Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 70

© STANLEY 2019
Ε) Ενώ η διάταξη ασφαλείας συνεχίζει να βρίσκεται
πάνω στην επιφάνεια εργασίας, τραβήξτε και πάλι
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE τη σκανδάλη.
ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ
compliance for the products.
ΚΥΚΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ΧΡΗΣΗ ΤOΥ ΕΡΓΑΛΕΙOΥ
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Αφού ελέγξετε ότι το εργαλείο λειτουργεί κανονικά,
die CE-Richtlinien für Produkte.
πιέστε τη μύτη πάνω στην επιφάνεια εργασίας και
τραβήξτε τη σκανδάλη. Ελέγξτε ότι έχει γίνει σωστή
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
στερέωση των συνδετήρων.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
GR
• Σε περίπτωση που ο συνδετήρας δεν έχει στερεωθεί
αρκετά βαθιά, αυξήστε την πίεση του αέρα κατά
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
0,5 Bar (5-6 PSI) κάθε φορά. Φροντίστε ώστε να
produkterne.
ελέγχετε το αποτέλεσμα μετά από κάθε ρύθμιση.
Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο επίπεδο
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
πίεσης λειτουργίας (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά
yhdenmukaisuutta.
εργαλείου)
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Σε περίπτωση που ο συνδετήρας έχει στερεωθεί
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
πολύ βαθιά, μειώστε την πίεση του αέρα κατά
0,5 Bar (5-6 PSI) κάθε φορά. Φροντίστε ώστε να
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
ελέγχετε το αποτέλεσμα μετά από κάθε ρύθμιση.
conformità CE per i relativi prodotti.
Μην προσπαθείτε να χρησιμοποιείτε επίπεδο πίεσης
αέρα χαμηλότερο από το ελάχιστο συνιστώμενο
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
(βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά εργαλείου).
CE-merking for produktet.
Να προσπαθείτε πάντα να εργάζεστε με το
χαμηλότερο δυνατό επίπεδο πίεσης του αέρα.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Αυτό θα μειώσει το θόρυβο και τους κραδασμούς
conformidade com a CE para os produtos.
που παράγονται και θα επεκτείνει τη διάρκεια
ζωής των εσωτερικών εξαρτημάτων όπως ο
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
προφυλακτήρας.
conformidad con las normas CE de los productos.
ΠΕΡΑΝ ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΠΟΥ
conformidad con las normas CE de los productos.
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ,
ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ:
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Να σέβεστε την ιδιότητα του πνευματικού
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
εργαλείου στερέωσης της STANLEY ως εργαλείο.
Δεν είναι παιχνίδι. Μην το χρησιμοποιείτε ως
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
παιχνίδι.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
• Χρησιμοποιείτε αυτό το πνευματικό εργαλείο της
výrobky.
STANLEY αποκλειστικά και μόνο για τους σκοπούς
για τους οποίους έχει σχεδιαστεί.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο με τρόπο που
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα οι συνδετήρες
να κατευθύνονται προς τον χρήστη ή οποιαδήποτε
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
άλλα άτομα βρίσκονται στην περιοχή εργασίας.
conformitatea CE pentru produse.
70
• Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο ως σφυρί.
• Να μεταφέρετε πάντα το εργαλείο κρατώντας το
από τη χειρολαβή. Ποτέ μη μεταφέρετε το εργαλείο
κρατώντας το από τον εύκαμπτο σωλήνα αέρος.
Ποτέ μη μεταφέρετε το εργαλείο με τραβηγμένη τη
σκανδάλη.
• Μην αλλάζετε ή τροποποιείτε τον αρχικό σχεδιασμό
ή τη λειτουργία του εργαλείου χωρίς την έγγραφη
έγκριση της STANLEY.
• Να θυμάστε πάντα ότι σε περίπτωση κακού ή
ακατάλληλου χειρισμού του εργαλείου αυτού είναι
πιθανόν να τραυματιστείτε είτε εσείς οι ίδιοι είτε
άλλα άτομα.
• Ποτέ μη σφίγγετε ή περιτυλίγετε με ταινία
τη σκανδάλη ή τον ζυγό ασφαλείας στην
ενεργοποιημένη θέση.
• Ποτέ μην αφήνετε το εργαλείο χωρίς επιτήρηση σε
περίπτωση που ο εύκαμπτος σωλήνας αέρα είναι
συνδεδεμένος.
• Μην θέσετε το εργαλείο αυτό σε λειτουργία σε
περίπτωση που δεν περιλαμβάνει μια ευανάγνωστη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ.
• Μη συνεχίσετε τη χρήση του εργαλείου σε
περίπτωση που υπάρχει διαρροή αέρα ή εάν το
εργαλείο δεν λειτουργεί σωστά. Σε περίπτωση που
το εργαλείο συνεχίζει να παρουσιάζει προβλήματα
σε σχέση με τη λειτουργία, ενημερώστε τον
πλησιέστερο αντιπρόσωπο της STANLEY.
• Κατά τη λειτουργία, φροντίστε να κρατάτε το
εργαλείο με τέτοιο τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή
η πρόκληση τραυματισμών στο κεφάλι ή στο σώμα
σε περίπτωση που αυξηθεί η παλινδρόμηση του
εργαλείου λόγω μείωσης στην παροχή πίεσης αέρα
ή λόγω σκληρών σημείων στην επιφάνεια εργασίας.
• Μην εργάζεστε κοντά σε γωνίες ή στην άκρη
του τεμαχίου εργασίας. Ο συνδετήρας μπορεί να
γλιστρήσει από το τεμάχιο εργασίας, προκαλώντας
ενδεχομένως τραυματισμό.
• Κατά τη μεταφορά του εργαλείου, φροντίστε ώστε
να αποσυνδέσετε πρώτα την παροχή αέρος.
• Βεβαιωθείτε ότι ο ζυγός ασφαλείας (αν υπάρχει) και
η σκανδάλη λειτουργούν κανονικά.
• Μην αποσυναρμολογείτε ή φράσσετε οποιοδήποτε
μέρος του εργαλείου και ειδικότερα τον ζυγό
ασφαλείας.
• Αποφύγετε να επιφέρετε ζημιές στο εργαλείο με
χτυπήματα ή χαρακιές.