Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 26

© STANLEY 2019
• Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt funktioniert, indem
Sie die Mündung auf ein Stück Altholz richten und den
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Auslöser ein- oder zweimal ziehen.
compliance for the products.
SCHMIERUNG
DE
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Häufige aber nicht übertriebene Schmierung
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
erforderlich, um die besten Leistung zu erreichen. Das
Zufügen von Öl durch die Luftleitungsverbindung wird
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die internen Teile schmieren. Die Details einer korrekten
die CE-Richtlinien für Produkte.
Schmierung entnehmen Sie den technischen Daten
des Geräts. Verwenden Sie keine Reinigungsöle oder
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Zusätze, da diese Schmiermittel einen beschleunigten
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Verschleiß der Dichtungen und Puffer im Gerät
verursachen, die schlechte Leistungen des Geräts sowie
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
häufige Gerätewartung zur Folge haben.
produkterne.
• Wenn keine Schmierung durch die Luftleitung verwendet
wird, ist ein- oder zweimal am Tag Öl in den Anschluss
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
zuzufügen. Es sind jeweils nur ein paar Öltropfen
yhdenmukaisuutta.
(3-5) erforderlich. Zu viel Öl wird sich im Inneren des
Geräts ansammeln und wird sich im Ablaufzyklus
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
bemerkbar machen.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Bedienung bei kaltem Wetter. Während des Arbeitens
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
bei kaltem Wetter - nahe oder unter dem Gefrierpunkt
- kann die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit gefrieren
conformità CE per i relativi prodotti.
und die Funktion des Geräts beeinträchtigen.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for Wir empfehlen permanente Antigefriermittel
(Äthylenglykol) als Schmiermittel bei kaltem
CE-merking for produktet.
Wetter zu verwenden.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Achtung – Um Frost- oder Eisbildung auf den
conformidade com a CE para os produtos.
Ventilen des Geräts und auf den Mechanismen,
die Funktionsfehler des Geräts verursachen
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
könnten, zu verhindern, das Gerät nicht in kalten
conformidad con las normas CE de los productos.
Umgebungen lagern.
Anmerkung: Einige kommerzielle Trockenflüssigkeiten
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
für Luftleitungen sind für "O"-Ringe und Dichtungen
conformidad con las normas CE de los productos.
schädlich – verwenden Sie diese Lufttrockner für
niedrige Temperaturen nicht ohne deren Verträglichkeit
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
zu prüfen.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
m BEDIENUNG
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
EIN AUGENSCHUTZ, der Schutz gegen FRONTAL und
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SEITLICH fliegende Teilchen gewährleistet, sollte sowohl
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané von dem Benutzer des Geräts als auch von anderen
Personen, die sich im Arbeitsbereich befinden, während
výrobky.
des Ladens, des Verwendens und Wartens des Geräts
getragen werden. Der Augenschutz ist erforderlich, um
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
vor fliegenden Klammern und Abfallprodukten, die ernste
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Augenverletzungen verursachen könnten, zu schützen. Der
Arbeitgeber und/oder der Anwender muss sicherstellen,
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
dass geeigneter Augenschutz getragen wird.
conformitatea CE pentru produse.
26
Augenschutzausrüstung muss sowohl frontalen als auch
seitlichen Schutz gewährleisten. Anmerkung: Seitlich
nicht geschützte Brillen und Gesichtsschilder alleine
gewährleisten keinen ausreichenden Schutz.
m ACHTUNG! Wenn das Werkzeug heruntergefallen
ist oder Sie einen Werkzeugschaden vermuten, führen
Sie eine Bedienungsüberprüfung des Geräts aus, wie im
entsprechenden Abschnitt definiert.
UM VERSEHENTLICHE VERLETZUNGEN
ZU VERMEIDEN:
• Niemals Hände oder andere Körperteile in den
Entladungsbereich des Geräts bringen, wenn die
Luftzufuhr angeschlossen ist.
• Niemals das Gerät auf jemanden richten.
• Niemals damit Unfug treiben.
• Niemals den Auslöser ziehen bevor die Mündung auf die
Arbeit gerichtet ist.
• Das Gerät immer mit Vorsicht behandeln.
• Den Auslöser nicht ziehen bzw.die Auslösesicherung
während des Ladens des Geräts nicht herunterdrücken.
BEDIENUNGSARTEN
Einzelauslösung -
(GRAUER AUSLÖSER):
Die vollständige Einzelauslösung
Aktivierungsart macht es erforderlich,
dass der Anwender das Gerät mit
gedrückter Auslösesicherung gegen
GRAUER AUSLÖSER
das Werkstück hält, bevor er den
Auslöser betätigt.
Um zusätzliche Klammern zu fahren, muss der Abzug
gelöst werden und das Gerät von dem Arbeitsteil
angehoben und wieder angedrückt werden, bevor diese
Schritte wiederholt werden.
VOLLSTÄNDIGE EINZELAUSLÖSUNG
A) Drücken Sie die Auslösesicherung gegen die
Arbeitsoberfläche, ohne den Auslöser zu berühren.
DAS GERÄT DARF NICHT LAUFEN.
B) Halten Sie das Gerät fern von der Arbeitsoberfläche und
ziehen Sie den Auslöser, ohne das Gerät auf sich selbst
oder andere zu richten.
DAS GERÄT DARF NICHT LAUFEN.
: