Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 22

© STANLEY 2019
m SICHERHEITSHINWEISE
UND BETRIEBSANLEITUNG
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
VOR INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTS
compliance for the products.
SOLLTEN ALLE ANWENDER DIE VORLIEGENDE
DE
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN,
UM DIE SICHERHEITSHINWEISE UND
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
BEDIENUNGSANLEITUNGEN ZU VERSTEHEN UND
ANZUWENDEN. DIESE ANLEITUNGEN SIND ZUSAMMEN
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
MIT DEM GERÄT ALS ZUKÜNFTIGE REFERENZ
die CE-Richtlinien für Produkte.
AUFZUBEWAHREN. SOLLTEN SIE FRAGEN HABEN, SETZEN
SIE SICH BITTE MIT IHRER STANLEY VERTRETUNG ODER
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
DEREN VERTREIBER IN VERBINDUNG.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
VOR INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTS KONSULTIEREN
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
SIE BITTE DIE DATENTABELLE, SPALTE L DES
produkterne.
TECHNISCHEN DATENBLATTES, UM DAS ARBEITSSYSTEM
IHRES GERÄTS ZU IDENTIFIZIEREN.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Bei diesen Klammergeräten handelt es sich um
yhdenmukaisuutta.
professionelle druckluftbetriebene Werkzeuge.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Kinder dürfen mit dem Werkzeug NICHT in Kontakt
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
kommen. Unerfahrene Bediener müssen bei der
Bedienung dieses Werkzeugs beaufsichtigt werden.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Kleinkinder und gebrechliche Personen. Dieses Gerät
conformità CE per i relativi prodotti.
ist nicht für die Verwendung durch Kleinkinder oder
gebrechliche Personen ohne Beaufsichtigung bestimmt.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch
CE-merking for produktet.
Personen (einschließlich Kinder) bestimmt, die über
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em eingeschränkte körperliche, sensorische oder mentale
Fähigkeiten, mangelnde Erfahrung, Kenntnisse oder
conformidade com a CE para os produtos.
Fertigkeiten verfügen, es sei denn, sie werden von
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
beaufsichtigt. Kinder sollten niemals mit diesem Produkt
conformidad con las normas CE de los productos.
unbeaufsichtigt gelassen werden.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Nur technisch versierte Bediener sollten das
conformidad con las normas CE de los productos.
Klammergeräten benutzen.
• Modifizieren Sie das Klammergeräten nicht. Änderungen
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
einschränken und die Risiken für den Bediener und/oder
Zuschauer erhöhen.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
STANLEY Geräte sind mit Präzision hergestellt und
für hohe Geschwindigkeiten sowie für eine hohe
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Magazinfüllung konstruiert. Die Geräte werden effizient
und zuverlässig arbeiten, wenn sie mit Sorgfalt und unter
výrobky.
Beachtung der Bedienungsanleitungen eingesetzt werden.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
Wie bei allen elektrischen Geräten sind die Hinweise des
Herstellers zu befolgen, damit optimale Ergebnisse erzielt
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
werden können. Bitte studieren Sie diese Anleitung und
beachten Sie die Sicherheitshinweise vor dem Einsetzen
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
des Geräts. Die Anleitungen bezüglich Installation,
conformitatea CE pentru produse.
22
Handhabung und Wartung sollten sorgfältig gelesen
werden und als Referenz aufbewahrt werden. Anmerkung:
Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen könnten für spezielle
Anwendungen des Geräts erforderlich sein. Kontaktieren
Sie Ihre STANLEY Vertretung oder deren Vertreiber bei
allen Fragen bezüglich des Geräts und seiner Anwendung.
m HINWEIS:
STANLEY Geräte sind ganz auf die Bedürfnisse der Kunden
abgestimmt - maximale Leistungen werden erreicht,wenn
STANLEY Klammern, die nach denselben präzisen
Standards entworfen wurden, eingesetzt werden.
STANLEY kann keine Verantwortung für die
Leistungen der Produkte gewähren, wenn eins
unserer Geräte mit Klammern oder Zubehörteilen,
die nicht den für STANLEY Original Nägel, Klammern
und Zubehörteile aufgestellten Richtlinien
entsprechen, verwendet wird.
EINGESCHRÄNKTE HAFTUNG
STANLEY ist von der Qualität seiner Produkte überzeugt
und garantiert den professionellen Einsatz seiner
Produkte. Diese Garantieerklärung dient als Ergänzung
und greift in keiner Weise Ihren vertraglichen Rechten als
professioneller Bediener bzw.Ihrer gesetzlichen Rechte als
privater, nicht-professioneller Bediener vor. Die Garantie
gilt auf dem Gebiet der Mitgliedsstaaten der Europäischen
Union und der Europäischen Freihandelszone.
Sollten Sie bei Ihrem STANLEY-Produkt innerhalb von
12 Monaten ab Kaufdatum einen Defekt aufgrund
fehlerhafter Materialien oder einer fehlerhaften
Verarbeitung feststellen, garantiert STANLEY unter
folgenden Voraussetzungen den kostenlosen Ersatz
sämtlicher defekter Teile oder – nach eigenem Ermessen –
den kostenlosen Ersatz des Geräts:
• Das Produkt wurde nicht missbräuchlich
eingesetzt; • Das Produkt unterlag einem üblichen
Verschleiß; Treiber, Puffer und O-Ringe werden als
normale Verschleißteile betrachtet und sind von
der Garantie ausgeschlossen • Es wurden keine
Reparaturversuche durch unbefugte Personen
unternommen • Es wird ein Kaufbeleg vorgelegt
• Das Produkt wird vollständig einschließlich aller
Originalkomponenten eingesendet • Das Produkt
wird auf Ihre Kosten gemeinsam mit dem Kaufbeleg
an Ihr regionales Reparaturzentrum oder an ein
zugelassenes Garantiezentrum eingesendet.