Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 152

© STANLEY 2019
• Ak v prstoch alebo rukách pocítite strnulosť, chvenie,
bolesť alebo vám pokožka prstov alebo rúk zbelie,
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
obráťte sa na lekára so skúsenosťami z oblasti chorôb
z povolania.
compliance for the products.
• Tento nástroj používajte a jeho údržbu vykonávajte
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
v súlade s odporúčaniami uvedenými v tomto návode,
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
aby nedochádzalo k nežiaducemu nárastu
hladiny vibrácií.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
• Nástroj držte zľahka ale bezpečne, pretože riziko
die CE-Richtlinien für Produkte.
ochorenia spôsobeného vibráciami je vo všeobecnosti
vyššie v prípade, ak je sila uchopenia väčšia.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
m BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – PRÍVOD
VZDUCHU A PRIPOJENIA
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
Nepoužívajte kyslík ani horľavé plyny ako
energetický zdroj pneumaticky ovládaných
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
nástrojov.
yhdenmukaisuutta.
Nepoužívajte plyny v tlakových fľašiach ani prívod
vzduchu, ktorého maximálny tlak vo vedení môže
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
presahovať maximálny tlak uvedený v príručke ku
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
špecifickému nástroju – v opačnom prípade môže
nástroj prasknúť a výsledkom môže byť osobné zranenie.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Ak maximálny tlak prívodu vzduchu presahuje tieto
conformità CE per i relativi prodotti.
úrovne tlaku, do vedenia prívodu vzduchu je potrebné
nainštalovať tlakový poistný ventil s následným
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
bezpečnostným ventilom.
CE-merking for produktet.
• Neťahajte spúšť ani nestláčajte bezpečnostný strmeň
počas pripájania k prívodu vzduchu. Nástroj sa môže
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
SK
cyklicky aktivovať a výsledkom môže byť osobné
conformidade com a CE para os produtos.
zranenie.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Počas odpájania prívodu vzduchu nesmie byť konektor
conformidad con las normas CE de los productos.
na nástroji pod tlakom. Ak použijete nesprávnu
spojku, nástroj môže po odpojení ostať pod tlakom
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
(vzduchu) a bude môcť posúvať svorky aj po odpojení
conformidad con las normas CE de los productos.
vzduchového vedenia – v takomto prípade hrozí riziko
zranenia.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Vždy odpojte prívod vzduchu: 1) Pred vykonávaním
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
úprav nastavenia 2) Počas servisu nástroja 3) Počas
odstraňovania zaseknutia 4) Keď nástroj nepoužívate
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
5) Keď sa premiestňujete do inej oblasti výkonu práce,
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
keďže hrozí riziko náhodného spustenia a výsledného
zranenia.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
m BEZPEČNOSTNÉ POKYNY –
NABÍJANIE NÁSTROJA
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
Keď nabíjate nástroj: 1) Nikdy neumiestňujte ruku ani inú
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
časť tela do oblasti výstupu svoriek z nástroja
2) Nikdy nemierte nástrojom na seba ani na žiadnu
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
152
inú osobu 3) Neťahajte spúšťač ani netlačte bezpečnostný
strmeň – v opačnom prípade hrozí
riziko náhodného spustenia a možného zranenia.
Poznámka: Špecifické pokyny na nabíjanie
a informácie o rozmeroch odporúčaných svoriek
nájdete v osobitnej príručke s technickými údajmi
o nástroji.
m BEZPEČNOSTNÉ POKYNY –
POUŽÍVANIE NÁSTROJA
• S nástrojom vždy zaobchádzajte obozretne: 1) Vždy sa
sústreďte iba na prácu 2) Nikdy neťahajte spúšť, keď
hlava nástroja nie je namierená na pracovnú oblasť
3) Dbajte na to, aby sa počas výkonu práce zdržiavali iné
osoby v bezpečnej vzdialenosti – hrozí riziko náhodného
spustenia a výsledného zranenia.
• Operátor nesmie držať potiahnutú spúšť na nástrojoch
vybavených bezpečnostným strmeňom (niekedy sa
nazývajú ako bezpečnostné poistky) v výnimkou
samotného svorkovania, pretože v prípade kontaktu
bezpečnostného strmeňa s osobou/predmetom dôjde
k cyklickej aktivácii nástroja, výsledkom čoho môže byť
vážne zranenie.
• Ruky a telo uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti
od výtlačnej oblasti nástroja. Nástroj vybavený
bezpečnostným strmeňom môže v dôsledku aktivácie
posunu svorky získať spätný ráz a výsledkom môže
byť posun druhej svorky a možné zranenie.
• Pravidelne kontrolujte funkčnosť mechanizmu
bezpečnostného strmeňa. Nástroj nepoužívajte,
ak rameno nefunguje správne, v opačnom prípade
hrozí riziko posunu svorky. Žiadnym spôsobom
neupravujte činnosť správne fungujúceho mechanizmu
bezpečnostného strmeňa.
• Neumiestňujte svorky nad iné svorky – v opačnom
prípade môže dôjsť k vychýleniu svorky a možnému
zraneniu.
• Neumiestňujte svorky do blízkosti okraja obrobku,
pretože drevo sa môže odštiepiť a svorka vychýliť,
výsledkom čoho môže byť zranenie.
• Pri práci sa nadmerne nenaťahujte. Nástroj používajte
výlučne na bezpečnom mieste výkonu práce. Zaujmite
správnu pozíciu a dbajte na telesné vyváženie.
• Dbajte na to, aby boli okolostojace osoby v bezpečnej
vzdialenosti (počas práce na miestach, na ktorých
existuje riziko prítomnosti veľkého počtu ľudí). Zreteľne
vyznačte miesto výkonu práce.