Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 48

© STANLEY 2019
m BETJENING
ØJENBESKYTTELSE, der er i overensstemmelse med
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
ANSI-specifikationerne og yder beskyttelse mod
compliance for the products.
flyvende partikler både fra FORSIDEN og SIDEN,
bør altid bæres af værktøjets operatør og af andre
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
i arbejdsområdet, når dette værktøj påfyldes,
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
betjenes eller vedligeholdes. Øjenbeskyttelse kræves
til beskyttelse mod flyvende søm og småstykker, som vil
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
kunne forårsage alvorlige øjenskader. Arbejdsgiveren og/
DK
die CE-Richtlinien für Produkte.
eller brugeren skal sørge for, at man går med passende
øjenbeskyttelse.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Udstyr til øjenbeskyttelse skal give både beskyttelse fra
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
forsiden og siden. Bemærk: Briller uden sideværn og
simpelt ansigtsværn giver ikke tilstrækkelig beskyttelse.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
m ADVARSEL! Hvis man har tabt værktøjet, eller hvis du
har mistanke om, at værktøjet er blevet beskadiget,
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
så foretag en kontrol med værktøjspræstationen som
yhdenmukaisuutta.
defineret i afsnittet til tjek af værktøjspræstationen.
FOR AT FORHINDRE PERSONSKADER VED UHELD:
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Anbring aldrig en hånd eller en anden legemsdel
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
i værktøjets udstødningsområde, når trykluften
er tilsluttet.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Ret aldrig værktøjet mod andre. conformità CE per i relativi prodotti.
• Lav aldrig sjov med værktøjet i hånden.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Tryk aldrig på aftrækkeren, hvis næsen ikke
CE-merking for produktet.
er vendt direkte mod arbejdsemnet.
• Håndtér altid værktøjet med forsigtighed.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
• Tryk aldrig på aftrækkeren, og læg heller ikke
conformidade com a CE para os produtos.
pres på sikkerhedsgaflen, når værktøjet påfyldes.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
DRIFTSTYPER
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SEKVENTIEL KONTAKT -
conformidad con las normas CE de los productos.
(GRÅ AFTRÆKKER)
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
Den fuldt sekventielle
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
aktiveringsmåde kræver,
at operatøren holder værktøjet
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
GRÅ AFTRÆKKER
mod arbejdsoverfladen med
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
sikkerhedsgaflen trykket ned,
før der trykkes på aftrækkeren.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
For at kunne slå yderligere søm i skal man give slip på
výrobky.
aftrækkeren, og værktøjet skal løftes væk fra arbejdet
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem og igen presses mod arbejdsoverfladen før gentagelse.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
48
:
FULDT SEKVENTIEL AKTIVERINGSFUNKTION
A) Uden at røre ved aftrækkeren skal du presse
sikkerhedsgaflen mod arbejdsoverfladen.
VÆRKTØJET MÅ IKKE KØRE
B) Hold værktøjet væk fra arbejdsoverfladen og,
mens du undgår at pege værktøjet mod dig
selv eller andre, trykker du aftrækkeren ned.
VÆRKTØJET MÅ IKKE KØRE
C) Hold værktøjet væk fra arbejdsoverfladen, og
tryk på aftrækkeren. Tryk sikkerhedsgaflen mod
arbejdsoverfladen.
VÆRKTØJET MÅ IKKE KØRE.
D) Uden at røre ved aftrækkeren skal du presse
sikkerhedsgaflen mod arbejdsoverfladen og trykke
aftrækkeren i ned.
VÆRKTØJET SKAL KØRE
E) Med sikkerhedsgaflen stadig trykket mod
arbejdsoverfladen skal du trykke på
aftrækkeren igen.
VÆRKTØJET MÅ IKKE KØRE
BRUG AF VÆRKTØJET
Efter at have tjekket, at værktøjet fungerer korrekt,
skal man trykke næsen mod arbejdsemnets overflade og
trykke på aftrækkeren. Kontrollér, at sømmet er blevet
slået i som påkrævet
• Hvis sømmet ikke er blevet sat dybt nok i, skal man øge
lufttrykket med 0,5 bar (5-6 PSI) ad gangen; kontrollér
resultatet efter hver indstilling. Overskrid ikke det
maksimale tilladelige arbejdstryk (se Værktøjets
Tekniske Specifikationer)
• Hvis sømmet er blevet sat for dybt i, skal man sænke
lufttrykket med 0,5 bar (5-6 PSI) ad gangen; kontrollér
resultatet efter hver indstilling. Anvend ikke mindre
end det anbefalede minimumstryk (se Værktøjets
Tekniske Specifikationer).
Arbejd altid med det lavest mulige lufttryk. Dette vil
sænke den støj og de vibrationer, der udsendes,
og samtidigt øge de indvendige komponenters
funktionsdygtige levetid.
UD OVER DE ANDRE ADVARSLER I
DENNE MANUAL SKAL MAN OVERHOLDE
NEDENSTÅENDE FOR AT KUNNE ARBEJDE
UNDER SIKRE FORHOLD:
• Behandl din STANLEY-trykluftssømpistol som
et værktøj. Det er ikke et legetøj. Lav ikke sjov
med værktøjet i hånden.