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
een- of tweemaal over te halen.
compliance for the products.
SMERING
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Voor optimale resultaten is een regelmatige maar niet
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
overmatige smering vereist. Olie die via de luchtleiding
wordt toegevoegd, smeert de interne onderdelen. Zie
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
de Technische gereedschapsgegevens voor informatie
die CE-Richtlinien für Produkte.
over het juiste smeermiddel. Gebruik geen reinigingsolie
of additieven aangezien deze smeermiddelen versnelde
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
slijtage van de dichtingen en aanslagen in het
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
gereedschap veroorzaken, met verminderde
prestaties van het gereedschap en een frequenter
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
onderhoud als gevolg.
produkterne.
• Als er geen smeermiddel in de leiding wordt gebruikt,
voeg dan een- of tweemaal per dag olie toe in de
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
luchtfitting op het gereedschap. Slechts een paar
yhdenmukaisuutta.
druppels olie (3-5) per keer is voldoende. Te veel
olie verzamelt zich alleen in het gereedschap en zal
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
merkbaar zijn in de afvoercyclus.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Gebruik bij koud weer. - In het geval van gebruik bij
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
koud weer, rond en onder het vriespunt, kan het vocht
in de luchtleiding bevriezen en de werking van het
conformità CE per i relativi prodotti.
gereedschap verhinderen. Aanbevolen wordt het gebruik
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for van een permanent antivriesmiddel (ethyleenglycol) als
smeermiddel bij koud weer.
CE-merking for produktet.
• Opgelet: bewaar het gereedschap niet in een
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
koude omgeving, om bevriezing of ijsvorming aan
conformidade com a CE para os produtos.
de bedieningskleppen en mechanismen van het
gereedschap, waardoor het gereedschap defect kan
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
raken, te voorkomen.
conformidad con las normas CE de los productos.
• Opmerking: Sommige in de handel verkrijgbare
drogende vloeistoffen voor luchtleidingen zijn
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
schadelijk voor "O"-ringen en dichtingen - gebruik deze
conformidad con las normas CE de los productos.
luchtdrogers voor lage temperaturen niet zonder te
controleren of ze geschikt zijn.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
m BEDIENING
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
OOGBESCHERMING dragen die zowel van VOREN
als van OPZIJ bescherming biedt tegen rondvliegende
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
deeltjes is verplicht voor de gebruiker van het
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané gereedschap en anderen in de werkomgeving tijdens het
laden, bedienen en onderhouden van dit gereedschap.
výrobky.
De oogbescherming is vereist om te voorkomen dat
eventueel rondvliegend bevestigingsmateriaal en afval
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
ernstig oogletsel kunnen veroorzaken. De werkgever
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
en/of gebruiker moet ervoor zorgen dat geschikte
oogbescherming wordt gedragen.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
Oogbescherming moet zowel van voren als van opzij
bescherming bieden. Opmerking: Brillen zonder zijkappen
en gelaatsschermen bieden geen afdoende bescherming.
m WAARSCHUWING! Is het gereedschap gevallen of
vermoedt u schade aan het gereedschap, voer dan een
werkingscontrole uit zoals beschreven in de paragraaf
Werkingscontrole gereedschap.
TER VOORKOMING VAN LETSEL:
• Plaats nooit handen of andere lichaamsdelen in
de uitstootzone van het gereedschap terwijl de
luchttoevoer is aangesloten.
• Richt het gereedschap nooit op iemand anders.
• Speel nooit met het gereedschap.
• Haal de trekker nooit over als de neus niet op het
werkstuk gericht is.
• Hanteer het gereedschap altijd voorzichtig.
• Haal de trekker niet over en druk niet op de
veiligheidsvergrendeling tijdens het laden van
het gereedschap.
BEDIENINGSMETHODEN
SEQUENTIËLE TREKKER -
(GRIJZE TREKKER):
Bij de volledige sequentiële werking
moet de gebruiker het gereedschap
tegen het werk houden met de
veiligheidsvergrendeling ingedrukt
GRIJZE TREKKER
voordat hij of zij de trekker overhaalt.
Voor het uitstoten van meerdere bevestigingsmaterialen
moet de trekker worden losgelaten, het gereedschap
van het werk moet worden afgehaald en opnieuw tegen
het werk worden aangedrukt voordat er opnieuw wordt
uitgestoten.
VOLLEDIGE SEQUENTIËLE TREKKERBEDIENING
A) Druk de veiligheidsvergrendeling tegen het
werkoppervlak, zonder de trekker aan te raken.
HET GEREEDSCHAP MAG NIET WERKEN.
B) Houd het gereedschap van het werkoppervlak af en
haal de trekker over, zonder het gereedschap op uzelf
of anderen te richten.
HET GEREEDSCHAP MAG NIET WERKEN.
NL
:
37