Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 67

© STANLEY 2019
ειδικές οδηγίες φόρτωσης και τις διαστάσεις των
συνιστώμενων συνδετήρων.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
m ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
compliance for the products.
ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Να χειρίζεστε πάντα το εργαλείο με προσοχή:
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
1) Μην παίζετε με το εργαλείο 2) Μην τραβάτε τη
σκανδάλη εκτός και αν η μύτη της είναι στραμμένη
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
προς την επιφάνεια εργασίας 3) Φροντίστε
die CE-Richtlinien für Produkte.
ώστε οποιαδήποτε άλλα άτομα να βρίσκονται
σε απόσταση ασφαλείας από το εργαλείο ενώ
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
αυτό βρίσκεται σε λειτουργία, καθώς μπορεί να
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
προκληθεί τυχαία ενεργοποίηση, προκαλώντας
ενδεχομένως τον τραυματισμό.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
• Ο χειριστής δεν πρέπει να κρατάει τραβηγμένη
produkterne.
τη σκανδάλη σε εργαλεία εξοπλισμένα με ζυγό
ασφαλείας (μερικές φορές ονομάζεται διάταξη
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
ασφαλείας) παρά μόνο κατά τη διαδικασία
yhdenmukaisuutta.
στερέωσης, λόγω του ότι μπορεί να προκληθεί
σοβαρός τραυματισμός σε περίπτωση που ο ζυγός
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
ασφαλείας έρθει κατά λάθος σε επαφή με άτομο
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ή αντικείμενο, με αποτέλεσμα να το εργαλείο να
εκτελέσει κύκλο λειτουργίας.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Φροντίστε ώστε τα χέρια και το σώμα σας να
conformità CE per i relativi prodotti.
βρίσκονται μακριά από την περιοχή εκφόρτισης
του εργαλείου. Τα εργαλεία που είναι εξοπλισμένα
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
με ζυγό ασφαλείας μπορεί να αναπηδήσουν
CE-merking for produktet.
από την παλινδρόμηση που προκαλείται από
τη στερέωση ενός συνδετήρα και να προκληθεί
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
στερέωση ενός δεύτερου συνδετήρα, προκαλώντας
conformidade com a CE para os produtos.
ενδεχομένως τον τραυματισμό.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Να ελέγχετε συχνά τη λειτουργία του μηχανισμού
conformidad con las normas CE de los productos.
του ζυγού ασφαλείας. Μη χρησιμοποιείτε το
εργαλείο σε περίπτωση που ο βραχίονας δεν
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
λειτουργεί σωστά, γιατί μπορεί να στερεωθεί κατά
λάθος κάποιος συνδετήρας. Μην επεμβαίνετε
conformidad con las normas CE de los productos.
στη σωστή λειτουργία του μηχανισμού του ζυγού
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
ασφαλείας.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Μη στερεώνετε συνδετήρες πάνω από άλλους
συνδετήρες καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
παραμόρφωση των συνδετήρων, προκαλώντας
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ενδεχομένως τον τραυματισμό.
• Μη στερεώνετε συνδετήρες κοντά στην άκρη της
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
επιφάνειας εργασίας, γιατί το ξύλο μπορεί να σπάσει
výrobky.
επιτρέποντας στον συνδετήρα να εκτραπεί και
προκαλώντας ενδεχομένως τον τραυματισμό.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Μην υπερβαίνετε τη θέση ισορροπίας. Το εργαλείο
αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
ασφαλείς χώρους εργασίας. Να στέκεστε πάντα
conformitatea CE pentru produse.
σε ασφαλή βάση και σε ισορροπημένη θέση.
• Διατηρείτε μακριά τους παρευρισκόμενους
(όταν εκτελείτε εργασίες σε χώρο όπου υπάρχει
πιθανότητα διέλευσης ατόμων). Επισημάνετε με
σαφήνεια τον χώρο λειτουργίας σας.
• Να χρησιμοποιείτε πάντα τη δεύτερη λαβή
(αν παρέχεται).
• Να φοράτε μόνο γάντια που παρέχουν επαρκή
αίσθηση της αφής και δυνατότητα ασφαλούς
χειρισμού της σκανδάλης και οποιωνδήποτε
διατάξεων ρύθμισης.
• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, ενδέχεται να
εκτοξευθούν απορρίμματα από το τεμάχιο εργασίας
και το σύστημα πρόσδεσης/συρραφής.
• Να είστε προσεκτικοί κατά τον χειρισμό εργαλείων
τα οποία δεν έρχονται σε επαφή με το τεμάχιο
εργασίας, καθώς μπορεί να εκτοξευθούν ακούσια
και να τραυματίσουν τον χειριστή ή/και κάποιον
παρευρισκόμενο.
• Πάντα να βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι
δεσμευμένο με ασφάλεια στο τεμάχιο εργασίας
και δεν υπάρχει περίπτωση να ολισθήσει.
• Να διατηρείτε ισορροπημένη στάση του σώματος
και να στέκεστε σε σταθερή βάση.
• Πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα
προστατευτικά γυαλιά, ενώ συνιστάται η χρήση
κατάλληλων γαντιών και προστατευτικού
ρουχισμού.
m ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ
Όταν εργάζεστε με εργαλεία αέρος, φροντίστε
ώστε να λαμβάνετε υπόψη σας τις προειδοποιήσεις
που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτό, στις
ειδικές οδηγίες του εργαλείου, καθώς και στο ίδιο
το εργαλείο. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά
την αξιολόγηση προβληματικών εργαλείων.
m ΠΑΡΟΧΗ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
Κατά τη σύνδεση των εργαλείων με την παροχή
αέρα, η περιοχή εκφόρτισης συνδετήρων του
εργαλείου θα πρέπει να είναι στραμμένη μακριά
από τον χειριστή και οποιαδήποτε άλλα άτομα
βρίσκονται στην περιοχή εργασίας. Τοποθετήστε την
περιοχή εκφόρτισης του εργαλείου πάνω από ένα
δοκιμαστικό κομμάτι του υλικού με κατάλληλο πάχος
το οποίο θα καλύπτει πλήρως τις διαστάσεις του
συνδετήρα που πρόκειται να στερεωθεί. Φροντίστε
ώστε τα χέρια/πόδια και το σώμα σας να βρίσκονται
μακριά από την περιοχή εκφόρτισης του εργαλείου,
GR
67