Bruk Av Verktøyet - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
FOR Å UNNGÅ ULYKKESSKADER:
• Ha aldri hender eller andre kroppsdeler i verktøyets
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
utskytingsområde mens lufttrykket er koplet til.
compliance for the products.
• Sikt aldri med verktøyet på andre.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Lek aldri med verktøyet.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Trykk ikke ned avtrekkeren så lenge spissen ikke er rettet
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
mot arbeidet.
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Behandle alltid verktøyet forsiktig.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Trykk ikke ned avtrekkeren eller sikkerhetsguiden mens
verktøyet lades.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
DRIFTSTYPER
:
produkterne.
SEKVENSMODUS UTLØSER-
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
(GRÅ UTLØSER):
yhdenmukaisuutta.
Fullt sekvenmodus utløseren krever
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
at operatøren holder verktøyet mot
gjenstanden det jobbes på med
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
sikkerhetsutløseren trykket ned, før
GRÅ AVTREKKER
utløseren trykkes inn.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
Å kunne føre inn ytterligere festeanordninger, må
utløseren slippes, og verktøyet må løftes opp fra
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
arbeidsstykket og igjen trykkes mot arbeidsstykket,
CE-merking for produktet.
før dette gjentas.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
ARBEIDE MED DELVIS SEKVENSMODUS
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la A) Trykk sikkerhetsguiden mot arbeidsflaten,
uten å røre utløseren.
conformidad con las normas CE de los productos.
VERKTØYET MÅ IKKE GÅ I SYKLUS.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
B) Hold verktøyet unna arbeidsflaten og trykk inn
conformidad con las normas CE de los productos.
avtrekkeren. Unngå å rette verktøyet mot deg
selv eller andre.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
VERKTØYET MÅ IKKE GÅ I SYKLUS.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
C) Trykk inn avtrekkeren når verktøyet er løftet fra
arbeidsflaten. Trykk sikkerhetsguiden mot arbeidsflaten
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
VERKTØYET MÅ IKKE GÅ I SYKLUS.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
D) Trykk sikkerhetsguiden mot arbeidsflaten,
uten å røre utløseren. Trykk deretter på utløseren.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
VERKTØYET MÅ GÅ I SYKLUS.
výrobky.
E) Med sikkerhetsguiden fortsatt presset mot
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
arbeidsflaten, trykker du nok en gang på utløseren.
VERKTØYET MÅ GÅ I SYKLUS.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
ARBEIDE MED FULLT SEKVENSMODUS
A) Trykk sikkerhetsguiden mot arbeidsflaten, uten å røre
utløseren.
VERKTØYET MÅ IKKE GÅ I SYKLUS.
B) Hold verktøyet unna arbeidsflaten og trykk inn
avtrekkeren. Unngå å rette verktøyet mot deg selv eller
andre.
VERKTØYET MÅ IKKE GÅ I SYKLUS.
C) Trykk inn avtrekkeren når verktøyet er løftet fra
arbeidsflaten. Trykk sikkerhetsguiden mot arbeidsflaten
VERKTØYET MÅ IKKE GÅ I SYKLUS.
D) Trykk sikkerhetsguiden mot arbeidsflaten, uten
å røre utløseren. Trykk deretter på utløseren.
VERKTØYET MÅ GÅ I SYKLUS.
E) Med sikkerhetsguiden fortsatt presset mot
arbeidsflaten, trykker du nok en gang på utløseren.
VERKTØYET MÅ IKKE GÅ I SYKLUS.
BRUK AV VERKTØYET
Etter å ha sjekket at verktøyet fungerer som det skal,
skyv nesen mot arbeidsstykket og trekk inn avtrekkeren.
Kontroller at festeanordningen er skutt inn.
• Om ikke festeanordningen går dypt nok, øk lufttrykket
med 5–6 psig. (0,5 Bar) om gangen. Kontroll resultatet
etter justeringen. Overskrid ikke det maksimalt tillatte
arbeidstrykket (Se Verktøyets Tekniske Data)
• Om festeanordningen går for dypt, reduser lufttrykket
med 5–6 psig. (0,5 Bar) om gangen. Ikke forsøk å
bruke mindre enn anbefalt minimums arbeidstrykk
(Se Verktøyets Tekniske Data).
Arbeid alltid med det lavest mulige arbeidstrykket. Dette
vil redusere støy og vibrasjon, og de interne delene på
verktøyet vil vare lenger.
I TILLEGG TIL DE ANDRE ADVARSLENE
I DENNE HÅNDBOKEN, VENNLIGST
LES FØLGENDE FOR EN SIKKER
ARBEIDSUTFØRELSE:
• Respekter ditt STANLEY trykkluftverktøy for det er et
verktøy. Det er ikke en leke. Unngå derfor å leke med
verktøyet.
• Bruk ditt STANLEY trykkluftverktøy kun til den bruken
som det er tiltenkt.
• Bruk aldri verktøyet slik at en festeanordning kan skytes
mot brukeren eller andre i arbeidsområdet.
NO
91