Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 122

© STANLEY 2019
För att förhindra oavsiktlig avfyrning och eventuella
skador ska tryckluftsförsörjningen alltid kopplas ur:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
1. innan justeringar görs.
compliance for the products.
2. när verktyget servas.
3. när fästelement som har fastnat tas bort.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
4. när verktyget inte används.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
5. När du flyttar till ett nytt arbetsområde kan
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
oavsiktlig avfyrning uppstå och orsaka skada.
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Kompressorer måste vara lämpligt dimensionerade för
att garantera tillräckligt tryck och volymflöde för avsedd
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
användning. Tryckfall i tryckluftsförsörjningen kan
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
minska verktygets utskjutningskraft. Se Tekniska data
för verktyget när det gäller inställning av korrekt tryck
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
för verktyget.
produkterne.
• Industriella luftledningar ska läggas ut på en lutning,
med den högsta punkten närmast kompressorn.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Lättåtkomliga vattenlås ska monteras vid de lägsta
yhdenmukaisuutta.
punkterna – Töm vattenlåsen minst en gång per
dag, eller oftare om det behövs. Smuts och vatten
SE GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
i luftförsörjningen är de största orsakerna till slitage
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
i pneumatiska verktyg. Anslutningspunkter för verktyget
ska monteras med filter/regulator/serviceenhet direkt
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
vid anslutningspunkten. Ett filter bidrar till att ge bästa
conformità CE per i relativi prodotti.
prestanda och minimalt slitage. Filtret måste ha lämplig
flödeskapacitet för den avsedda installationen. Filtret
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
måste hållas rent för att fungera effektivt när verktyget
försörjs med tryckluft. Följ tillverkarens instruktioner
CE-merking for produktet.
för korrekt underhåll av filtret. Ett smutsigt och
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
igensatt filter medför en trycksänkning vilket minskar
verktygets prestanda.
conformidade com a CE para os produtos.
• Förgreningar från industriella luftledningar till verktyget
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ska göras från översidan av luftledningen.
conformidad con las normas CE de los productos.
• Luftslangar ska klara av ett arbetstryck på minst
10,6 bar eller 150 % av maximitrycket som luftsystemet
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
kan tillföra. Matningsslangen ska ha en snabbkoppling
conformidad con las normas CE de los productos.
som snabbt kan kopplas loss från verktygets
hankoppling.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Kontrollera att trycket till verktyget inte överskrider
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
det maximalt tillåtna arbetstrycket som kallas ps
max. (se verktygets Tekniska data), ställ initialt in
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
matningstrycket på det lägsta rekommenderade
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
arbetstrycket (se verktygets Tekniska data).
• Kontrollera att verktyget fungerar korrekt genom att
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
sätta nosen mot en träbit och trycka på avtryckaren
výrobky.
en eller två gånger.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
SMÖRJNING
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• För bästa prestanda rekommenderas regelbunden
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
smörjning men i mindre mängder. Olja som appliceras
via luftledningens anslutning smörjer de invändiga
conformitatea CE pentru produse.
122
delarna. Mer information om korrekt smörjning kan du
läsa i verktygets Tekniska data. Använd inte detergent-
olja eller tillsatser eftersom dessa smörjmedel kommer
att leda till ökat slitage på verktygets tätningar och
stötdämpare.
• Om inget smörjmedel används för luftledningen
kan olja tillsättas under användningen i verktygets
tryckluftsanslutning en eller två gånger per dag.
Det behövs bara ett par droppar åt gången (3–5).
För mycket olja kommer bara ansamlas i verktyget
vilket blir märkbart i utmatningscykeln.
• Arbete i kall väderlek. - Vid arbete i temperaturer
nära och under noll grader kan fukten i luftledningen
frysa och förhindra att verktyget fungerar.
Vi rekommenderar att du använder permanent
frostskyddsmedel (etylenglykol) som smörjmedel
vid låga temperaturer.
Försiktighet – För att förhindra frost- eller isbildning
på verktygets manöverventiler och driftmekanismer
som kan leda till funktionsproblem ska verktyget inte
förvaras där det är kallt.
Anmärkning: Vissa typer av torkvätskor för
luftledningar som finns i handeln kan skada O-ringar
och packningar – använd inte dessa lufttorkare för
låga temperaturer utan att kontrollera att de är
kompatibla.
m ANVÄNDNING
ÖGONSKYDD som skyddar mot flygande partiklar
både FRAMIFRÅN och från SIDAN ska alltid bäras
av användaren och andra som befinner sig inom
arbetsområdet när verktyget laddas, används eller servas.
Ögonskydd krävs för att skydda mot flygande fästelement
och skräp som kan orsaka allvarliga ögonskador.
Arbetsgivaren och/eller användaren måste garantera
att lämpligt ögonskydd används.
Ögonskydd måste ge skydd både framifrån och från sidan.
Anmärkning: Varken glasögon utan skydd på sidorna eller
visir ger tillräckligt skydd.
m VARNING!Om du har tappat verktyget eller om du
misstänker att det är trasigt ska du kontrollera att det
fungerar enligt avsnittet Kontroll av verktygets funktion.
FÖRHINDRA OAVSIKTLIGA SKADOR:
• Placera aldrig händer eller andra kroppsdelar i det
område där fästelementen skjuts ut ur verktyget när
tryckluftsförsörjningen är inkopplad.
• Rikta aldrig verktyget mot någon.
• Använd det aldrig vid lek.
• Tryck aldrig på avtryckaren såvida den inte
är riktad mot arbetsstycket.