Veiligheidsvoorschriften - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
Als u een vordering in wilt dienen, neem dan contact op
met uw verkooppunt of raadpleeg uw dichtstbijzijnde
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
STANLEY-werkplaats in de STANLEY-catalogus of neemt
contact op met uw STANLEY-kantoor op het adres
compliance for the products.
aangegeven in deze handleiding.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
SPECIALE AANWIJZINGEN
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
NL
Met dit gereedschap mogen alleen bevestigingsmaterialen
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
worden gebruikt die aan de specificaties in de
die CE-Richtlinien für Produkte.
bedieningsinstructies voldoen (zie Technische
gereedschapsgegevens). Om veiligheidsredenen
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
dienen het gereedschap en de voorgeschreven
bevestigingsmaterialen als een enkel veiligheidssysteem zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
te worden beschouwd.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Controleer het gereedschap voor gebruik altijd
produkterne.
op beschadigde, verkeerd aangesloten of
versleten onderdelen.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Reparaties dienen uitsluitend door bevoegd
yhdenmukaisuutta.
personeel van STANLEY of ander vakpersoneel te
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
worden uitgevoerd, en in navolging van de instructies
voor veiligheid, bediening en onderhoud in deze
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
handleiding, de specifieke gebruiksaanwijzing en
de Technische gereedschapsgegevens.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
Let op: Tot vakpersoneel behoren zij die, door opleiding
of ervaring, voldoende deskundigheid hebben
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
verworven op het gebied van pneumatisch
CE-merking for produktet.
bevestigingsgereedschappen waardoor ze in staat
zijn de veilige werking ervan te garanderen.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Steunen of mallen voor het monteren van het
conformidade com a CE para os produtos.
gereedschap op bijvoorbeeld een werkbank, moeten
door de betreffende fabrikant zodanig zijn ontworpen
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
en gebouwd dat de pneumatische
conformidad con las normas CE de los productos.
bevestigingsgereedschappen veilig kunnen worden
bevestigd voor het gewenste gebruik, zodat o.a. schade,
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
vervorming of verplaatsing wordt voorkomen.
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
m VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Het dragen van OOGBESCHERMING die zowel
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
van VOREN als van OPZIJ bescherming biedt
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
tegen rondvliegende deeltjes is verplicht voor
de gebruiker van het gereedschap en anderen
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
in de werkomgeving tijdens het laden,
bedienen en onderhouden van dit
výrobky.
gereedschap. Oogbescherming is vereist om te
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
voorkomen dat eventueel rondvliegend
bevestigingsmateriaal en afval ernstig
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
oogletsel kunnen veroorzaken. De werkgever
en/of gebruiker moet ervoor zorgen dat
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
geschikte oogbescherming wordt gedragen.
conformitatea CE pentru produse.
34
Er moet oogbescherming conform 89/686/
EEG en van een gelijke of hogere klasse dan
in EN166 worden gebruikt. Er moet bij de
keuze van persoonlijke beschermingsmiddelen
bovendien rekening worden gehouden met
alle aspecten van de werkzaamheden van de
gebruiker, de omgeving en andere soorten
gebruikte apparatuur.
OPGELET: in sommige omgevingen kunnen
AANVULLENDE VEILIGHEIDSUITRUSTINGEN
vereist zijn. Zo kan bijvoorbeeld de
werkomgeving aan geluidsniveaus
blootgesteld zijn die tot gehoorstoornissen
kunnen leiden. De werkgever en gebruiker
dienen ervoor te zorgen dat elke noodzakelijke
gehoorbescherming wordt voorzien en
gebruikt door degene die het gereedschap
bedient en de anderen in de werkomgeving.
In sommige omgevingen is het gebruik van
hoofdbescherming vereist. Indien vereist,
moeten de werkgever en gebruiker ervoor
zorgen dat hoofdbescherming wordt gebruikt.
SCHADELIJK GELUID
• Onbeschermde blootstelling aan hoge geluidsniveaus
kan leiden tot blijvend, invaliderend gehoorverlies en
andere problemen zoals tinnitus (rinkelend, zoemend,
fluitend of brommend geluid in de oren).
• Een risicobeoordeling en het invoeren van passende
maatregelen voor deze gevaren is noodzakelijk.
• Passende maatregelen om het risico te verlagen
zijn handelingen zoals dempende materialen om
te voorkomen dat werkstukken "rinkelen".
• Gebruik geschikte gehoorbescherming.
• Bedien en onderhoud het gereedschap zoals aanbevolen
in deze handleiding, om een onnodige toename van het
geluidsniveau te voorkomen.
• Heeft het gereedschap een geluidsdemper, zorg er dan
altijd voor dat deze is geplaatst en goed werkt wanneer
het gereedschap wordt gebruikt.
SCHADELIJKE TRILLINGEN
• Informatie voor een risicobeoordeling van deze
gevaren en het invoeren van passende maatregelen
is noodzakelijk.
• Blootstelling aan trillingen kan invaliderende schade
aan de zenuwen en doorbloeding van de handen en
armen veroorzaken.