Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 155

© STANLEY 2019
minimálny odporúčaný prevádzkový tlak (prečítajte si
technické údaje o nástroji).
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Vždy sa snažte pracovať s minimálnym možným tlakom
compliance for the products.
vzduchu. Takto obmedzíte hluk a vibrácie, a predĺžite
životnosť vnútorných súčastí (napríklad tlmiča).
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
NA DOSIAHNUTIE BEZPEČNEJ PREVÁDZKY
DODRŽIAVAJTE OKREM INÝCH VAROVANÍ
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
V TEJTO PRÍRUČKE AJ NASLEDUJÚCE POKYNY:
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Považujte nástroj na pneumatické svorkovanie od
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet spoločnosti STANLEY za pracovný nástroj. Nie je to
hračka. Sústreďte sa iba na prácu.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Pneumatický nástroj od spoločnosti STANLEY používajte
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
iba v súlade so stanoveným účelom použitia.
produkterne.
• Tento nástroj nikdy nepoužívajte spôsobom, ktorý by
spôsobil zacielenie svorky smerom na používateľa alebo
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
iné osoby v pracovnej oblasti.
yhdenmukaisuutta.
• Tento nástroj nepoužívajte ako kladivo.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Nástroj vždy prenášajte za rukoväť. Nástroj nikdy
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
neprenášajte za vzduchovú hadicu. Nástroj nikdy
neprenášajte s aktivovanou spúšťou.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
• Bez písomného súhlasu spoločnosti STANLEY nemeňte
ani neupravujte tento nástroj tak, aby sa odlišoval od
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
pôvodného dizajnu alebo pôvodnej funkcie
CE-merking for produktet.
• Pamätajte, že nesprávne použitie a nesprávna
manipulácia s nástrojom môžu viesť k zraneniu vašej
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
osoby aj iných osôb.
conformidade com a CE para os produtos.
• Spúšť ani bezpečnostný strmeň nikdy nesvorkujte ani
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
neprilepujte do aktivovanej polohy.
conformidad con las normas CE de los productos.
• Nikdy nenechávajte nástroj s pripojenou vzduchovou
hadicou bez dohľadu.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Tento nástroj nepoužívajte, ak nie je označený
čitateľným VÝSTRAŽNÝM ŠTÍTKOM.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Nástroj, z ktorého uniká vzduch alebo ktorý správne
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
nefunguje, nepoužívajte. Ak dochádza k problémom
s funkčnosťou nástroja, obráťte sa na najbližšieho
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
zástupcu spoločnosti STANLEY.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Počas prevádzky držte nástroj takým spôsobom, aby
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
nedošlo k žiadnym úrazom na hlave ani tele v prípade,
ak sa spätný náraz nástroja zvýši v dôsledku poklesu
výrobky.
tlaku vzduchu alebo v prípade nárazu na tvrdé oblasti
obrobku.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Nepracujte príliš blízko k rohom ani okrajom obrobku.
Svorka sa môže zošmyknúť z obrobku a hrozí riziko
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
zranenia.
conformitatea CE pentru produse.
• Keď budete prepravovať tento nástroj, najprv odpojte
vzduchovú hadicu.
• Skontrolujte správnosť fungovania bezpečnostného
strmeňa (ak tvorí súčasť výbavy) a spúšte.
• Nerozoberajte ani neblokujte žiadnu súčasť tohto
nástroja – najmä pokiaľ ide o bezpečnostný strmeň.
• Neoslabujte konštrukciu nástroja (razením ani rytím).
• Nepoužívajte poškodené, popraskané
alebo inak opotrebované vzduchové
hadice ani spojky
• Neprenášajte nástroj za hadicu.
• Počas práce s pneumatickými nástrojmi postupujte
opatrne, pretože nástroj sa môže ochladiť, čo má vplyv
na uchopenie a ovládanie
Riziká opakovaných pohybov
• Keď používate nástroj dlhšiu dobu, môžete pociťovať
nepríjemné pocity v rukách, horných končatinách,
ramenách, krku alebo v iných častiach tela.
Platia nasledujúce pravidlá:
• Počas používania nástroja by operátor mal zaujať
vhodný a ergonomický postoj. Riadne sa postavte
a vyhnite sa strnulým alebo nevyváženým postojom.
• Ak pocítite nepríjemné pocity, akými sú napríklad
pretrvávajúce alebo opakujúce sa nepohodlie, bolesť,
pulzovanie, strnulosť, otupenosť, pocity pálenia alebo
stuhnutosť, tieto varovné signály nepodceňujte. Operátor
by sa mal poradiť s kvalifikovaným zdravotníckym
pracovníkom o vhodnom vykonávaní príslušných
činností.
Riziká na pracovisku
• Najčastejšími príčinami úrazov na pracoviskách sú
pošmyknutia, zakopnutia a pády. Oboznámte sa so
šmykľavými povrchmi spôsobenými používaním nástroja
a s rizikami zakopnutia spôsobenými vzduchovou
hadicou.
SK
155