Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 142

© STANLEY 2019
m BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PŘÍVOD
VZDUCHU A PŘÍPOJKY
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Nepoužívejte jako zdroje energie k pohonu
compliance for the products.
pneumatického nářadí kyslík nebo hořlavé
plyny.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Nepoužívejte plyny v lahvích nebo systém tlakového
vzduchu v případech, kdy může tlak v rozvodu překročit
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
maximální hodnotu uvedenou ve specifické příručce
k nářadí, protože by mohlo dojít k roztržení nářadí a
die CE-Richtlinien für Produkte.
následnému zranění osob. V případě, že by maximální tlak
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
vzduchu mohl výše uvedený tlak překročit, je nutné použít
redukční ventil s pojistným ventilem na jeho výstupní
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
straně. Oba tyto ventily musí být začleněny do systému
přívodu vzduchu.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
• Při připojování tlakového vzduchu nedržte spoušť ani
se nedotýkejte bezpečnostní pojistky. Mohlo by dojít ke
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
spuštění pracovního cyklu nářadí s možným následným
yhdenmukaisuutta.
zraněním osob.
• Připojovací koncovka na nářadí nesmí zadržovat tlak
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
v případě, že je zdroj tlakového vzduchu odpojen. V
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
případě použití špatné koncovky může dojít po odpojení
zdroje tlakového vzduchu k zadržení tlakového vzduchu
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
v nářadí, přičemž tento zbytkový tlakový vzduch může
conformità CE per i relativi prodotti.
způsobit spuštění nářadí dokonce i při odpojeném
přívodu a zapříčinit následné zranění osob.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Zdroj tlakového vzduchu vždy odpojte: 1) před CE-merking for produktet.
CZ
prováděním seřízení, 2) při provádění servisu nářadí,
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
3) při čištění zaneseného nářadí, 4) není-li nářadí
používáno, 5) při přenášení nářadí na jiné pracoviště,
conformidade com a CE para os produtos.
protože náhodná aktivace může mít za následek
zranění osob.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
m BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRO PLNĚNÍ NÁŘADÍ
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Při plnění nářadí: 1) Nikdy nedávejte ruku ani žádnou část
těla do oblasti výstřelu upevňovacích prvků z nářadí. 2)
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
Nikdy nářadí nerozebírejte ani nenechávejte rozebírat. 3)
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Netahejte za spoušť ani netlačte na bezpečnostní pojistku,
protože může dojít k náhodnému uvedení do provozu, což
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
může způsobit zranění.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Poznámka: Konkrétní pokyny pro nabíjení a rozměry
doporučených svorek naleznete v samostatné
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
příručce s technickými daty nářadí.
výrobky.
m BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
PRO OBSLUHU NÁŘADÍ
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• S nářadím zacházejte vždy s maximální opatrností: 1)
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Nikdy při práci s nářadím neprovádějte nemístné žerty.
2) Nikdy netiskněte spoušť, pokud není ústí nářadí
conformitatea CE pentru produse.
směrováno na zpracovávaný díl. 3) Nedovolte, aby se
142
kdokoliv mohl přiblížit k nářadí, které je v činnosti,
protože náhodné spuštění může mít za následek zranění
osob.
• Obsluhující osoba nesmí tisknout spoušť a bezpečnostní
pojistku (někdy také nazývanou bezpečnostní kontakt)
s výjimkou operace vlastního sbíjení.V případě
náhodného kontaktu pojistky s předmětem nebo osobou
může totiž dojít ke spuštění cyklu s možným následným
zraněním osob.
• Neponechávejte ruce nebo jinou těla před oblastí
výstřelu u nářadí. Během zpětného rázu při práci nářadí
může dojít k odskočení bezpečnostní pojistky a tím
k nechtěnému sekundárnímu výstřelu a možnému
zranění osob.
• Pravidelně kontrolujte funkci mechanismu bezpečnostní
pojistky. Nepoužívejte nářadí, pokud bezpečnostní
konatkt nepracuje správně, protože může dojít k
náhodnému výstřelu. Neovlivňujte správnou funkci
mechanismu bezpečnostní pojistky.
• Nezarážejte sponu/hřebík na jinou již přibitou sponu/
hřebík, protože může dojít k odchýlení spony/hřebíku,
které může způsobit zranění osob.
• Nikdy neumisťujte sponu/hřebík poblíž hrany výrobku,
protože může dojít k rozštípnutí dřeva a následné
odchýlení spony/hřebíku může způsobit zranění osob.
• Nenatahujte se mimo přirozenou polohu. Používejte
pouze na bezpečném pracovišti. Vždy udržujte správný
postoj a rovnováhu.
• Nezúčastněné osoby udržujte mimo dosah
(při práci v prostoru, kde existuje pravděpodobnost
pohybu procházejících osob). Zřetelně vyznačte svou
pracovní oblast.
• Vždy používejte druhou rukojeť (pokud je součástí
dodávky).
• Noste pouze rukavice, které poskytují dostatečnou
hmatovou odezvu a bezpečné ovládání spouští
a seřizovacích prvků.
• Během provozu mohou z obrobku a nářadí/zakládacího
systému odletovat úlomky.
• Při manipulaci s nářadím bez kontaktu s obrobkem
buďte opatrní, protože by se mohlo náhodně spustit
a způsobit poranění obsluhy nebo nezúčastněné osoby.
• Ujistěte se, že je nářadí vždy bezpečně usazené na
obrobku a nemůže sklouznout.
• Udržujte rovnovážnou polohu těla a pevný postoj.
• Noste vhodné ochranné brýle. Doporučujeme používat
vhodné rukavice a ochranný oděv.