Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 175

© STANLEY 2019
• Dacă elementul de fixare este antrenat la o adâncime
prea mare, micşoraţi presiunea aerului cu 0,5 bar (5-6
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE PSI) la un moment dat, verificând rezultatul după fiecare
reglare. Nu încercaţi să folosiţi o presiune mai mică
compliance for the products.
decât valoarea presiunii minime de lucru recomandate
(consultaţi Fişa tehnică a uneltei).
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Încercaţi să lucraţi întotdeauna cu presiunea de aer cea
mai scăzută posibil. În acest mod se vor reduce zgomotul
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
şi vibraţia produse şi se va extinde durata de viaţă a
componentelor interne, de exemplu amortizorul.
die CE-Richtlinien für Produkte.
PE LÂNGĂ CELELALTE AVERTISMENTE DIN
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
ACEST MANUAL, RESPECTAŢI URMĂTOARELE
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
INDICAŢII PENTRU OPERAREA ÎN SIGURANŢĂ:
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
• Trataţi cu seriozitate unealta dvs. pneumatică de fixare
produkterne.
marca STANLEY. Aceasta nu este o jucărie. Nu vă
angajaţi în glume fără rost.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
• Utilizaţi unealta pneumatică STANLEY numai în scopul
yhdenmukaisuutta.
pentru care a fost proiectată.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Nu utilizaţi niciodată unealta într-o manieră care ar
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
putea determina proiectarea unui element de fixare
către utilizator sau alte persoane din zona de lucru.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Nu utilizaţi unealta pe post de ciocan.
conformità CE per i relativi prodotti.
• Transportaţi întotdeauna unealta ţinând-o de mâner.
Nu transportaţi niciodată unealta ţinând-o de furtunul
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
de aer. Nu transportaţi niciodată unealta
CE-merking for produktet.
cu declanşatorul apăsat.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
• Nu alteraţi şi nu modificaţi această unealtă faţă
de conceptul original sau funcţionarea originală fără conformidade com a CE para os produtos.
a obţine acordul scris al STANLEY
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Fiţi întotdeauna conştienţi că utilizarea greşită şi
conformidad con las normas CE de los productos.
manevrarea necorespunzătoare a acestei unelte pot
provoca vătămarea dvs. şi a celorlalte persoane.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Nu fixaţi niciodată declanşatorul sau furca de siguranţă
conformidad con las normas CE de los productos.
într-o poziţie de activare folosind cleme sau bandă.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Nu lăsaţi niciodată o unealtă nesupravegheată
cu furtunul de aer ataşat.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Nu operaţi această unealtă dacă nu conţine o ETICHETĂ
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
DE AVERTISMENT lizibilă.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Nu continuaţi să utilizaţi o unealtă care pierde aer
sau nu funcţionează corespunzător. Anunţaţi cel mai
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
apropiat reprezentant STANLEY dacă unealta continuă
výrobky.
să prezinte probleme de funcţionare.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
• În timpul operării, apucaţi unealta astfel încât să se evite
rănile la cap sau corp în cazul în care reculul uneltei ar
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
creşte din cauza scăderii presiunii de alimentare cu aer
sau a zonelor dure din piesa prelucrată.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
• Nu lucraţi aproape de colţuri sau la marginile piesei
prelucrate. Elementul de fixare ar putea să alunece
din piesa prelucrată, provocând vătămări.
• Când transportaţi unealta, deconectaţi mai întâi
alimentarea cu aer.
• Verificaţi ca furca de siguranţă (dacă există) şi
declanşatorul să funcţioneze corect.
• Nu demontaţi şi nu blocaţi nicio componentă a uneltei,
mai ales furca de siguranţă.
• Evitaţi să slăbiţi unealta prin poansonare sau gravare.
• Nu utilizaţi furtunuri de aer şi fitinguri
deteriorate, uzate sau deteriorate
• Nu transportaţi unealta ţinând-o de furtun.
• Procedaţi cu atenţie când utilizaţi unelte pneumatice,
deoarece unealta poate deveni rece, afectând prinderea
şi controlul
Pericole prin mişcări repetate
• Când utilizează o unealtă pentru perioade lungi de
timp, operatorul poate resimţi disconfort în mâini, braţe,
umeri, gât sau alte părţi ale corpului.
Sunt valabile următoarele instrucţiuni:
• La utilizarea unei unelte, operatorul trebuie să adopte
o poziţie confortabilă, dar ergonomică. Menţineţi un
sprijin sigur pe picioare şi evitaţi poziţiile dificile sau
dezechilibrate.
• Dacă operatorul resimte simptome precum disconfort
persistent sau repetat, durere, palpitaţii, furnicături,
amorţeală, senzaţie de arsură sau rigiditate, nu ignoraţi
aceste semne de avertizare. Operatorul va consulta un
specialist calificat în domeniul sănătăţii cu privire la
activităţile sale în ansamblu.
Pericole la locul de muncă
• Alunecările, paşii greşiţi şi căderile sunt cauze majore
ale vătămărilor corporale la locul de muncă. Feriţi-vă de
suprafeţele periculoase determinate de utilizarea uneltei
electrice şi de pericolele de împiedicare determinate de
furtunul conductei de aer.
• Procedaţi cu atenţie suplimentară în medii necunoscute.
Pot exista pericole ascunse, precum electricitatea sau
alte linii de utilităţi.
RO
175