Tipuri De Operare; Utilizarea Uneltei - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
de limita de îngheţ sau sub aceasta, umezeala din
conducta de aer poate îngheţa, împiedicând utilizarea
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
uneltei. Noi recomandăm utilizarea antigelului
permanent (etilenglicol) ca lubrifiant pentru vreme rece.
compliance for the products.
Atenţie - pentru a preveni formarea chiciurii sau
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
a gheţii pe ventilele de operare şi pe mecanismele
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
uneltei, fapt care ar putea provoca defectarea
acesteia, nu depozitaţi unealta într-un mediu
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
expus la vreme rece.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Notă: Unele lichide comerciale de uscare a conductei
de aer sunt nocive pentru inelele de etanşare şi
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
garnituri - nu utilizaţi aceste lichide fără a verifica
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
mai întâi compatibilitatea.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
m OPERAREA
produkterne.
Operatorul uneltei şi alte persoane aflate în zona de
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
lucru trebuie să poarte OCHELARI DE PROTECŢIE, care
să protejeze împotriva particulelor aruncate atât din
yhdenmukaisuutta.
FAŢĂ, cât şi din LATERAL atunci când încarcă, utilizează
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
sau repară această unealtă. Ochelarii de protecţie sunt
necesari pentru a proteja împotriva elementelor de fixare
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
şi a resturilor proiectate, care pot provoca răni severe
la ochi. Angajatorul şi/sau utilizatorul trebuie să asigure
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
purtarea corespunzătoare a ochelarilor de protecţie.
conformità CE per i relativi prodotti.
Echipamentul pentru protecţia ochilor trebuie să asigure
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
protecţie atât din faţă, cât şi din lateral.
CE-merking for produktet.
Notă: Ochelarii fără protecţie laterală şi scuturile faciale
fără alte accesorii nu asigură protecţie adecvată.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
m AVERTISMENT! Dacă unealta a fost scăpată pe jos
conformidade com a CE para os produtos.
sau dacă suspectaţi prezenţa unor deteriorări ale uneltei,
efectuaţi o verificare a funcţionării acesteia, aşa cum este
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
prezentat în secţiunea de verificare a funcţionării uneltei.
conformidad con las normas CE de los productos.
RO
PENTRU PREVENIREA VĂTĂMĂRILOR ACCIDENTALE:
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Nu introduceţi niciodată mâna sau altă parte a corpului
conformidad con las normas CE de los productos.
în zona de descărcare a elementelor de fixare atât timp
cât alimentarea cu aer este conectată.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Nu îndreptaţi niciodată unealta către o persoană. nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Nu vă angajaţi niciodată în glume fără rost.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Nu apăsaţi niciodată declanşatorul decât dacă vârful
uneltei este îndreptat spre obiectul prelucrat.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
• Manipulaţi întotdeauna unealta cu atenţie.
výrobky.
• Nu apăsaţi declanşatorul sau mecanismul furcii în timp
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
ce încărcaţi unealta.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
174

TIPURI DE OPERARE

DECLANŞARE SECVENŢIALĂ -
(DECLANŞATOR GRI):
Declanşarea secvenţială totală
necesită ca operatorul să ţină unealta
în contact cu obiectul prelucrat,
cu furca de siguranţă apăsată înainte
DECLANŞATOR GRI
de a apăsa declanşatorul.
Pentru antrenarea elementelor de fixare suplimentare
declanşatorul trebuie eliberat şi unealta trebuie ridicată de
pe obiectul de prelucrat, apoi trebuie apăsată din nou pe
acesta înainte de repetare.
OPERAREA CU DECLANŞARE SECVENŢIALĂ TOTALĂ
A) Fără a atinge declanşatorul, apăsaţi furca de siguranţă
în contact cu suprafaţa de lucru.
UNEALTA NU TREBUIE SĂ SE ACTIVEZE.
B) Ridicaţi unealta de pe suprafaţa de lucru şi, evitând să
o îndreptaţi către dvs. sau către alte persoane, apăsaţi
pe declanşator.
UNEALTA NU TREBUIE SĂ SE ACTIVEZE.
C) Cu unealta ridicată de pe suprafaţa de lucru, apăsaţi
pe declanşator. Apăsaţi furca de siguranţă pe suprafaţa
de lucru
UNEALTA NU TREBUIE SĂ SE ACTIVEZE.
D) Fără a atinge declanşatorul, apăsaţi piedica de
siguranţă de suprafaţa de lucru, apoi apăsaţi pe
declanşator.
UNEALTA TREBUIE SĂ SE ACTIVEZE.
E) Cu piedica de siguranţă apăsată încă pe suprafaţa
de lucru, apăsaţi din nou pe declanşator.
UNEALTA NU TREBUIE SĂ SE ACTIVEZE.

UTILIZAREA UNELTEI

După ce aţi verificat dacă unealta funcţionează
corespunzător, presaţi vârful acesteia în contact cu piesa de
prelucrat şi apăsaţi pe declanşator. Verificaţi dacă elementul
de fixare a fost antrenat conform cerinţelor.
• Dacă elementul de fixare este antrenat prea adânc,
micşoraţi presiunea aerului cu 0,5 bar (5-6 PSI) la
un moment dat, verificând rezultatul după fiecare
reglare. Nu depăşiţi presiunea de lucru maximă admisă
(consultaţi Fişa tehnică a uneltei)
: