Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 56

© STANLEY 2019
Mikäli ilmansyötön maksimipaine pystyy ylittämään
mainitun arvon, on tarpeen asentaa ilmansyöttöön
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
paineenalennusventtiili ja edelleen turvaventtiili.
compliance for the products.
• Älkää painako liipaisinta tai varmistinta ilmansyöttöä
liitettäessä. Työkalu voisi alkaa toimia, jolloin on
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
olemassa riskivaara.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Työkalun liittimeen ei saa jäädä painetta, kun
ilmansyöttö katkaistaan. Jos käytetään väärää
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
liitoskappaletta, työkaluun voi jäädä ilmaa myös
die CE-Richtlinien für Produkte.
ilman poiskytkennän jälkeen. Tämä voisi saada
aikaan kiinnikkeen laukaisun myös sen jälkeen,
FI
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
kun ilmansyöttö on katkaistu, minkä seurauksena
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
voisi olla riskitilanne.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
• Ilma tulee kytkeä pois aina seuraavissa tapauksissa:
produkterne.
1) Ennen säätöjen suorittamista; 2) Suoritettaessa
huoltotoimia; 3) Selvitettäessä tukosta; 4) Kun työkalu
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
ei ole käytössä; 5) Vaihdettaessa työtilaa, jolloin työkalu
voi laueta vahingossa ja aiheuttaa mahdollisesti yhdenmukaisuutta.
vammoja.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
m TURVAOHJEET TYÖKALUN LATAAMISEEN
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Työkalua ladattaessa: 1) älkää koskaan laittako kättä tai
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
mitään kehon osaa työkalun kiinnikkeen poistoalueelle,
conformità CE per i relativi prodotti.
2) älkää suunnatko työkalua itseänne tai ketään muuta
kohti, 3) älkää painako liipaisinta tai varmistinta,
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
jolloin työkalu saattaa laueta vahingossa ja aiheuttaa
CE-merking for produktet.
mahdollisesti loukkaantumisen.
Huom: Tarkemmat latausohjeet ja kiinnittimien
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
suosituskoot löytyvät erillisestä teknisten
conformidade com a CE para os produtos.
tietojen käyttöohjeesta.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
m TURVAOHJEET TYÖKALUN KÄYTTÖÖN
conformidad con las normas CE de los productos.
• Käsitelkää työkalua aina varovasti: 1) Älkää
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
koskaan leikitelkö sen kanssa; 2) Älkää koskaan painako
liipaisinta, ennen kuin olette suunnannut työkalun
conformidad con las normas CE de los productos.
kärjen työkappaletta kohti; 3) Huolehtikaa, että muut
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
henkilöt ovat turvaetäisyydellä työkalusta sen toimiessa
riskien ja vaurioiden välttämiseksi, mikäli työkalu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
laukeaisi vahingossa.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Työntekijä saa pitää liipaisinta painettuna varmistimella
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
varustetuissa työkaluissa vain kiinnitystä suorittaessaan.
Vahingossa tapahtuva kosketus esineisiin tai ihmisiin
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
voisi saada työkalun toimimaan yllättäen, mikä voi
výrobky.
aiheuttaa vakavia vammoja.
• Pitäkää kädet ja vartalo loitolla työkalun
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
ulossyötöstä. Työkalu voisi kimmahtaa takaisin
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
potkaisun vuoksi ja toinen kiinnike voisi laueta
vahingossa aiheuttaen vammoja.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
56
• Tarkastakaa tihein välein varmistimen toiminta. Älkää
käyttäkö työkalua, jos sen varsi ei toimi oikein, sillä
tällaisessa tilanteessa kiinnike voisi vahingossa laueta.
Älkää puuttuko varmistimen normaalitoimintaan.
• Älkää iskekö kiinnikkeitä toisten kiinnikkeiden päälle,
koska ne voisivat kimmota aiheuttaen vahinkoja.
• Älkää iskekö kiinnikkeitä työkappaleen reunojen
lähelle, sillä puu voi haljeta saaden siten kiinnikkeen
kimpoamaan ja aiheuttaen vahinkoja.
• Älkää kurottako liikaa. Käyttäkää vain turvallisella
työalueella. Pitäkää aina tukeva jalansija ja tasapaino.
• Pitäkää sivulliset poissa (kun työskentelette alueella,
jonka läpi kulkee todennäköisesti ihmisiä). Eristäkää
työskentelyalue selkeästi.
• Käyttäkää aina toista kahvaa (jos se on toimitettu).
• Käyttäkää vain käsineitä, jotka sallivat
riittävän tuntuman ja liipaisimien ja säätimien
turvallisen hallinnan.
• Käytön aikana saattaa työkappaleesta ja kiinnitys/
liitosjärjestelmästä irrota roskia.
• Varokaa työkaluja, jotka eivät kosketa työkappaleeseen,
sillä ne voivat laueta vahingossa
ja vahingoittaa käyttäjää ja/tai sivullista.
• Varmistakaa, että työkalu on asetettu turvallisesti
työkappaleeseen eikä pääse lipsumaan.
• Säilyttäkää kehon tasapainoinen asento
ja pitävä jalansija.
• Asianmukaisia suojalaseja pitää käyttää
ja asianmukaiset suojakäsineet ja -vaatteet
ovat suositeltavia.
m TURVAOHJEET TYÖKALUN HUOLTOON
Paineilmalla toimivia työkaluja käytettäessä on syytä
huomioida kaikki käyttöohjeiden sisältämät varoitukset
ja kutakin työkalua koskevat erityisohjeet. Käsitelkää
vioittuneita työkaluja varovasti.
m PAINEILMANSYÖTTÖ JA LIITÄNNÄT
Kun työkaluja liitetään ilmantuloon, työkalun kiinnittimen
ulostulopää täytyy osoittaa käyttäjästä ja muista
työskentelyalueella olevista henkilöistä poispäin.
Asettakaa työkalun ulostulopää riittävän paksun ja
kooltaan riittävän suuren koekappaleen yläpuolelle. Kun
kädet ovat poissa liipaisimelta ja laukaisumekanismista
ja raajat ja keho pois työkalun purkausalueelta, voidaan
ilmantulon liitäntä tehdä.